gable roof
toit à deux versants
gable end
extrémité de faîtage
gable design
conception de faîtage
the pell-mell of ascending gables and roof tiles.
le désordre des avant-toits et des tuiles montant.
dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.
des lucarnes et des avant-toits qui s'étendent perpendiculairement à la ligne de toit principale.
architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.
architecture) un pignon ayant des gradins ou des corbellets.
"Tudor style : Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative Brickwork, and rich plasterwork."
"Style Tudor : Style architectural en Angleterre (1485-1558) qui utilisait généreusement le bardage à mi-bois (voir la charpente en bois), ainsi que les baies, les pignons, les parements décoratifs et les stucs riches."
The gable of the house was adorned with intricate carvings.
Le pignon de la maison était orné de sculptures complexes.
The gable end of the building had a large window.
L'extrémité en pignon du bâtiment avait une grande fenêtre.
The old church had a beautiful gable roof.
L'ancienne église avait un magnifique toit en pignon.
The gable design of the barn was traditional and charming.
Le design du pignon de la grange était traditionnel et charmant.
The gable peak was decorated with colorful tiles.
Le sommet du pignon était décoré de carreaux colorés.
The gable wall was painted a bright shade of blue.
Le mur du pignon était peint d'une teinte vive de bleu.
The gable structure of the building added to its architectural appeal.
La structure du pignon du bâtiment ajoutait à son attrait architectural.
The gable window overlooked the garden below.
La fenêtre du pignon donnait sur le jardin en contrebas.
The house had a steeply pitched gable roof.
La maison avait un toit en pignon fortement incliné.
The gable facade featured intricate patterns and designs.
La façade du pignon présentait des motifs et des designs complexes.
The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?
Les longues tiges s'enroulaient autour du pignon, où pendait une petite cloche. Était-ce cela que les gens avaient entendu ?
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesAnd she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.
Et elle passa devant d'anciens châteaux d'une époque révolue de chevalerie, où les murs rouges et les pignons crénelés se reflétaient dans le canal, où les cygnes nageaient, et jeta un coup d'œil dans les vieilles avenues fraîches.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesIt's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.
C'est charmant : avec des pignons caractéristiques, de beaux ponts, des fêtes flottantes... et des vélos partout.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The old smoke-stained storehouses on either side, rose heavy and dull from the dense mass of roofs and gables, and frowned sternly upon water too black to reflect even their lumbering shapes.
Les vieux entrepôts noircis par la fumée de chaque côté s'élevaient lourdement et tristement de la masse dense de toits et de pignons, et regardaient sévèrement une eau trop sombre pour refléter même leurs formes massives.
Source: Oliver Twist (Original Version)They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.
Ils étaient ensemble dans la chambre du pignon est ; à l'extérieur, il n'y avait que le crépuscule - un magnifique crépuscule jaune-vert avec un ciel clair et sans nuages.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.
Anne se tenait dans la pièce du pignon, regardant solennellement trois nouvelles robes étalées sur le lit.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)gable roof
toit à deux versants
gable end
extrémité de faîtage
gable design
conception de faîtage
the pell-mell of ascending gables and roof tiles.
le désordre des avant-toits et des tuiles montant.
dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.
des lucarnes et des avant-toits qui s'étendent perpendiculairement à la ligne de toit principale.
architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.
architecture) un pignon ayant des gradins ou des corbellets.
"Tudor style : Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative Brickwork, and rich plasterwork."
"Style Tudor : Style architectural en Angleterre (1485-1558) qui utilisait généreusement le bardage à mi-bois (voir la charpente en bois), ainsi que les baies, les pignons, les parements décoratifs et les stucs riches."
The gable of the house was adorned with intricate carvings.
Le pignon de la maison était orné de sculptures complexes.
The gable end of the building had a large window.
L'extrémité en pignon du bâtiment avait une grande fenêtre.
The old church had a beautiful gable roof.
L'ancienne église avait un magnifique toit en pignon.
The gable design of the barn was traditional and charming.
Le design du pignon de la grange était traditionnel et charmant.
The gable peak was decorated with colorful tiles.
Le sommet du pignon était décoré de carreaux colorés.
The gable wall was painted a bright shade of blue.
Le mur du pignon était peint d'une teinte vive de bleu.
The gable structure of the building added to its architectural appeal.
La structure du pignon du bâtiment ajoutait à son attrait architectural.
The gable window overlooked the garden below.
La fenêtre du pignon donnait sur le jardin en contrebas.
The house had a steeply pitched gable roof.
La maison avait un toit en pignon fortement incliné.
The gable facade featured intricate patterns and designs.
La façade du pignon présentait des motifs et des designs complexes.
The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?
Les longues tiges s'enroulaient autour du pignon, où pendait une petite cloche. Était-ce cela que les gens avaient entendu ?
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesAnd she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.
Et elle passa devant d'anciens châteaux d'une époque révolue de chevalerie, où les murs rouges et les pignons crénelés se reflétaient dans le canal, où les cygnes nageaient, et jeta un coup d'œil dans les vieilles avenues fraîches.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesIt's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.
C'est charmant : avec des pignons caractéristiques, de beaux ponts, des fêtes flottantes... et des vélos partout.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The old smoke-stained storehouses on either side, rose heavy and dull from the dense mass of roofs and gables, and frowned sternly upon water too black to reflect even their lumbering shapes.
Les vieux entrepôts noircis par la fumée de chaque côté s'élevaient lourdement et tristement de la masse dense de toits et de pignons, et regardaient sévèrement une eau trop sombre pour refléter même leurs formes massives.
Source: Oliver Twist (Original Version)They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.
Ils étaient ensemble dans la chambre du pignon est ; à l'extérieur, il n'y avait que le crépuscule - un magnifique crépuscule jaune-vert avec un ciel clair et sans nuages.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.
Anne se tenait dans la pièce du pignon, regardant solennellement trois nouvelles robes étalées sur le lit.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant