homed

[États-Unis]/həʊm/
[Royaume-Uni]/hom/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. résidence, habitation, ville natale
adv. chez soi, retourner chez soi
adj. domestique, relatif à sa famille
vt. rentrer chez soi, aller chez soi

Expressions & Collocations

at home

à la maison

home and abroad

au pays et à l'étranger

go home

rentrer à la maison

come home

rentrer à la maison

stay at home

rester à la maison

home appliance

appareil ménager

went home

est rentré chez lui

return home

rentrer chez soi

get home

rentrer

home page

page d'accueil

stay home

rester à la maison

at home in

à la maison dans

home town

ville natale

home sales

ventes immobilières

coming home

rentrer à la maison

home country

pays natal

feel at home

se sentir chez soi

home office

bureau à domicile

leave home

quitter la maison

Phrases d'exemple

a home for the elderly.

une maison de retraite

at home on Thursdays.

à la maison le jeudi

at home in French.

à la maison en français

home cooking; home furnishings.

cuisine maison ; ameublement.

a home game; the home field advantage.

un match à domicile ; l'avantage du terrain

at-home workers; at-home care.

travailleurs à domicile ; soins à domicile

ordinarily home by three

généralement à la maison à trois heures

home care for the elderly.

soins à domicile pour les personnes âgées.

at home in diplomatic circles.

chez soi dans les cercles diplomatiques.

languish for home and family.

s'affaiblir pour la maison et la famille

the journey home was slow.

le voyage de retour a été lent

he'll be home soon.

il sera bientôt à la maison

Exemples du monde réel

After Mal became pregnant, that became our home.

Après que Mal soit devenue enceinte, cela est devenu notre foyer.

Source: Inception Selection

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

L'explosion a rasé la maison et a gravement endommagé quatre maisons adjacentes.

Source: AP Listening July 2016 Collection

So we get to take that stupid troll thing home.

Alors nous pouvons emmener cette stupide chose de troll à la maison.

Source: Friends Season 3

They are just like children back home.

Ils sont comme des enfants chez eux.

Source: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

Everyone needs their family. Everyone needs their home.

Tout le monde a besoin de sa famille. Tout le monde a besoin de son foyer.

Source: A Simplified Version of "A King's Love Story"

Reading has always been my home, my sustenance, my great invincible companion.

La lecture a toujours été mon foyer, mon moyen de subsistance, mon grand et invincible compagnon.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

The damage to Smitty's home defies description.

Les dégâts causés à la maison de Smitty défient toute description.

Source: CNN 10 Student English Compilation September 2019

In Neverland the Lost Boys live in the forest in a secret underground home.

À Neverland, les Garçons Perdus vivent dans la forêt dans un foyer souterrain secret.

Source: Peter Pan

Venezuela has also bulldozed some homes belonging to Colombians.

Le Venezuela a également démoli certaines maisons appartenant à des Colombiens.

Source: NPR News September 2015 Collection

But I think both have domestic constituencies back home.

Mais je pense qu'ils ont tous deux des électeurs nationaux chez eux.

Source: NPR News September 2014 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant