gall bladder
vesicule biliaire
bitter gall
bile amère
gall stones
calculs biliaires
crown gall
galle de couronne
the gall of defeat.
le culot de la défaite.
in the gall of bitterness
dans le culot de l'amertume
They haven't the gall to steal.
Ils n'ont pas le culot de voler.
He was ill of gall stone.
Il était atteint de calculs biliaires.
a galling delay; a galling setback to their plans.
un retard frustrant ; un revers frustrant pour leurs projets.
the bank had the gall to demand a fee.
la banque a eu le culot de demander des frais.
the straps that galled their shoulders.
les sangles qui leur frottaient les épaules.
the gall actuates a reverse of photosynthesis.
la vésicule active une inversion de la photosynthèse.
It galled him to ask permission.
Cela le gênait de devoir demander la permission.
They had the gall to call me fat!
Ils ont eu le culot de me traiter de gros!
It galled me to have to wait outside.
Cela me gênait de devoir attendre dehors.
accept life's gall without blaming somebody else.
accepter les amertumes de la vie sans blâmer quelqu'un d'autre.
cynipid gall wasps, esp. causing oak-apple galls.
guêpes gallicoles cynipides, en particulier celles qui causent les galle de chêne.
It galls to think that he is earning so much money.
Ça agace de penser qu'il gagne autant d'argent.
the duke knew he was losing, and it galled him.
le duc savait qu'il perdait, et cela le rongeait.
he was amazed that she would have the gall to show herself.
il était étonné qu'elle ait eu l'audace de se montrer.
his heel galled by an ill-fitting shoe.
son talon était frotté par une chaussure mal ajustée.
the bark of saplings galled by improper staking.See Synonyms at chafe
l'écorce des jeunes plants irrités par un piquage inapproprié.Voir les synonymes à chafe
he imagined Linda's gall as she found herself still married and not rich.
il imaginait le culot de Linda alors qu'elle se retrouvait toujours mariée et pas riche.
Where do you get the gall to do this to me?
Où est-ce que tu as l'aplomb de me faire ça ?
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationThe uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.
L'incertitude est frustrante, et mes nerfs refont surface, ce qui me rend nerveux.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The white bird had a lot or " gall" .
L'oiseau blanc avait beaucoup de "courage".
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.
" Je ne vois pas comment tu as l'aplomb de me faire face" !
Source: Gone with the Wind" On the contrary! How have you the gall to face me" ?
" Au contraire ! Comment as-tu l'aplomb de me faire face ?"
Source: Gone with the WindThe giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.
La girafe mange l'arbre d'acacia, donc elle produit continuellement ces excroissances qui forment le foyer des gecos.
Source: The secrets of our planet.She suffered from coronary heart disease and gall stones.
Elle souffrait de maladies coronariennes et de calculs biliaires.
Source: If national treasures could speak.Take my milk for gall, that's how much you want it.
Prends mon lait pour du fiel, tu en veux autant.
Source: Appreciation of English PoetryThe gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.
La larve de guêpe galle est également parasite, mais d'une manière plus végétarienne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.
La guêpe galle se développe et finit par commencer à ronger pour sortir, comme elle le ferait normalement.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesgall bladder
vesicule biliaire
bitter gall
bile amère
gall stones
calculs biliaires
crown gall
galle de couronne
the gall of defeat.
le culot de la défaite.
in the gall of bitterness
dans le culot de l'amertume
They haven't the gall to steal.
Ils n'ont pas le culot de voler.
He was ill of gall stone.
Il était atteint de calculs biliaires.
a galling delay; a galling setback to their plans.
un retard frustrant ; un revers frustrant pour leurs projets.
the bank had the gall to demand a fee.
la banque a eu le culot de demander des frais.
the straps that galled their shoulders.
les sangles qui leur frottaient les épaules.
the gall actuates a reverse of photosynthesis.
la vésicule active une inversion de la photosynthèse.
It galled him to ask permission.
Cela le gênait de devoir demander la permission.
They had the gall to call me fat!
Ils ont eu le culot de me traiter de gros!
It galled me to have to wait outside.
Cela me gênait de devoir attendre dehors.
accept life's gall without blaming somebody else.
accepter les amertumes de la vie sans blâmer quelqu'un d'autre.
cynipid gall wasps, esp. causing oak-apple galls.
guêpes gallicoles cynipides, en particulier celles qui causent les galle de chêne.
It galls to think that he is earning so much money.
Ça agace de penser qu'il gagne autant d'argent.
the duke knew he was losing, and it galled him.
le duc savait qu'il perdait, et cela le rongeait.
he was amazed that she would have the gall to show herself.
il était étonné qu'elle ait eu l'audace de se montrer.
his heel galled by an ill-fitting shoe.
son talon était frotté par une chaussure mal ajustée.
the bark of saplings galled by improper staking.See Synonyms at chafe
l'écorce des jeunes plants irrités par un piquage inapproprié.Voir les synonymes à chafe
he imagined Linda's gall as she found herself still married and not rich.
il imaginait le culot de Linda alors qu'elle se retrouvait toujours mariée et pas riche.
Where do you get the gall to do this to me?
Où est-ce que tu as l'aplomb de me faire ça ?
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationThe uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.
L'incertitude est frustrante, et mes nerfs refont surface, ce qui me rend nerveux.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The white bird had a lot or " gall" .
L'oiseau blanc avait beaucoup de "courage".
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.
" Je ne vois pas comment tu as l'aplomb de me faire face" !
Source: Gone with the Wind" On the contrary! How have you the gall to face me" ?
" Au contraire ! Comment as-tu l'aplomb de me faire face ?"
Source: Gone with the WindThe giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.
La girafe mange l'arbre d'acacia, donc elle produit continuellement ces excroissances qui forment le foyer des gecos.
Source: The secrets of our planet.She suffered from coronary heart disease and gall stones.
Elle souffrait de maladies coronariennes et de calculs biliaires.
Source: If national treasures could speak.Take my milk for gall, that's how much you want it.
Prends mon lait pour du fiel, tu en veux autant.
Source: Appreciation of English PoetryThe gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.
La larve de guêpe galle est également parasite, mais d'une manière plus végétarienne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.
La guêpe galle se développe et finit par commencer à ronger pour sortir, comme elle le ferait normalement.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant