gate
portail
security gate
portail de sécurité
entrance gate
portail d'entrée
automatic gate
portail automatique
metal gate
portail métallique
bill gates
bill gates
pearly gates
portes perlées
cramp the gates to the posts.
coincer les portails aux poteaux.
the gates are flush with the adjoining fencing.
Les portails sont au même niveau que la clôture mitoyenne.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Ils ouvraient les portes de leur pays au large à l'ennemi.
the gates will open at eight o'clock.
Les portes s'ouvriront à huit heures.
He commanded that all the gates be shut.
Il ordonna que toutes les portes soient fermées.
the closed lock gates dammed up the canal.
Les écluses fermées ont bloqué le canal.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
Les portes étaient gardées par des soldats en uniforme.
The school has iron gates between the yard and the road.
L'école a des portails en fer entre la cour et la route.
We posted sentries at the gates of the camp.
Nous avons placé des sentinelles aux portes du camp.
anticipated the attack and locked the gates;
anticipé l'attaque et fermé les portes ;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Dès que la cloche a sonné pour la fin des cours, Jack est sorti des portes de l'école et a filé chez lui.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Que va-t-il se passer quand j'arriverai à ces Portes Célestes ? Ai-je mené une bonne vie ?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Nous envions tous les Bill Gates de ce monde (= les personnes aussi riches et prospères que Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Les formes d'onde hachées d'un transistor à avalanche et de portes électrooptiques krytron sont comparées par mesure à l'aide d'un appareil photographique à courte durée.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Néanmoins, le visage d'informaticien portant des lunettes de Gates fait partie intégrante de l'image de Microsoft et son départ est symbolique, selon les analystes.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
« Le dernier Noël, le propriétaire de cirque, Jimmy Gates, a décidé d'apporter des cadeaux à un hôpital pour enfants. »
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Lorsque les portes du terrain ont été ouvertes, tous les supporters de football se sont entassés à l'intérieur.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Lorsque les portes ont été ouvertes, des foules de supporters de football se sont précipités sur le terrain.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates exprime, jusqu'à présent, que les gens devraient valoriser l'influence de la maladie, qu'ils devraient utiliser davantage de mesures et de médicaments et de réactifs chimiques et lutter contre la maladie.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
Dans cet article, on présente l'agencement des cavités, le calcul des dimensions des canaux d'alimentation et des points de coulée, ainsi que la méthode de test de moule pour un moule à injection plastique spécial à plusieurs cavités avec des crochets.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
La police anti-émeute a été déployée après que les manifestants ont tenté de détruire les portails de l'ambassade.
Source: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Jetez un coup d'œil à travers les délicats portails en fer aux jardins bien entretenus.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
Cela a fermé les portes à une enfance normale.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
Finalement, nous avons atteint les portails de Baskerville Hall.
Source: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Qui a construit les sept portails de Thèbes ?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Un autre effet que le Dr Melis a détecté était un déficit de la modulation sensorimotrice.
Source: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Heureusement pour lui, la gare n'avait ni portails ni barrières.
Source: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
N'oubliez pas de garder les portails fermés à clé.
Source: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
Il a également évité la résidence présidentielle, préférant ouvrir les portails au public.
Source: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
J'ai été le premier à franchir la barrière invisible et à entrer dans les portails sacrés.
Source: Flowers for Algernongate
portail
security gate
portail de sécurité
entrance gate
portail d'entrée
automatic gate
portail automatique
metal gate
portail métallique
bill gates
bill gates
pearly gates
portes perlées
cramp the gates to the posts.
coincer les portails aux poteaux.
the gates are flush with the adjoining fencing.
Les portails sont au même niveau que la clôture mitoyenne.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Ils ouvraient les portes de leur pays au large à l'ennemi.
the gates will open at eight o'clock.
Les portes s'ouvriront à huit heures.
He commanded that all the gates be shut.
Il ordonna que toutes les portes soient fermées.
the closed lock gates dammed up the canal.
Les écluses fermées ont bloqué le canal.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
Les portes étaient gardées par des soldats en uniforme.
The school has iron gates between the yard and the road.
L'école a des portails en fer entre la cour et la route.
We posted sentries at the gates of the camp.
Nous avons placé des sentinelles aux portes du camp.
anticipated the attack and locked the gates;
anticipé l'attaque et fermé les portes ;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Dès que la cloche a sonné pour la fin des cours, Jack est sorti des portes de l'école et a filé chez lui.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Que va-t-il se passer quand j'arriverai à ces Portes Célestes ? Ai-je mené une bonne vie ?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Nous envions tous les Bill Gates de ce monde (= les personnes aussi riches et prospères que Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Les formes d'onde hachées d'un transistor à avalanche et de portes électrooptiques krytron sont comparées par mesure à l'aide d'un appareil photographique à courte durée.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Néanmoins, le visage d'informaticien portant des lunettes de Gates fait partie intégrante de l'image de Microsoft et son départ est symbolique, selon les analystes.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
« Le dernier Noël, le propriétaire de cirque, Jimmy Gates, a décidé d'apporter des cadeaux à un hôpital pour enfants. »
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Lorsque les portes du terrain ont été ouvertes, tous les supporters de football se sont entassés à l'intérieur.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Lorsque les portes ont été ouvertes, des foules de supporters de football se sont précipités sur le terrain.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates exprime, jusqu'à présent, que les gens devraient valoriser l'influence de la maladie, qu'ils devraient utiliser davantage de mesures et de médicaments et de réactifs chimiques et lutter contre la maladie.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
Dans cet article, on présente l'agencement des cavités, le calcul des dimensions des canaux d'alimentation et des points de coulée, ainsi que la méthode de test de moule pour un moule à injection plastique spécial à plusieurs cavités avec des crochets.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
La police anti-émeute a été déployée après que les manifestants ont tenté de détruire les portails de l'ambassade.
Source: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Jetez un coup d'œil à travers les délicats portails en fer aux jardins bien entretenus.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
Cela a fermé les portes à une enfance normale.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
Finalement, nous avons atteint les portails de Baskerville Hall.
Source: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Qui a construit les sept portails de Thèbes ?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Un autre effet que le Dr Melis a détecté était un déficit de la modulation sensorimotrice.
Source: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Heureusement pour lui, la gare n'avait ni portails ni barrières.
Source: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
N'oubliez pas de garder les portails fermés à clé.
Source: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
Il a également évité la résidence présidentielle, préférant ouvrir les portails au public.
Source: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
J'ai été le premier à franchir la barrière invisible et à entrer dans les portails sacrés.
Source: Flowers for AlgernonExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant