She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Elle adore porter des bibelots fantaisistes lors d'occasions spéciales.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
La pièce était remplie de bibelots inutiles, ce qui la rendait encombrée.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Le design minimaliste évitait tout bibelot inutile.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Son goût vestimentaire penche vers une élégance simple plutôt que vers des bibelots tape-à-l'œil.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
La boutique d'antiquités regorgeait de magnifiques bibelots d'une époque révolue.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
L'ancienne demeure était ornée de bibelots ouvrants qui reflétaient sa grandeur passée.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Elle a rejeté l'idée d'ajouter davantage de bibelots au design déjà extravagant.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Le costumier a ajouté juste ce qu'il fallait de bibelots à la robe pour la faire ressortir sur scène.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Les peintures de l'artiste étaient connues pour leurs détails complexes et leur absence de bibelots.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
Le défilé de mode présentait des créations avant-gardistes qui évitaient les bibelots traditionnels.
Beauty products were no mere frippery.
Les produits de beauté n'étaient pas de simples frivolités.
Source: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Le changement dans les frivolités liées aux mariages reflète également un changement fondamental dans la société.
Source: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Des informateurs affirment que les tondeurs de moutons bon marché et costauds se sont bien portés pendant la récession, car les clients aux prises avec des difficultés financières ont réduit leurs dépenses en frivolités.
Source: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Mais peu à peu, il a percé à la vérité sur ses frivolités et sa frivolité.
Source: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Ce n'est pas la fabrication de nécessités qui affaiblit l'esprit, mais la frivolité vestimentaire.
Source: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Certains peuvent même prospérer, car les fondateurs apprennent à ne pas se laisser distraire par les frivolités et à se concentrer sur leur cœur de métier.
Source: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Au-delà des frivolités, il y avait Saint-Paul, symbole de la richesse et de la résilience de Londres, dont le dôme caverneux accueillait les voix des choristes, guidant l'âme de Lady Thatcher vers son dieu.
Source: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
De jeunes femmes d'une telle origine, vivant dans une maison de campagne tranquille et fréquentant une église de village à peine plus grande qu'un salon, considéraient naturellement les frivolités comme l'ambition d'une fille de colporteur.
Source: Middlemarch (Part One)She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Elle adore porter des bibelots fantaisistes lors d'occasions spéciales.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
La pièce était remplie de bibelots inutiles, ce qui la rendait encombrée.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Le design minimaliste évitait tout bibelot inutile.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Son goût vestimentaire penche vers une élégance simple plutôt que vers des bibelots tape-à-l'œil.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
La boutique d'antiquités regorgeait de magnifiques bibelots d'une époque révolue.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
L'ancienne demeure était ornée de bibelots ouvrants qui reflétaient sa grandeur passée.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Elle a rejeté l'idée d'ajouter davantage de bibelots au design déjà extravagant.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Le costumier a ajouté juste ce qu'il fallait de bibelots à la robe pour la faire ressortir sur scène.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Les peintures de l'artiste étaient connues pour leurs détails complexes et leur absence de bibelots.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
Le défilé de mode présentait des créations avant-gardistes qui évitaient les bibelots traditionnels.
Beauty products were no mere frippery.
Les produits de beauté n'étaient pas de simples frivolités.
Source: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Le changement dans les frivolités liées aux mariages reflète également un changement fondamental dans la société.
Source: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Des informateurs affirment que les tondeurs de moutons bon marché et costauds se sont bien portés pendant la récession, car les clients aux prises avec des difficultés financières ont réduit leurs dépenses en frivolités.
Source: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Mais peu à peu, il a percé à la vérité sur ses frivolités et sa frivolité.
Source: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Ce n'est pas la fabrication de nécessités qui affaiblit l'esprit, mais la frivolité vestimentaire.
Source: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Certains peuvent même prospérer, car les fondateurs apprennent à ne pas se laisser distraire par les frivolités et à se concentrer sur leur cœur de métier.
Source: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Au-delà des frivolités, il y avait Saint-Paul, symbole de la richesse et de la résilience de Londres, dont le dôme caverneux accueillait les voix des choristes, guidant l'âme de Lady Thatcher vers son dieu.
Source: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
De jeunes femmes d'une telle origine, vivant dans une maison de campagne tranquille et fréquentant une église de village à peine plus grande qu'un salon, considéraient naturellement les frivolités comme l'ambition d'une fille de colporteur.
Source: Middlemarch (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant