paintings that hark back to Constable and Turner.
des peintures qui évoquent Constable et Turner.
Hark! I can hear their voices.
Écoutez ! Je peux entendre leurs voix.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
si c'était aussi mauvais, pourquoi se souvenir de cela ?
You can’t keep harking back to the past.
Vous ne pouvez pas toujours vous remémorer le passé.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Regardez-vous, qui parlez tout de manière désinvolte !
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
La mélodie fait référence à l'une de ses premières symphonies.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Certaines personnes âgées se remémorent toujours comment étaient les choses il y a 30 ans.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Écoutez-la alors ! Qui croit-elle qu'elle est de toute façon ?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Écoutez! écoutez! - qu'est-ce que c'était? Écoutez! écoutez le cri!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Pour certains, cela rappelle la panique bancaire de 1907 aux États-Unis.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Il y a un indice quelque part ; attendez un peu ; chuchotez—écoutez !
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Mais écoutez encore, et je vous répondrai de l'autre chose.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Mais écoutez ! à travers les éclairs rapides de la guerre, quel cheval s'enfuit frénétique et loin dans le désert ?
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Le plumage de Lodge était varié, et, comme son vol, rappelait la race.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Peut-être qu'il rappelle une époque où l'argent était abondant. Il n'y avait pas grand besoin de le surveiller.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Cela me rappelle un mariage—écoutez, entendez-vous les airs de Mendelssohn ?"
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Mais regardez, le seul véritable propriétaire de quoi que ce soit est son commandant ; et écoutez, ma conscience est dans la quille de ce navire.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Les essais cliniques sur les cellules pluripotentes sont déjà en cours, bien qu'ils remontent à une époque où seules les cellules dérivées d'embryons étaient disponibles.
Source: The Economist - Technologypaintings that hark back to Constable and Turner.
des peintures qui évoquent Constable et Turner.
Hark! I can hear their voices.
Écoutez ! Je peux entendre leurs voix.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
si c'était aussi mauvais, pourquoi se souvenir de cela ?
You can’t keep harking back to the past.
Vous ne pouvez pas toujours vous remémorer le passé.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Regardez-vous, qui parlez tout de manière désinvolte !
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
La mélodie fait référence à l'une de ses premières symphonies.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Certaines personnes âgées se remémorent toujours comment étaient les choses il y a 30 ans.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Écoutez-la alors ! Qui croit-elle qu'elle est de toute façon ?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Écoutez! écoutez! - qu'est-ce que c'était? Écoutez! écoutez le cri!
Source: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Pour certains, cela rappelle la panique bancaire de 1907 aux États-Unis.
Source: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Il y a un indice quelque part ; attendez un peu ; chuchotez—écoutez !
Source: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Mais écoutez encore, et je vous répondrai de l'autre chose.
Source: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Mais écoutez ! à travers les éclairs rapides de la guerre, quel cheval s'enfuit frénétique et loin dans le désert ?
Source: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Le plumage de Lodge était varié, et, comme son vol, rappelait la race.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Peut-être qu'il rappelle une époque où l'argent était abondant. Il n'y avait pas grand besoin de le surveiller.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Cela me rappelle un mariage—écoutez, entendez-vous les airs de Mendelssohn ?"
Source: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Mais regardez, le seul véritable propriétaire de quoi que ce soit est son commandant ; et écoutez, ma conscience est dans la quille de ce navire.
Source: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Les essais cliniques sur les cellules pluripotentes sont déjà en cours, bien qu'ils remontent à une époque où seules les cellules dérivées d'embryons étaient disponibles.
Source: The Economist - TechnologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant