fool

[États-Unis]/fuːl/
[Royaume-Uni]/fuːl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une personne qui manque de bon sens ou de jugement, une personne silly ou stupide
vt. & vi. tromper ou duper quelqu'un
vi. faire des blagues ou s'amuser

Expressions & Collocations

april fool

Abril, le fou

fool around

se moquer de

no fool

pas dupe

fool with

se moquer de

fool around with

se moquer de

Phrases d'exemple

a dancing fool; a fool for skiing.

un fou qui danse ; un fou pour le ski.

shouldn't fool with matches.

Il ne faut pas jouer avec le feu.

he is the fool of circumstances.

Il est dupe des circonstances.

that damn fool waiter.

ce fichu serveur stupide.

raspberry fool with cream.

Fool au framboise et à la crème.

Don't fool with that razor.

Ne vous amusez pas avec ce rasoir.

he is not half such a fool as they thought.

Il n'est pas aussi insensé qu'ils le pensaient.

what a fool she was.

Quelle idiote elle était.

make a fool of oneself

faire l'idiot

Don't fool me that way.

Ne me prenez pas pour un idiot.

Don't fool with the tape recorders.

Ne vous amusez pas avec les magnétoscopes.

Better be a fool than a knave.

Mieux vaut être un imbécile qu'un filou.

Get rid of that meddlesome fool!

Débarrassez-vous de cet idiot qui s'immisce partout !

A wager is a fool’s argument.

Un pari est un argument d'idiot.

off on some fool errand or other.

parti pour une tâche futile ou autre.

I've made an awful fool of myself.

Je me suis rendu ridicule/affreux.

I was a fool to endure him for so long.

J'ai été stupide de le supporter aussi longtemps.

fool sb. into doing sth.

piéger qqn pour qu'il fasse qc.

fool sb. out of his money

duper qqn pour lui soutirer de l'argent

Exemples du monde réel

He strongly resents being called a fool.

Il est fortement agacé d'être appelé idiot.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Your magic panda is clearly a fool.

Votre panda magique est clairement un idiot.

Source: Kung Fu Panda 2

Khodemchuk-- - Forget it. Find another fool.

Khodemchuk-- - Oublie ça. Trouve un autre idiot.

Source: CHERNOBYL HBO

I pulled the fool from the pool.

J'ai sorti l'idiot de la piscine.

Source: The Evolution of English Vocabulary

Yes, I'll admit that I'm a fool for you.

Oui, je dois admettre que je suis un idiot pour toi.

Source: VOA Special August 2019 Collection

He could mime and act the fool doing ordinary everyday tasks.

Il pouvait mimer et faire semblant d'être l'idiot en effectuant des tâches quotidiennes ordinaires.

Source: People's Education Press High School English Required Volume 4

To see him make a fool of himself?

Pour le voir se ridiculiser ?

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

“You think I'm a fool? ” demanded Harry.

« Tu crois que je suis un idiot ? » demanda Harry.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Why, so you could call me a fool?

Pourquoi, pour que tu puisses m'appeler idiot ?

Source: Grey's Anatomy Season 2

Either way, they know how to fool people.

De toute façon, ils savent comment tromper les gens.

Source: Super Girl Season 2 S02

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant