hostess

[États-Unis]/ˈhəʊstəs/
[Royaume-Uni]/ˈhoʊstəs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. hôtesse de l'air, agent de bord

Expressions & Collocations

airline hostess

hotesse de l'air

restaurant hostess

hôtesse de restaurant

gracious hostess

hôtesse charmante

charming hostess

hôtesse charmante

air hostess

hotesse de l'air

Phrases d'exemple

The hostess is very cordial.

L'hôtesse est très cordiale.

The hostess is profuse in her hospitality.

L'hôtesse est généreuse dans son hospitalité.

The hostess set a lamp on the table.

L'hôtesse a mis une lampe sur la table.

the hostess offered us a cup of coffee.

L'hôtesse nous a offert une tasse de café.

The hostess hospitably entertained her guests.

La maîtresse de maison a diverti ses invités avec hospitalité.

The hostess iced a bottle of beer.

L'hôtesse a mis des glaçons dans une bouteille de bière.

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

L'une des tâches de l'hôtesse est de se mêler aux invités.

The hostess pressed fish on her guests.

L'hôtesse a servi du poisson à ses invités.

Air hostesses all smile when they serve the passengers.

Toutes les hôtesses de l'air sourient lorsqu'elles servent les passagers.

the hostess fluttered forward to greet her guests.

L'hôtesse s'est précipitée pour accueillir ses invités.

The hostess greeted her guests with ease.

L'hôtesse a accueilli ses invités avec facilité.

A hostess in the doorway or a tout in the street will entice a punter with an unmissable offer.

Une hôtesse dans l'encadrement de porte ou un charlatan dans la rue attirera un client avec une offre à ne pas manquer.

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.

L'hôtesse nous a apporté une théière pleine de café fumant.

My hostess welcomed me with a practiced smile.

Mon hôtesse m'a accueillie avec un sourire professionnel.

The hostess served refreshments after the tennis matches.

L'hôtesse a servi des rafraîchissements après les matchs de tennis.

An air hostess announced that the plane had been hijacked.

Une hôtesse de l'air a annoncé que l'avion avait été détourné.

The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.

La maîtresse de maison a évité une confrontation entre les deux invités en modifiant astucieusement et diplomatiquement le sujet.

The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.

La duchesse, bien que connue comme une hôtesse de société, dégageait une ambiance indéniablement fragile.

The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

L'hôtesse de maison a installé à contrecœur les deux réfugiés dans une chambre d'amis.

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

L'hôtesse a indiqué où les invités devaient s'asseoir de manière habituelle et autoritaire.

Exemples du monde réel

If she were taller...she would be an air hostess.

Si elle était plus grande...elle serait hôtesses de l'air.

Source: Emma's delicious English

You're looking at the downtown Grill's new hostess.

Vous regardez la nouvelle hôtesse du Grill du centre-ville.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Miss Waterford was a good hostess, and seeing my embarrassment came up to me.

Miss Waterford était une bonne hôtesse, et voyant mon embarras, elle est venue vers moi.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Chloe Pendergast would bring the tea set, which was appropriate, since she was the hostess.

Chloe Pendergast apporterait le service à thé, ce qui était approprié, puisqu'elle était l'hôtesse.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The hostess shows us to a table in the back of the restaurant.

L'hôtesse nous montre une table à l'arrière du restaurant.

Source: Lucy’s Day in ESL

" The hostess shows" them " to a table in the back of the restaurant."

" L'hôtesse les montre " à une table à l'arrière du restaurant. "

Source: Lucy’s Day in ESL

So, a hostess is always a woman and host is a man.

Donc, une hôtesse est toujours une femme et un hôte est un homme.

Source: Lucy’s Day in ESL

The host and hostess welcomed us warmly.

Le maître d'hôtel et l'hôtesse nous ont chaleureusement accueillis.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

So now I'm playing historical society hostess to some writer who's doing this book on small-town Virginia.

Alors maintenant, je joue le rôle d'hôtesse pour une société historique pour un écrivain qui écrit un livre sur la Virginie rurale.

Source: The Vampire Diaries Season 2

The hostess, a very thin lady, came forward.

L'hôtesse, une très fine dame, s'avança.

Source: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant