| Pluriel | hooches |
homemade hooch
alcool de contrebande
Moonshine is a type of hooch made illegally.
La moonshine est un type de contrebande fait illégalement.
He was caught with a bottle of hooch in his bag.
Il a été pris avec une bouteille de contrebande dans son sac.
The soldiers drank hooch to keep warm in the cold.
Les soldats buvaient de la contrebande pour se réchauffer dans le froid.
Bootleggers often smuggle hooch across borders.
Les contrebandiers font souvent passer de la contrebande à travers les frontières.
The party was wild with plenty of hooch flowing.
La fête était folle avec beaucoup de contrebande qui coulait.
The old man offered us a sip of his homemade hooch.
Le vieil homme nous a offert une gorgée de sa contrebande faite maison.
She mixed some hooch with fruit juice for a cocktail.
Elle a mélangé de la contrebande avec du jus de fruits pour un cocktail.
The hooch had a strong, fiery taste that lingered on the tongue.
La contrebande avait un goût fort et épicé qui persistait sur la langue.
During prohibition, many people turned to making their own hooch at home.
Pendant la prohibition, beaucoup de gens se sont mis à faire leur propre contrebande à la maison.
The smell of hooch permeated the room, making it hard to breathe.
L'odeur de la contrebande imprégnait la pièce, ce qui rendait difficile la respiration.
I'll grab some hooch for this parakeet.
Je vais chercher un peu de hooch pour ce perroquet.
Source: Modern Family - Season 08They know by now whether he had drunk enough hooch to pass him out.
Ils savent maintenant s'il a bu assez de hooch pour s'évanouir.
Source: The Long Farewell (Part Two)Once you got the hooch, you gotta distribute it, right?
Une fois que vous avez le hooch, vous devez le distribuer, n'est-ce pas ?
Source: Atlantic Empire Season 1Any chance you wanna sell back any hooch you might happen to confiscate?
Y a-t-il une chance que vous souhaitiez revendre du hooch que vous pourriez saisir ?
Source: Atlantic Empire Season 2No hooch, no gals, no nothing.
Pas de hooch, pas de jolies filles, rien.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)We helped ourselves to some of your hooch.
Nous nous sommes permis de prendre un peu de votre hooch.
Source: Homeland Season 1You mean besides the dead bodies? - Any hooch?
Vous voulez dire à part les cadavres ? - Du hooch ?
Source: Boardwalk Empire Season 3It's just our new thing. You know, a good old home hooch.
C'est juste notre truc. Vous savez, un bon vieux hooch fait maison.
Source: Lost Girl Season 4Sure, he'd been hitting the hooch long before, but he was a guy married to a beautiful nothing.
Bien sûr, il buvait du hooch depuis longtemps, mais c'était un homme marié à une belle sans-gêne.
Source: The Long Farewell (Part Two)Me, I'm in the hooch business, a wholesaler.
Moi, je suis dans le commerce du hooch, grossiste.
Source: Boardwalk Empire Season 3homemade hooch
alcool de contrebande
Moonshine is a type of hooch made illegally.
La moonshine est un type de contrebande fait illégalement.
He was caught with a bottle of hooch in his bag.
Il a été pris avec une bouteille de contrebande dans son sac.
The soldiers drank hooch to keep warm in the cold.
Les soldats buvaient de la contrebande pour se réchauffer dans le froid.
Bootleggers often smuggle hooch across borders.
Les contrebandiers font souvent passer de la contrebande à travers les frontières.
The party was wild with plenty of hooch flowing.
La fête était folle avec beaucoup de contrebande qui coulait.
The old man offered us a sip of his homemade hooch.
Le vieil homme nous a offert une gorgée de sa contrebande faite maison.
She mixed some hooch with fruit juice for a cocktail.
Elle a mélangé de la contrebande avec du jus de fruits pour un cocktail.
The hooch had a strong, fiery taste that lingered on the tongue.
La contrebande avait un goût fort et épicé qui persistait sur la langue.
During prohibition, many people turned to making their own hooch at home.
Pendant la prohibition, beaucoup de gens se sont mis à faire leur propre contrebande à la maison.
The smell of hooch permeated the room, making it hard to breathe.
L'odeur de la contrebande imprégnait la pièce, ce qui rendait difficile la respiration.
I'll grab some hooch for this parakeet.
Je vais chercher un peu de hooch pour ce perroquet.
Source: Modern Family - Season 08They know by now whether he had drunk enough hooch to pass him out.
Ils savent maintenant s'il a bu assez de hooch pour s'évanouir.
Source: The Long Farewell (Part Two)Once you got the hooch, you gotta distribute it, right?
Une fois que vous avez le hooch, vous devez le distribuer, n'est-ce pas ?
Source: Atlantic Empire Season 1Any chance you wanna sell back any hooch you might happen to confiscate?
Y a-t-il une chance que vous souhaitiez revendre du hooch que vous pourriez saisir ?
Source: Atlantic Empire Season 2No hooch, no gals, no nothing.
Pas de hooch, pas de jolies filles, rien.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)We helped ourselves to some of your hooch.
Nous nous sommes permis de prendre un peu de votre hooch.
Source: Homeland Season 1You mean besides the dead bodies? - Any hooch?
Vous voulez dire à part les cadavres ? - Du hooch ?
Source: Boardwalk Empire Season 3It's just our new thing. You know, a good old home hooch.
C'est juste notre truc. Vous savez, un bon vieux hooch fait maison.
Source: Lost Girl Season 4Sure, he'd been hitting the hooch long before, but he was a guy married to a beautiful nothing.
Bien sûr, il buvait du hooch depuis longtemps, mais c'était un homme marié à une belle sans-gêne.
Source: The Long Farewell (Part Two)Me, I'm in the hooch business, a wholesaler.
Moi, je suis dans le commerce du hooch, grossiste.
Source: Boardwalk Empire Season 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant