| Pluriel | goodbies |
it was a tearful goodbye at the airport when she boarded her flight to tokyo.
C'était un au revoir émouvant à l'aéroport lorsqu'elle a embarqué pour Tokyo.
he waved goodbye as the train slowly pulled away from the station.
Il a fait un signe d'adieu alors que le train s'éloignait lentement de la gare.
after ten loyal years with the company, she said her goodbyes and walked out the door.
Après dix années loyales dans l'entreprise, elle a dit ses adieux et est sortie par la porte.
the movie ends with a bittersweet goodbye between the two lifelong friends.
Le film se termine par un au revoir douloureux entre les deux amis de longue date.
they shared a final goodbye before he left for military service overseas.
Ils ont partagé un dernier au revoir avant qu'il ne parte en service militaire à l'étranger.
we didn't have time for a proper goodbye, so she just left a short note on my desk.
Nous n'avions pas le temps pour un vrai au revoir, donc elle a laissé juste un petit mot sur mon bureau.
the farewell party was bittersweet as everyone celebrated her new beginning.
La fête d'adieu était douloureuse et douce à la fois, car tout le monde célébrait son nouveau commencement.
he gave his daughter a loving goodbye hug before she left for college.
Il a donné à sa fille un câlin affectueux d'adieu avant qu'elle ne parte à l'université.
after years of marriage problems, the divorce felt like a cold goodbye.
Après des années de problèmes conjugaux, le divorce semblait comme un adieu froid.
the retiring teacher delivered a moving goodbye speech to her students.
La professeure à la retraite a prononcé un discours d'adieu touchant à ses élèves.
she sent a heartfelt goodbye email to her teammates after accepting a new position.
Elle a envoyé un e-mail d'adieu sincère à ses collègues après avoir accepté un nouveau poste.
the soldiers exchanged quick goodbyes before heading into the dangerous mission.
Les soldats ont échangé des adieux rapides avant de se rendre à la mission dangereuse.
it's not goodbye for good, just goodbye for now until we meet again.
Ce n'est pas un adieu définitif, juste un adieu pour le moment jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
the goodbye gift from her coworkers brought tears to her eyes during the ceremony.
Le cadeau d'adieu de ses collègues lui a fait verser des larmes pendant la cérémonie.
the family shared a quiet goodbye at the graveside after the memorial service.
La famille a partagé un silencieux adieu au cimetière après le service funèbre.
he rushed out with a hasty goodbye, barely making eye contact with anyone.
Il est sorti en vitesse avec un adieu pressé, à peine échangeant un regard avec quelqu'un.
their lingering goodbye at the front door showed how much they would miss each other.
Leur adieu prolongé à la porte d'entrée montrait à quel point ils allaient se manquer.
the warm goodbye between the old college roommates lasted nearly an hour.
L'adieu chaleureux entre les anciens colocataires de l'université a duré près d'une heure.
it was a tearful goodbye at the airport when she boarded her flight to tokyo.
C'était un au revoir émouvant à l'aéroport lorsqu'elle a embarqué pour Tokyo.
he waved goodbye as the train slowly pulled away from the station.
Il a fait un signe d'adieu alors que le train s'éloignait lentement de la gare.
after ten loyal years with the company, she said her goodbyes and walked out the door.
Après dix années loyales dans l'entreprise, elle a dit ses adieux et est sortie par la porte.
the movie ends with a bittersweet goodbye between the two lifelong friends.
Le film se termine par un au revoir douloureux entre les deux amis de longue date.
they shared a final goodbye before he left for military service overseas.
Ils ont partagé un dernier au revoir avant qu'il ne parte en service militaire à l'étranger.
we didn't have time for a proper goodbye, so she just left a short note on my desk.
Nous n'avions pas le temps pour un vrai au revoir, donc elle a laissé juste un petit mot sur mon bureau.
the farewell party was bittersweet as everyone celebrated her new beginning.
La fête d'adieu était douloureuse et douce à la fois, car tout le monde célébrait son nouveau commencement.
he gave his daughter a loving goodbye hug before she left for college.
Il a donné à sa fille un câlin affectueux d'adieu avant qu'elle ne parte à l'université.
after years of marriage problems, the divorce felt like a cold goodbye.
Après des années de problèmes conjugaux, le divorce semblait comme un adieu froid.
the retiring teacher delivered a moving goodbye speech to her students.
La professeure à la retraite a prononcé un discours d'adieu touchant à ses élèves.
she sent a heartfelt goodbye email to her teammates after accepting a new position.
Elle a envoyé un e-mail d'adieu sincère à ses collègues après avoir accepté un nouveau poste.
the soldiers exchanged quick goodbyes before heading into the dangerous mission.
Les soldats ont échangé des adieux rapides avant de se rendre à la mission dangereuse.
it's not goodbye for good, just goodbye for now until we meet again.
Ce n'est pas un adieu définitif, juste un adieu pour le moment jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
the goodbye gift from her coworkers brought tears to her eyes during the ceremony.
Le cadeau d'adieu de ses collègues lui a fait verser des larmes pendant la cérémonie.
the family shared a quiet goodbye at the graveside after the memorial service.
La famille a partagé un silencieux adieu au cimetière après le service funèbre.
he rushed out with a hasty goodbye, barely making eye contact with anyone.
Il est sorti en vitesse avec un adieu pressé, à peine échangeant un regard avec quelqu'un.
their lingering goodbye at the front door showed how much they would miss each other.
Leur adieu prolongé à la porte d'entrée montrait à quel point ils allaient se manquer.
the warm goodbye between the old college roommates lasted nearly an hour.
L'adieu chaleureux entre les anciens colocataires de l'université a duré près d'une heure.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant