hale and hearty
sain et vigoureux
hale lifestyle
style de vie sain
in hale condition
en bonne condition physique
hale and fit
sain et en forme
hale and robust
sain et robuste
hale and sound
sain et en bonne santé
He is eighty, but still hale and hearty.
Il a quatre-vingts ans, mais il est toujours en bonne santé et plein d'entrain.
"Old as he is, he is hale and hearty."
Malgré son âge, il est en pleine forme.
only just sixty, very hale and hearty.
Il n'a que soixante ans, et il est en pleine forme.
he haled an old man out of the audience.
Il a traîné un vieil homme hors de l'audience.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale a ajouté une clause de rachat à l'hypothèque.
She was still hale and hearty in her nineties.
Elle était encore en pleine forme dans les années 90.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, La Civilisation de l'Europe à la Renaissance, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Nathan Hale regarda autour de lui alors qu'un soldat britannique mettait une corde autour de son cou.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Vous le voyez, grande taille, large d'épaules, droit et carré, et le visage avec une ceinture sombre et concise, qui montre la constitution robuste de notre étranger du nord.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Lorsque la rotation extrême, hale and hearty maintient le support pour arriver, l'amplitude de la dérive latérale est très faible, ce qui peut naturellement augmenter la confiance de l'homme.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
Têtu ou lâche, qu'importe ? Ser Cortnay Penrose me semblait en bonne santé et plein de vigueur.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
Douce comme la lumière du soleil, aussi tenace que possible, sur son chemin vers le cœur, elle ne pouvait que prévaloir.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Il était très en bonne santé et plein de vigueur.
Source: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Il était aussi vieux que le roi, mais plus en bonne santé et plein de vigueur, avec des yeux très perçants.
Source: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
En fait, à peine une semaine passait-elle sans nouvelles troublantes de " coupables " et de " malfaiteurs " traînés devant les tribunaux fédéraux.
Source: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
Dans sa jeunesse, il était un homme grand, beau, en bonne santé et plein de vigueur, porté au plaisir, généreux et au grand cœur.
Source: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Il avait quatre-vingt ans, en bonne santé et robuste, pas vieillissant ; et ses yeux bleus vifs, toujours clairs, et aussi vifs que ceux d'un garçon, voyaient tout.
Source: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
Dans sa faiblesse physique, St. Cleeve pleurait amèrement de ne pas être assez en bonne santé et assez fort pour accueillir avec le honneur qui convenait ces visiteurs désirables.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Nous espérions que cela durerait de nombreuses années ; il semblait en effet que Ryecroft n'avait besoin que de repos et de calme pour devenir un homme en bonne santé.
Source: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Jon était stupéfait. Robert Baratheon avait l'air vieux et gros lorsqu'il visita Winterfell, mais il semblait en bonne santé, et il n'y avait pas eu de discussion sur une maladie. Comment savoir ?
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)hale and hearty
sain et vigoureux
hale lifestyle
style de vie sain
in hale condition
en bonne condition physique
hale and fit
sain et en forme
hale and robust
sain et robuste
hale and sound
sain et en bonne santé
He is eighty, but still hale and hearty.
Il a quatre-vingts ans, mais il est toujours en bonne santé et plein d'entrain.
"Old as he is, he is hale and hearty."
Malgré son âge, il est en pleine forme.
only just sixty, very hale and hearty.
Il n'a que soixante ans, et il est en pleine forme.
he haled an old man out of the audience.
Il a traîné un vieil homme hors de l'audience.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale a ajouté une clause de rachat à l'hypothèque.
She was still hale and hearty in her nineties.
Elle était encore en pleine forme dans les années 90.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, La Civilisation de l'Europe à la Renaissance, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Nathan Hale regarda autour de lui alors qu'un soldat britannique mettait une corde autour de son cou.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Vous le voyez, grande taille, large d'épaules, droit et carré, et le visage avec une ceinture sombre et concise, qui montre la constitution robuste de notre étranger du nord.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Lorsque la rotation extrême, hale and hearty maintient le support pour arriver, l'amplitude de la dérive latérale est très faible, ce qui peut naturellement augmenter la confiance de l'homme.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
Têtu ou lâche, qu'importe ? Ser Cortnay Penrose me semblait en bonne santé et plein de vigueur.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
Douce comme la lumière du soleil, aussi tenace que possible, sur son chemin vers le cœur, elle ne pouvait que prévaloir.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Il était très en bonne santé et plein de vigueur.
Source: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Il était aussi vieux que le roi, mais plus en bonne santé et plein de vigueur, avec des yeux très perçants.
Source: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
En fait, à peine une semaine passait-elle sans nouvelles troublantes de " coupables " et de " malfaiteurs " traînés devant les tribunaux fédéraux.
Source: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
Dans sa jeunesse, il était un homme grand, beau, en bonne santé et plein de vigueur, porté au plaisir, généreux et au grand cœur.
Source: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Il avait quatre-vingt ans, en bonne santé et robuste, pas vieillissant ; et ses yeux bleus vifs, toujours clairs, et aussi vifs que ceux d'un garçon, voyaient tout.
Source: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
Dans sa faiblesse physique, St. Cleeve pleurait amèrement de ne pas être assez en bonne santé et assez fort pour accueillir avec le honneur qui convenait ces visiteurs désirables.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Nous espérions que cela durerait de nombreuses années ; il semblait en effet que Ryecroft n'avait besoin que de repos et de calme pour devenir un homme en bonne santé.
Source: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Jon était stupéfait. Robert Baratheon avait l'air vieux et gros lorsqu'il visita Winterfell, mais il semblait en bonne santé, et il n'y avait pas eu de discussion sur une maladie. Comment savoir ?
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant