| Participe présent | foreshortening |
| Passé simple | foreshortened |
| Troisième personne du singulier | foreshortens |
| Participe passé | foreshortened |
| Pluriel | foreshortens |
The extreme foreshortening of his 1925 “Fire Escape”, for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
Le raccourci extrême de son "Échappatoire Incendie" de 1925, par exemple, photographié en contre-plongée, montre un homme grimpant sur une échelle.
The artist had to foreshorten the figure in the painting to fit the composition.
L'artiste a dû raccourcir la silhouette dans la peinture pour qu'elle s'intègre à la composition.
Foreshortening can create a sense of depth and perspective in a two-dimensional artwork.
Le raccourci peut créer un sentiment de profondeur et de perspective dans une œuvre d'art bidimensionnelle.
The photographer used foreshortening to make the subject appear closer to the camera.
Le photographe a utilisé le raccourci pour faire en sorte que le sujet apparaisse plus proche de l'appareil photo.
Foreshortening is a common technique used in drawing to create realistic proportions.
Le raccourci est une technique courante utilisée au dessin pour créer des proportions réalistes.
The foreshortened limbs of the figure added drama to the sculpture.
Les membres raccourcis de la silhouette ont ajouté du drame à la sculpture.
Art students often practice foreshortening to improve their drawing skills.
Les étudiants en art s'entraînent souvent au raccourci pour améliorer leurs compétences en dessin.
Foreshortening can distort the proportions of objects in a drawing for artistic effect.
Le raccourci peut déformer les proportions des objets dans un dessin pour un effet artistique.
The foreshortened perspective of the building made it look taller in the painting.
La perspective raccourcie du bâtiment le faisait paraître plus haut dans la peinture.
Foreshortening requires a good understanding of perspective and anatomy.
Le raccourci nécessite une bonne compréhension de la perspective et de l'anatomie.
The foreshortened view of the landscape gave the painting a dynamic quality.
La vue raccourcie du paysage a donné à la peinture une qualité dynamique.
One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.
Un avantage du passé est qu'il s'agit d'une version considérablement raccourcie et éditée du présent.
Source: Selected Debates on Hot TopicsHer foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Sa silhouette raccourcie s'éloigna précipitamment de lui ; le carré décroissant du toit semblait tomber dans l'obscurité.
Source: Brave New WorldThe gallery, sloping and foreshortened, seemed to give immediately on to the stage; and on the stage were a number of actors, moving silently to and fro, and wearing masks which they kept turned towards the auditorium.
La galerie, en pente et raccourcie, semblait communiquer immédiatement avec la scène ; et sur la scène se trouvaient plusieurs acteurs, se déplaçant silencieusement d'avant en arrière, et portant des masques qu'ils gardaient tournés vers l'auditorium.
Source: under the netThe extreme foreshortening of his 1925 “Fire Escape”, for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
Le raccourci extrême de son "Échappatoire Incendie" de 1925, par exemple, photographié en contre-plongée, montre un homme grimpant sur une échelle.
The artist had to foreshorten the figure in the painting to fit the composition.
L'artiste a dû raccourcir la silhouette dans la peinture pour qu'elle s'intègre à la composition.
Foreshortening can create a sense of depth and perspective in a two-dimensional artwork.
Le raccourci peut créer un sentiment de profondeur et de perspective dans une œuvre d'art bidimensionnelle.
The photographer used foreshortening to make the subject appear closer to the camera.
Le photographe a utilisé le raccourci pour faire en sorte que le sujet apparaisse plus proche de l'appareil photo.
Foreshortening is a common technique used in drawing to create realistic proportions.
Le raccourci est une technique courante utilisée au dessin pour créer des proportions réalistes.
The foreshortened limbs of the figure added drama to the sculpture.
Les membres raccourcis de la silhouette ont ajouté du drame à la sculpture.
Art students often practice foreshortening to improve their drawing skills.
Les étudiants en art s'entraînent souvent au raccourci pour améliorer leurs compétences en dessin.
Foreshortening can distort the proportions of objects in a drawing for artistic effect.
Le raccourci peut déformer les proportions des objets dans un dessin pour un effet artistique.
The foreshortened perspective of the building made it look taller in the painting.
La perspective raccourcie du bâtiment le faisait paraître plus haut dans la peinture.
Foreshortening requires a good understanding of perspective and anatomy.
Le raccourci nécessite une bonne compréhension de la perspective et de l'anatomie.
The foreshortened view of the landscape gave the painting a dynamic quality.
La vue raccourcie du paysage a donné à la peinture une qualité dynamique.
One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.
Un avantage du passé est qu'il s'agit d'une version considérablement raccourcie et éditée du présent.
Source: Selected Debates on Hot TopicsHer foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Sa silhouette raccourcie s'éloigna précipitamment de lui ; le carré décroissant du toit semblait tomber dans l'obscurité.
Source: Brave New WorldThe gallery, sloping and foreshortened, seemed to give immediately on to the stage; and on the stage were a number of actors, moving silently to and fro, and wearing masks which they kept turned towards the auditorium.
La galerie, en pente et raccourcie, semblait communiquer immédiatement avec la scène ; et sur la scène se trouvaient plusieurs acteurs, se déplaçant silencieusement d'avant en arrière, et portant des masques qu'ils gardaient tournés vers l'auditorium.
Source: under the netExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant