goodnight

[États-Unis]/'gud'nait/
[Royaume-Uni]/ˌɡʊdˈnaɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un adieu ou une expression de bons vœux utilisée au moment de se séparer le soir ou avant d'aller au lit.

Phrases d'exemple

They long for a mother’s goodnight kiss.

Ils aspirent à un baiser de bonne nuit de leur mère.

Wishing you a goodnight

Je vous souhaite une bonne nuit.

She kissed her children goodnight

Elle a embrassé ses enfants pour leur dire bonne nuit.

He always reads a bedtime story before saying goodnight

Il lit toujours une histoire pour enfants avant de dire bonne nuit.

The parents tucked their children in and said goodnight

Les parents ont couché leurs enfants et leur ont dit bonne nuit.

Sending you a virtual goodnight hug

Envois de gros bisous virtuels pour une bonne nuit.

The goodnight kiss sealed their love

Le baiser de bonne nuit scellait leur amour.

The goodnight routine included brushing teeth and putting on pajamas

La routine du soir comprenait le brossage des dents et le port de pyjamas.

She whispered a soft goodnight to her sleeping cat

Elle a chuchoté un doux « bonne nuit » à son chat endormi.

The lullaby sung by the mother was the perfect goodnight melody

La berceuse chantée par la mère était la mélodie parfaite pour dire bonne nuit.

He left a note on the bedside table that said goodnight

Il a laissé un mot sur la table de chevet qui disait « bonne nuit ».

Exemples du monde réel

Dads always need to give me a kiss goodnight before bedtime.

Les papas doivent toujours me donner un baiser bonsoir avant le coucher.

Source: Western cultural atmosphere

This is the way we say goodnight.

C'est comme ça qu'on dit bonne nuit.

Source: Classic children's song animation Super Simple Songs

We kissed goodnight and fell asleep.

Nous nous sommes dit bonne nuit et sommes tombés dans le sommeil.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

I must say goodnight. -I've upset you?

Je dois dire bonne nuit. -Je t'ai contrarié ?

Source: The Vampire Diaries Season 2

And on that modest note... goodnight.

Et sur cette note modeste... bonne nuit.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

Mom also does the goodnight dance.

Maman fait aussi la danse du soir.

Source: Young Sheldon - Season 2

Goodnight cow jumping over the moon.

Bonne nuit vache sautant par-dessus la lune.

Source: Our Day Season 2

We just wanted to say goodnight.

Nous voulions juste dire bonne nuit.

Source: Go blank axis version

Also note that goodnight is normally a send off, an equivalent for goodbye.

Remarquez également que bonne nuit est généralement un mot de la fin, un équivalent de au revoir.

Source: Learn techniques from Lucy.

I thought perhaps she was rather tired, so I said goodnight.

Je pensais qu'elle était peut-être assez fatiguée, alors je lui ai dit bonne nuit.

Source: Selected Works of David Copperfield

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant