The violence in the movie was gratuitously graphic.
La violence dans le film était gratuitement excessive.
She gratuitously offered to help with the project.
Elle a offert son aide pour le projet gratuitement.
He gratuitously insulted his coworker.
Il a insulté gratuitement son collègue.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
L'acteur a ajouté gratuitement des lignes supplémentaires au scénario.
The company gratuitously donated money to the charity.
L'entreprise a fait un don d'argent gratuitement à l'association caritative.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
Le réalisateur a inclus gratuitement une scène de nudité dans le film.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
Elle a critiqué gratuitement l'apparence de son amie.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
L'auteur a inséré gratuitement des commentaires politiques dans le roman.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
Il a interrompu gratuitement la réunion avec des questions sans intérêt.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
Le professeur a partagé gratuitement ses anecdotes personnelles pendant le cours.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
Le Quinzième amendement " n'implique pas le droit d'avoir des candidats noirs élus, " observa Stewart gratuitement.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
Et ce n'est pas une question d'âge, et c'est juste gratuitement mignon.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
Et j'ai en quelque sorte déchiré le problème en deux gratuitement.
Source: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
'C'était gratuitement méchant de votre part d'organiser cette querelle au Swan, n'est-ce pas ?'
Source: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
Des trois, Yoshiko était la plus flamboyante, Kersten la plus subtile, et Weinreb la plus gratuitement destructrice.
Source: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
Son approbation personnelle était nécessaire, et ce n'était pas une approbation à savourer tout à fait gratuitement ; elle devait être gagnée par un mérite certain.
Source: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
Voyez, maintenant, laissez mon cœur vous confier ce qu'il cherchait là, quand j'étais gratuitement frivole, sans aucune incitation au mal, si ce n'est le mal lui-même.
Source: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
Même pour cet homme sauvage et brutal, dont on disait qu'il était gratuitement méchant et cruel, il y a encore un motif attribué à ses actes.
Source: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Ils piétinent la timidité vierge avec une sorte d'audace, et se glorifiant de leur honte, deviennent plus hardiment impudiques que les hommes, aussi débauchés soient-ils, à qui la qualité sexuelle n'a jamais été gratuitement accordée, semblent l'être.
Source: Defending Feminism (Part 2)The violence in the movie was gratuitously graphic.
La violence dans le film était gratuitement excessive.
She gratuitously offered to help with the project.
Elle a offert son aide pour le projet gratuitement.
He gratuitously insulted his coworker.
Il a insulté gratuitement son collègue.
The actor gratuitously added extra lines to the script.
L'acteur a ajouté gratuitement des lignes supplémentaires au scénario.
The company gratuitously donated money to the charity.
L'entreprise a fait un don d'argent gratuitement à l'association caritative.
The director gratuitously included a nude scene in the film.
Le réalisateur a inclus gratuitement une scène de nudité dans le film.
She gratuitously criticized her friend's appearance.
Elle a critiqué gratuitement l'apparence de son amie.
The author gratuitously inserted political commentary into the novel.
L'auteur a inséré gratuitement des commentaires politiques dans le roman.
He gratuitously interrupted the meeting with irrelevant questions.
Il a interrompu gratuitement la réunion avec des questions sans intérêt.
The professor gratuitously shared his personal anecdotes during the lecture.
Le professeur a partagé gratuitement ses anecdotes personnelles pendant le cours.
The Fifteenth Amendment " does not entail the right to have Negro candidates elected, " Stewart observed gratuitously.
Le Quinzième amendement " n'implique pas le droit d'avoir des candidats noirs élus, " observa Stewart gratuitement.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And it's not about age, and this is just gratuitously cute.
Et ce n'est pas une question d'âge, et c'est juste gratuitement mignon.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsAnd I sort of gratuitously tore the problem in half.
Et j'ai en quelque sorte déchiré le problème en deux gratuitement.
Source: CS50'It was gratuitously wicked of you to stage that quarrel at the Swan, wasn't it'?
'C'était gratuitement méchant de votre part d'organiser cette querelle au Swan, n'est-ce pas ?'
Source: A handsome face.Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.
Des trois, Yoshiko était la plus flamboyante, Kersten la plus subtile, et Weinreb la plus gratuitement destructrice.
Source: The Economist CultureHis own approbation was necessary to him, and it was not an approbation to be enjoyed quite gratuitously; it must be won by a fair amount of merit.
Son approbation personnelle était nécessaire, et ce n'était pas une approbation à savourer tout à fait gratuitement ; elle devait être gagnée par un mérite certain.
Source: Adam Bede (Part One)Behold, now let my heart confess to thee what it was seeking there, when I was being gratuitously wanton, having no inducement to evil but the evil itself.
Voyez, maintenant, laissez mon cœur vous confier ce qu'il cherchait là, quand j'étais gratuitement frivole, sans aucune incitation au mal, si ce n'est le mal lui-même.
Source: Volume Two of the ConfessionsEven for that savage and brutal man, of whom it was said that he was gratuitously wicked and cruel, there is still a motive assigned to his deeds.
Même pour cet homme sauvage et brutal, dont on disait qu'il était gratuitement méchant et cruel, il y a encore un motif attribué à ses actes.
Source: Volume Two of the ConfessionsThey trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Ils piétinent la timidité vierge avec une sorte d'audace, et se glorifiant de leur honte, deviennent plus hardiment impudiques que les hommes, aussi débauchés soient-ils, à qui la qualité sexuelle n'a jamais été gratuitement accordée, semblent l'être.
Source: Defending Feminism (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant