a gallant gesture
un geste chevaleresque
a gallant warrior
un guerrier chevaleresque
gallant behavior
un comportement chevaleresque
gallant knight
un chevalier chevaleresque
gallant gentleman
un gentleman chevaleresque
put up a gallant resistance to the attackers.
ont opposé une résistance courageuse aux attaquants.
a gallant feathered hat; cut a gallant figure at the coronation.
un élégant chapeau à plumes ; il a fait bonne figure lors de la cérémonie d'intronisation.
a gallant Saxon, who annoyed this Coast.
un valeureux Saxon, qui a agacé cette côte.
made a gallant attempt to save his friend's reputation.
a fait une tentative courageuse pour sauver la réputation de son ami.
she had made gallant efforts to pull herself together.
elle avait déployé des efforts courageux pour se ressaisir.
They have put up a gallant fight over the years.
Ils ont mené un combat courageux pendant des années.
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
Le courageux acte de Huang Jiguang est connu de tous.
they made a gallant array next morning as they marched off.
Ils ont fait une belle rangée le lendemain matin alors qu'ils s'en allaient.
A forepeak halliard snapped and the highest top gallant spar was carried away.
Un drisse de boutin à l'avant a cassé et le mât de misaine supérieur a été emporté.
A violent equinoctial gale had come up, which had first staved in a grating and a porthole on the larboard side, and damaged the foretop-gallant-shrouds;
Une violente tempête d'équinoxe s'était levée, ayant d'abord enfoncé une grille et un hublot sur tribord, et endommagé les drisses du grand arceau de misaine ;
" Let's have a really loud hand for the gallant losers—Bulgaria! " Bagman shouted.
« Encourons vraiment fort pour les valeureux perdants – la Bulgarie ! » cria le maître de cérémonie.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireDon't go all gallant on me now.
N'essayez pas d'être trop chevaleresque maintenant.
Source: Lost Girl Season 2See, I never figured you were so gallant, Joel.
Tu sais, je ne t'avais jamais considéré comme si chevaleresque, Joel.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1It will continue to invest in Her Majesty's gallant Armed Forces.
Il continuera à investir dans les vaillantes forces armées de Sa Majesté.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyMary and Jane gave their gallant waiter a generous tip.
Mary et Jane ont donné un pourboire généreux à leur serveur chevaleresque.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition" Now why all these lies, my gallant soldier laddie" ? asked Scarlett.
« Maintenant, pourquoi tous ces mensonges, mon brave soldat ? » demanda Scarlett.
Source: Gone with the WindHe opened doors for young women with a gallant...- Allow me.
Il ouvrait la porte aux jeunes femmes avec un geste chevaleresque... - Permettez-moi.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5My Government will continue to invest in our gallant Armed Forces.
Mon gouvernement continuera à investir dans nos vaillantes forces armées.
Source: Queen's Speech in the UKPhileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.
Phileas Fogg, bien que courageux et chevaleresque, devait être, pensa-t-il, tout à fait insensible.
Source: Around the World in Eighty DaysA gallant man would defend his fiancee for being called a urethra.
Un homme chevaleresque défendrait sa fiancée d'être appelée urètre.
Source: The Big Bang Theory Season 8a gallant gesture
un geste chevaleresque
a gallant warrior
un guerrier chevaleresque
gallant behavior
un comportement chevaleresque
gallant knight
un chevalier chevaleresque
gallant gentleman
un gentleman chevaleresque
put up a gallant resistance to the attackers.
ont opposé une résistance courageuse aux attaquants.
a gallant feathered hat; cut a gallant figure at the coronation.
un élégant chapeau à plumes ; il a fait bonne figure lors de la cérémonie d'intronisation.
a gallant Saxon, who annoyed this Coast.
un valeureux Saxon, qui a agacé cette côte.
made a gallant attempt to save his friend's reputation.
a fait une tentative courageuse pour sauver la réputation de son ami.
she had made gallant efforts to pull herself together.
elle avait déployé des efforts courageux pour se ressaisir.
They have put up a gallant fight over the years.
Ils ont mené un combat courageux pendant des années.
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
Le courageux acte de Huang Jiguang est connu de tous.
they made a gallant array next morning as they marched off.
Ils ont fait une belle rangée le lendemain matin alors qu'ils s'en allaient.
A forepeak halliard snapped and the highest top gallant spar was carried away.
Un drisse de boutin à l'avant a cassé et le mât de misaine supérieur a été emporté.
A violent equinoctial gale had come up, which had first staved in a grating and a porthole on the larboard side, and damaged the foretop-gallant-shrouds;
Une violente tempête d'équinoxe s'était levée, ayant d'abord enfoncé une grille et un hublot sur tribord, et endommagé les drisses du grand arceau de misaine ;
" Let's have a really loud hand for the gallant losers—Bulgaria! " Bagman shouted.
« Encourons vraiment fort pour les valeureux perdants – la Bulgarie ! » cria le maître de cérémonie.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireDon't go all gallant on me now.
N'essayez pas d'être trop chevaleresque maintenant.
Source: Lost Girl Season 2See, I never figured you were so gallant, Joel.
Tu sais, je ne t'avais jamais considéré comme si chevaleresque, Joel.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1It will continue to invest in Her Majesty's gallant Armed Forces.
Il continuera à investir dans les vaillantes forces armées de Sa Majesté.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyMary and Jane gave their gallant waiter a generous tip.
Mary et Jane ont donné un pourboire généreux à leur serveur chevaleresque.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition" Now why all these lies, my gallant soldier laddie" ? asked Scarlett.
« Maintenant, pourquoi tous ces mensonges, mon brave soldat ? » demanda Scarlett.
Source: Gone with the WindHe opened doors for young women with a gallant...- Allow me.
Il ouvrait la porte aux jeunes femmes avec un geste chevaleresque... - Permettez-moi.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5My Government will continue to invest in our gallant Armed Forces.
Mon gouvernement continuera à investir dans nos vaillantes forces armées.
Source: Queen's Speech in the UKPhileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.
Phileas Fogg, bien que courageux et chevaleresque, devait être, pensa-t-il, tout à fait insensible.
Source: Around the World in Eighty DaysA gallant man would defend his fiancee for being called a urethra.
Un homme chevaleresque défendrait sa fiancée d'être appelée urètre.
Source: The Big Bang Theory Season 8Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant