no gainsayer
aucun réfractaire
without gainsayer
sans réfractaire
the gainsayer
le réfractaire
gainsayers
réfractaires
any gainsayer
aucun réfractaire
all gainsayers
tous les réfractaires
a gainsayer
un réfractaire
every gainsayer
chaque réfractaire
despite new evidence emerging, the scientist refused to be a gainsayer of the established theory.
Malgré l'émergence de nouvelles preuves, le scientifique a refusé d'être un détracteur de la théorie établie.
history has proven most gainsayers of the official narrative correct in the end.
L'histoire a prouvé que la plupart des détracteurs du récit officiel avaient raison à la fin.
she was labeled a gainsayer of the party line and faced severe professional consequences.
Elle a été étiquetée comme une détractrice de la ligne directrice du parti et a subi de graves conséquences professionnelles.
any gainsayer of the scientific consensus must provide compelling evidence to be taken seriously.
Tout détracteur du consensus scientifique doit fournir des preuves convaincantes pour être pris au sérieux.
the gainsayer of uncomfortable truths often finds themselves ostracized by society.
Le détracteur des vérités inconfortables se retrouve souvent ostracisé par la société.
in authoritarian regimes, even modest gainsayers are punished with imprisonment.
Dans les régimes autoritaires, même les détracteurs modestes sont punis d'emprisonnement.
the researcher welcomed challenges from gainsayers of his controversial hypothesis.
Le chercheur accueillait favorablement les défis des détracteurs de son hypothèse controversée.
time would reveal him to be a gainsayer of reality rather than a visionary.
Le temps révélerait qu'il était un détracteur de la réalité plutôt qu'un visionnaire.
the documentary gave a platform to gainsayers of the official government account.
Le documentaire a donné une plateforme aux détracteurs du récit officiel du gouvernement.
progress in any field requires tolerating gainsayers who question established paradigms.
Les progrès dans n'importe quel domaine exigent de tolérer les détracteurs qui remettent en question les paradigmes établis.
the dictator tolerated no gainsayer of his absolute authority to rule.
Le dictateur ne tolérait aucun détracteur de son autorité absolue à gouverner.
as a lone gainsayer of conventional wisdom, she endured years of ridicule before being vindicated.
En tant que seule détractrice de la sagesse conventionnelle, elle a enduré des années de ridicule avant d'être acquittée.
the court refused to hear testimony from gainsayers of the widely accepted verdict.
Le tribunal a refusé d'entendre le témoignage des détracteurs du verdict largement accepté.
he became a notorious gainsayer of religious doctrine and was excommunicated from his community.
Il est devenu un détracteur notoire de la doctrine religieuse et a été excommunié de sa communauté.
no gainsayer
aucun réfractaire
without gainsayer
sans réfractaire
the gainsayer
le réfractaire
gainsayers
réfractaires
any gainsayer
aucun réfractaire
all gainsayers
tous les réfractaires
a gainsayer
un réfractaire
every gainsayer
chaque réfractaire
despite new evidence emerging, the scientist refused to be a gainsayer of the established theory.
Malgré l'émergence de nouvelles preuves, le scientifique a refusé d'être un détracteur de la théorie établie.
history has proven most gainsayers of the official narrative correct in the end.
L'histoire a prouvé que la plupart des détracteurs du récit officiel avaient raison à la fin.
she was labeled a gainsayer of the party line and faced severe professional consequences.
Elle a été étiquetée comme une détractrice de la ligne directrice du parti et a subi de graves conséquences professionnelles.
any gainsayer of the scientific consensus must provide compelling evidence to be taken seriously.
Tout détracteur du consensus scientifique doit fournir des preuves convaincantes pour être pris au sérieux.
the gainsayer of uncomfortable truths often finds themselves ostracized by society.
Le détracteur des vérités inconfortables se retrouve souvent ostracisé par la société.
in authoritarian regimes, even modest gainsayers are punished with imprisonment.
Dans les régimes autoritaires, même les détracteurs modestes sont punis d'emprisonnement.
the researcher welcomed challenges from gainsayers of his controversial hypothesis.
Le chercheur accueillait favorablement les défis des détracteurs de son hypothèse controversée.
time would reveal him to be a gainsayer of reality rather than a visionary.
Le temps révélerait qu'il était un détracteur de la réalité plutôt qu'un visionnaire.
the documentary gave a platform to gainsayers of the official government account.
Le documentaire a donné une plateforme aux détracteurs du récit officiel du gouvernement.
progress in any field requires tolerating gainsayers who question established paradigms.
Les progrès dans n'importe quel domaine exigent de tolérer les détracteurs qui remettent en question les paradigmes établis.
the dictator tolerated no gainsayer of his absolute authority to rule.
Le dictateur ne tolérait aucun détracteur de son autorité absolue à gouverner.
as a lone gainsayer of conventional wisdom, she endured years of ridicule before being vindicated.
En tant que seule détractrice de la sagesse conventionnelle, elle a enduré des années de ridicule avant d'être acquittée.
the court refused to hear testimony from gainsayers of the widely accepted verdict.
Le tribunal a refusé d'entendre le témoignage des détracteurs du verdict largement accepté.
he became a notorious gainsayer of religious doctrine and was excommunicated from his community.
Il est devenu un détracteur notoire de la doctrine religieuse et a été excommunié de sa communauté.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now