the halfbred children of the frontier settlement faced discrimination from both communities.
Les enfants métis du petit village frontière faisaient face à la discrimination des deux communautés.
settlers often referred to the halfbreds as neither one thing nor another.
Les colons appelaient souvent les métis ni l'un ni l'autre.
the halfbred trapper knew the ways of both the white man and the native americans.
Le trappeur métis connaissait les manières à la fois des Blancs et des Américains autochtones.
novels of the western frontier frequently depicted halfbred characters as tragic figures.
Les romans de la frontière occidentale représentaient fréquemment les personnages métis comme des figures tragiques.
the halfbred guide proved invaluable to the expedition through unfamiliar territory.
Le guide métis s'est révélé indispensable pour l'expédition à travers des territoires inconnus.
historical accounts from that era often mentioned halfbred families living between two worlds.
Les comptes rendus historiques de cette époque mentionnaient souvent des familles métis vivant entre deux mondes.
the halfbred woman married a settler and tried to adopt white customs.
La femme métisse se maria avec un colons et tenta d'adopter les coutumes blanches.
early anthropologists studied the halfbred populations of colonial territories.
Les anthropologues précoces ont étudié les populations métis des territoires coloniaux.
the halfbred son inherited land from his father but felt belonging to neither side.
Le fils métis hérita de terres de son père, mais se sentait appartenir à aucun des deux côtés.
travel writers of the nineteenth century described halfbred communities along the frontier.
Les écrivains de voyage du XIXe siècle ont décrit les communautés métis le long de la frontière.
the halfbred messenger served as a bridge between the warring tribes.
Le messager métis a servi de pont entre les tribus en guerre.
some halfbreds chose to abandon their indigenous heritage entirely.
Quelques métis ont choisi d'abandonner entièrement leur héritage indigène.
the halfbred children of the frontier settlement faced discrimination from both communities.
Les enfants métis du petit village frontière faisaient face à la discrimination des deux communautés.
settlers often referred to the halfbreds as neither one thing nor another.
Les colons appelaient souvent les métis ni l'un ni l'autre.
the halfbred trapper knew the ways of both the white man and the native americans.
Le trappeur métis connaissait les manières à la fois des Blancs et des Américains autochtones.
novels of the western frontier frequently depicted halfbred characters as tragic figures.
Les romans de la frontière occidentale représentaient fréquemment les personnages métis comme des figures tragiques.
the halfbred guide proved invaluable to the expedition through unfamiliar territory.
Le guide métis s'est révélé indispensable pour l'expédition à travers des territoires inconnus.
historical accounts from that era often mentioned halfbred families living between two worlds.
Les comptes rendus historiques de cette époque mentionnaient souvent des familles métis vivant entre deux mondes.
the halfbred woman married a settler and tried to adopt white customs.
La femme métisse se maria avec un colons et tenta d'adopter les coutumes blanches.
early anthropologists studied the halfbred populations of colonial territories.
Les anthropologues précoces ont étudié les populations métis des territoires coloniaux.
the halfbred son inherited land from his father but felt belonging to neither side.
Le fils métis hérita de terres de son père, mais se sentait appartenir à aucun des deux côtés.
travel writers of the nineteenth century described halfbred communities along the frontier.
Les écrivains de voyage du XIXe siècle ont décrit les communautés métis le long de la frontière.
the halfbred messenger served as a bridge between the warring tribes.
Le messager métis a servi de pont entre les tribus en guerre.
some halfbreds chose to abandon their indigenous heritage entirely.
Quelques métis ont choisi d'abandonner entièrement leur héritage indigène.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant