gracious

[États-Unis]/ˈɡreɪʃəs/
[Royaume-Uni]/ˈɡreɪʃəs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. bienveillant et courtois ; montrant de la bonté et de la courtoisie ; noble ; élégant
int. Bon Dieu ; Oh là là.

Expressions & Collocations

gracious host

hôte gracieux

gracious gesture

geste gracieux

Phrases d'exemple

It's gracious of you to come.

Il est bon de votre part d'être venu.

She is a gracious lady.

C'est une dame gracieuse.

smiling and gracious in defeat.

souriant et gracieuse dans la défaite.

conduct oneself in a most gracious manner

se conduire d'une manière très gracieuse

Her Gracious Majesty the Queen

Son Altesse Royale la Reine

She was a very gracious lady.

C'était une dame très gracieuse.

a cordial greeting; cordial relations.See Synonyms at gracious

une salutation chaleureuse ; relations cordiales. Voir les synonymes sous gracious

responded to the insult with gracious humor.

a répondu à l'insulte avec un humour gracieux.

gracious even to unexpected visitors;

gracieuse même envers les visiteurs inattendus ;

the accession of Her present gracious Majesty.

l'accession de Son Altesse Royale.

His gracious manners put me at ease.

Ses manières gracieuses m'ont mis à l'aise.

the British painter specialized in gracious Victorian interiors.

le peintre britannique se spécialisait dans les intérieurs victorians gracieux.

I am saved by God's gracious intervention on my behalf.

Je suis sauvé par l'intervention miséricordieuse de Dieu en mon nom.

his demeanour was self-effacing, gracious, and polite.

son attitude était humble, gracieuse et polie.

I am obliged to you for your gracious hospitality.

Je vous suis obligé pour votre hospitalité gracieuse.

She welcomed her guests in a gracious manner.

Elle a accueilli ses invités avec grâce.

She was gracious enough to show us round her home.

Elle a été assez gracieuse pour nous faire visiter sa maison.

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

Elle était, jusqu'à la fin, une dame de la vieille école, gracieuse et de bonne manière.

Exemples du monde réel

I thanked Jane for her gracious hospitality.

J'ai remercié Jane pour sa gracieuse hospitalité.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

" Good gracious, Harry, " said Dumbledore in surprise.

" Mon Dieu, Harry, " dit Dumbledore avec surprise.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Do whatever you want. Thank you, that's very gracious.

Faites ce que vous voulez. Merci, c'est très gentil.

Source: The Big Bang Theory Season 2

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

Ils sembleront gracieusement justes envers les autres, et mon testament ne brillera d'aucune acceptation juste ?

Source: The complete original version of the sonnet.

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

« La gare de King's Cross ! » Dumbledore riait de manière immodérée. « Mon Dieu, vraiment ? »

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

My goodness gracious, look at your flowers.

Mon Dieu, regardez vos fleurs.

Source: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Gracious, Conseil put in, a choir of bulls?

Gracious, Conseil s'interrompit, un chœur de taureaux ?

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" Be gracious" means to be kind and respectful.

" Être gracieux » signifie être gentil et respectueux.

Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

Gracious of you to share it with me.

Très aimable de votre part de partager cela avec moi.

Source: Casablanca Original Soundtrack

This new book is about gracious living in Monaco.

Ce nouveau livre traite de la vie gracieuse à Monaco.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant