halftruth

[États-Unis]/hɑːftruːθ/
[Royaume-Uni]/hæftruːθ/

Traduction

n. déclaration ou rapport partiellement vrai ; déclaration à moitié vraie, à moitié fausse ; déclaration trompeuse contenant uniquement une partie de la vérité
Formes du mot
Plurielhalftruths

Expressions & Collocations

telling halftruths

French_translation

spreading halftruths

French_translation

believing halftruths

French_translation

full of halftruths

French_translation

dealing in halftruths

French_translation

political halftruths

French_translation

media halftruths

French_translation

halftruths only

French_translation

caught in halftruths

French_translation

living halftruths

French_translation

Phrases d'exemple

the politician's statement was a halftruth that omitted crucial details.

L'affirmation du politicien était une demi-vérité qui omittait des détails cruciaux.

she told a halftruth when she said she was fine, but she was actually devastated.

Elle a raconté une demi-vérité en disant qu'elle allait bien, mais elle était en réalité dévastée.

marketing often relies on halftruths to persuade consumers.

Le marketing repose souvent sur des demi-vérités pour convaincre les consommateurs.

the article was filled with halftruths and misleading statistics.

L'article était rempli de demi-vérités et de statistiques trompeuses.

he claimed it was just a halftruth, not a complete lie.

Il a affirmé que c'était juste une demi-vérité, pas un mensonge complet.

the halftruth is more dangerous than a blatant lie because it's harder to detect.

La demi-vérité est plus dangereuse qu'un mensonge évident car elle est plus difficile à détecter.

she realized too late that his apology was a halftruth.

Elle a réalisé trop tard que son excuse était une demi-vérité.

the witness testified a halftruth that contradicted the evidence.

Le témoin a témoigné d'une demi-vérité qui contredisait les preuves.

a halftruth can spread faster than the truth in today's media environment.

Une demi-vérité peut se propager plus rapidement que la vérité dans l'environnement médiatique d'aujourd'hui.

the company's statement was a carefully crafted halftruth.

L'affirmation de l'entreprise était une demi-vérité soigneusement conçue.

he presented a halftruth as if it were the complete story.

Il a présenté une demi-vérité comme si c'était l'histoire complète.

the documentary exposed how politicians use halftruths in their speeches.

Le documentaire a révélé comment les politiciens utilisent des demi-vérités dans leurs discours.

telling a halftruth may make you feel less guilty, but it's still deception.

dire une demi-vérité peut vous rendre moins coupable, mais c'est toujours une tromperie.

her response was technically a halftruth, designed to avoid direct lying.

sa réponse était techniquement une demi-vérité, conçue pour éviter de mentir directement.

the journalist was accused of publishing halftruths in the scandal report.

le journaliste a été accusé de publier des demi-vérités dans le rapport sur le scandale.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant