forborne

[États-Unis]/fɔːˈbeə(r)/
[Royaume-Uni]/fɔːrˈber/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. se retenir de réagir à quelque chose; se contenir
vi. exercer le contrôle de soi et la retenue
n. ancêtre

Expressions & Collocations

forbearance

indulgence

bear and forbear

ours et s'abstenir

Phrases d'exemple

Theda could not forbear a smile.

Theda ne pouvait pas s'empêcher de sourire.

can't forbear criticizing their ineptitude.

Je ne peux pas m'empêcher de critiquer leur incompétence.

Ghost unlaid forbear thee!

Fantôme délaissé, t'épargne !

I could not forbear smiling.

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

I forbear to go into details.

J'évite de rentrer dans les détails.

forbear replying.See Synonyms at refrain 1

S'abstenir de répondre. Voir les synonymes à refrain 1

The wounded man could not forbear to cry out.

L'homme blessé n'a pas pu s'empêcher de crier.

The fans could not forbear crying out at the wonderful goal.

Les supporters n'ont pas pu s'empêcher de crier pour le but incroyable.

We begged him to forbear.

Nous l'avons supplié de s'abstenir.

He forbear from take any further action.

Il s'abstient de prendre d'autres mesures.

I cannot forbear from expressing my opinion about your recent mistakes.

Je ne peux pas m'empêcher d'exprimer mon opinion sur vos récentes erreurs.

Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear,

Toi, lapwing à crête verte, ton aïeul hurlant,

seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression; was longanimous in the face of suffering.

digne et indulgent...mais assez fort pour résister à l'agression ; patient face à la souffrance.

His wife has a forbearing nature; she accepts trouble with a smile.

Sa femme a un caractère patient ; elle accepte les ennuis avec le sourire.

He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.

Il a un caractère patient ; il accepte les ennuis avec le sourire.

Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.

Que tous les dieux et leurs descendants soient invoqués pour accorder à cet empire et à cette ville de prospérer à jamais et de ne jamais cesser jusqu'à ce que les pierres flottent sur la mer et que les arbres s'abstiennent de germer au printemps.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant