a flaring temper
un accès de colère
flaring nostrils
narines dilatées
flaring skirt
jupe évasée
flaring flames
flammes flamboyantes
flare up
s'intensifier
solar flare
éruption solaire
lens flare
flare de l'objectif
flare stack
tas de flares
A vulgar flaring paper adorned the walls.
Un papier criard et vulgaire ornait les murs.
The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.
Le feu s'intensifiait, se propageant rapidement à travers l'herbe sèche.
Her temper was flaring as she argued with her sister.
Son tempérament s'étonnait alors qu'elle se disputait avec sa sœur.
The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.
L'esprit compétitif de l'athlète était à son comble avant la grande course.
The conflict between the two countries was flaring up again.
Le conflit entre les deux pays refaisait surface.
The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.
Le moteur de la voiture était rempli de fumée, ce qui indiquait un problème grave.
His allergies were flaring up due to the change in weather.
Ses allergies étaient exacerbées en raison du changement de temps.
The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.
Les tensions politiques dans la région s'intensifiaient, suscitant des inquiétudes quant à un possible conflit.
The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.
Les couleurs du coucher de soleil s'intensifiaient dans le ciel, créant une belle scène.
His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.
Sa colère s'étonnait de manière incontrôlable, ce qui l'amena à dire des choses qu'il regrettait plus tard.
The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.
Les feux d'artifice brillaient intensément dans le ciel nocturne, illuminant l'obscurité.
“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.
« Pas avec moi, » dit M. Malefoy, ses longues narines se dilatant.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.
" Que lui auriez-vous offert, ce trou entre vos jambes ?" demanda Tyrion, sa propre colère s'élevant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.
Dont l'humeur colérique n'ajoute qu'à la passion de son amant.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniIn rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.
En cas de rachitisme, une radiographie du poignet et de la métaphyse des os longs peut révéler un creux et un élargissement de la métaphyse.
Source: Osmosis - MusculoskeletalOn Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.
À Riverdale, elle se pare généralement de tenues rouge vif en tant que Cheryl Blossom.
Source: Beauty and Fashion English" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.
" Vous l'avez fait ?" demandai-je, incrédule, mon irritation précédente s'élevant.
Source: Twilight: Eclipse" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.
" Puis-je vous montrer quelque chose ?" demanda-t-il, l'excitation soudaine s'élevant dans ses yeux.
Source: Twilight: EclipseOr per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?
Ou peut-être espériez-vous ?" dit Fleur, ses narines se dilatant. " Qu'est-ce que je me soucie de son apparence ?
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.
Oh, son goutte est en train de refaire surface. Il s'avère qu'une tarte aux pommes par jour ne tient pas le médecin à l'écart.
Source: The Big Bang Theory Season 7" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.
« Oh, eh bien, si Won-Won pense cela, vous feriez mieux de le faire, » dit-elle, s'élevant soudainement.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princea flaring temper
un accès de colère
flaring nostrils
narines dilatées
flaring skirt
jupe évasée
flaring flames
flammes flamboyantes
flare up
s'intensifier
solar flare
éruption solaire
lens flare
flare de l'objectif
flare stack
tas de flares
A vulgar flaring paper adorned the walls.
Un papier criard et vulgaire ornait les murs.
The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.
Le feu s'intensifiait, se propageant rapidement à travers l'herbe sèche.
Her temper was flaring as she argued with her sister.
Son tempérament s'étonnait alors qu'elle se disputait avec sa sœur.
The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.
L'esprit compétitif de l'athlète était à son comble avant la grande course.
The conflict between the two countries was flaring up again.
Le conflit entre les deux pays refaisait surface.
The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.
Le moteur de la voiture était rempli de fumée, ce qui indiquait un problème grave.
His allergies were flaring up due to the change in weather.
Ses allergies étaient exacerbées en raison du changement de temps.
The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.
Les tensions politiques dans la région s'intensifiaient, suscitant des inquiétudes quant à un possible conflit.
The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.
Les couleurs du coucher de soleil s'intensifiaient dans le ciel, créant une belle scène.
His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.
Sa colère s'étonnait de manière incontrôlable, ce qui l'amena à dire des choses qu'il regrettait plus tard.
The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.
Les feux d'artifice brillaient intensément dans le ciel nocturne, illuminant l'obscurité.
“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.
« Pas avec moi, » dit M. Malefoy, ses longues narines se dilatant.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.
" Que lui auriez-vous offert, ce trou entre vos jambes ?" demanda Tyrion, sa propre colère s'élevant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.
Dont l'humeur colérique n'ajoute qu'à la passion de son amant.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniIn rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.
En cas de rachitisme, une radiographie du poignet et de la métaphyse des os longs peut révéler un creux et un élargissement de la métaphyse.
Source: Osmosis - MusculoskeletalOn Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.
À Riverdale, elle se pare généralement de tenues rouge vif en tant que Cheryl Blossom.
Source: Beauty and Fashion English" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.
" Vous l'avez fait ?" demandai-je, incrédule, mon irritation précédente s'élevant.
Source: Twilight: Eclipse" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.
" Puis-je vous montrer quelque chose ?" demanda-t-il, l'excitation soudaine s'élevant dans ses yeux.
Source: Twilight: EclipseOr per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?
Ou peut-être espériez-vous ?" dit Fleur, ses narines se dilatant. " Qu'est-ce que je me soucie de son apparence ?
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.
Oh, son goutte est en train de refaire surface. Il s'avère qu'une tarte aux pommes par jour ne tient pas le médecin à l'écart.
Source: The Big Bang Theory Season 7" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.
« Oh, eh bien, si Won-Won pense cela, vous feriez mieux de le faire, » dit-elle, s'élevant soudainement.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant