There is no gainsaying his success.
Il est indéniable qu'il a réussi.
trying to gainsay the evidence;
tentant de contester les preuves ;
There is no gainsaying his honesty.
Il est indéniable qu'il est honnête.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Il est difficile de nier l'importance de l'exercice régulier pour maintenir une bonne santé.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Je ne peux nier le fait qu'elle soit une musicienne talentueuse.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Il est indéniable de l'impact du changement climatique sur notre environnement.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
Elle a toujours une façon de faire valoir son point de vue qu'il est difficile de contester.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Les preuves présentées au tribunal étaient si solides qu'il était impossible de les contester.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Son expertise dans le domaine est incontestable.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Les résultats de l'expérience sont clairs et ne laissent aucun doute sur sa validité.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Personne ne peut nier la beauté du coucher de soleil sur l'océan.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Le succès de l'entreprise est indéniable, et personne ne peut nier leurs réalisations.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Malgré ses défauts, il est difficile de nier son dévouement à son travail.
Waits, and will not be gainsaid.
Attend, et ne sera pas réfuté.
Source: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Personne n'osa contredire le missionnaire, dont le ton excité contrastait étrangement avec son apparence naturellement calme.
Source: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
J'espère que vous ne contesterez pas le fait que j'ai un droit de 50% de meubler la maison, dit-elle.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Mais il contesta à ce sujet.
Source: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Mais il n'y avait personne pour la contredire - n'était-ce pas l'usage de la maison ?
Source: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Il était impossible de nier cette difficulté, et nous abandonnâmes toutes les pensées de poursuivre Orlick à ce moment-là.
Source: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Mais que certaines sonates de Beethoven soient écrites de manière tragique, personne ne peut le nier ; pourtant, elles peuvent triompher ou désespérer selon la décision du joueur, et Lucy avait décidé qu'elles devraient triompher.
Source: The Room with a View (Part 1)There is no gainsaying his success.
Il est indéniable qu'il a réussi.
trying to gainsay the evidence;
tentant de contester les preuves ;
There is no gainsaying his honesty.
Il est indéniable qu'il est honnête.
It is difficult to gainsay the importance of regular exercise for maintaining good health.
Il est difficile de nier l'importance de l'exercice régulier pour maintenir une bonne santé.
I cannot gainsay the fact that she is a talented musician.
Je ne peux nier le fait qu'elle soit une musicienne talentueuse.
There is no gainsaying the impact of climate change on our environment.
Il est indéniable de l'impact du changement climatique sur notre environnement.
She always has a way of making her point that is hard to gainsay.
Elle a toujours une façon de faire valoir son point de vue qu'il est difficile de contester.
The evidence presented in court was so strong that it was impossible to gainsay it.
Les preuves présentées au tribunal étaient si solides qu'il était impossible de les contester.
His expertise in the field is beyond gainsay.
Son expertise dans le domaine est incontestable.
The results of the experiment are clear and gainsay any doubts about its validity.
Les résultats de l'expérience sont clairs et ne laissent aucun doute sur sa validité.
No one can gainsay the beauty of the sunset over the ocean.
Personne ne peut nier la beauté du coucher de soleil sur l'océan.
The company's success is undeniable, and no one can gainsay their achievements.
Le succès de l'entreprise est indéniable, et personne ne peut nier leurs réalisations.
Despite his faults, it is hard to gainsay his dedication to his work.
Malgré ses défauts, il est difficile de nier son dévouement à son travail.
Waits, and will not be gainsaid.
Attend, et ne sera pas réfuté.
Source: Classic English poetry recitation.No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.
Personne n'osa contredire le missionnaire, dont le ton excité contrastait étrangement avec son apparence naturellement calme.
Source: Around the World in Eighty DaysI hope you won't gainsay the fact that I have a 50% right to furnish the house, she said.
J'espère que vous ne contesterez pas le fait que j'ai un droit de 50% de meubler la maison, dit-elle.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.But he did gainsay about it.
Mais il contesta à ce sujet.
Source: Pan PanBut there was none to gainsay her—for was not this the custom of the house?
Mais il n'y avait personne pour la contredire - n'était-ce pas l'usage de la maison ?
Source: Family and the World (Part 1)There was no gainsaying this difficulty, and we relinquished all thoughts of pursuing Orlick at that time.
Il était impossible de nier cette difficulté, et nous abandonnâmes toutes les pensées de poursuivre Orlick à ce moment-là.
Source: Great Expectations (Original Version)But that some sonatas of Beethoven are written tragic no one can gainsay; yet they can triumph or despair as the player decides, and Lucy had decided that they should triumph.
Mais que certaines sonates de Beethoven soient écrites de manière tragique, personne ne peut le nier ; pourtant, elles peuvent triompher ou désespérer selon la décision du joueur, et Lucy avait décidé qu'elles devraient triompher.
Source: The Room with a View (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant