marked indirectness
French_translation
undue indirectness
French_translation
diplomatic indirectness
French_translation
excessive indirectness
French_translation
strategic indirectness
French_translation
verbal indirectness
French_translation
subtle indirectness
French_translation
calculated indirectness
French_translation
artful indirectness
French_translation
unnecessary indirectness
French_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
L'indirectitude linguistique est une caractéristique clé de plusieurs styles de communication asiatiques.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Le degré d'indirectitude varie de manière significative d'une culture à l'autre.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Les interlocuteurs utilisent souvent l'indirectitude comme stratégie de politesse lors de conversations difficiles.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
L'indirectitude pragmatique aide à maintenir l'harmonie sociale dans de nombreuses sociétés.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Comprendre l'indirectitude dans la communication exige une sensibilité culturelle.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
L'indirectitude de sa réponse suggérait qu'elle était mal à l'aise avec la demande.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
La communication interculturelle souffre souvent de malentendus dus à des niveaux d'indirectitude différents.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Quelques langues ont des structures grammaticales qui favorisent intrinsèquement l'indirectitude.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
L'indirectitude du langage diplomatique permet aux responsables d'éviter un face-à-face direct.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Les auteurs utilisent l'indirectitude pour adoucir les critiques et maintenir un ton respectueux.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Le niveau d'indirectitude dans les actes de parole révèle les dynamiques de pouvoir entre les interlocuteurs.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
L'indirectitude culturelle façonne la manière dont les négociations commerciales sont menées en Asie de l'Est.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
La théorie de la politesse explique pourquoi l'indirectitude est préférée dans de nombreuses interactions sociales.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
L'indirectitude inscrite dans les proverbes reflète la sagesse culturelle concernant la communication.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
L'écriture académique utilise parfois l'indirectitude pour atténuer les affirmations et maintenir l'objectivité.
marked indirectness
French_translation
undue indirectness
French_translation
diplomatic indirectness
French_translation
excessive indirectness
French_translation
strategic indirectness
French_translation
verbal indirectness
French_translation
subtle indirectness
French_translation
calculated indirectness
French_translation
artful indirectness
French_translation
unnecessary indirectness
French_translation
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
L'indirectitude linguistique est une caractéristique clé de plusieurs styles de communication asiatiques.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
Le degré d'indirectitude varie de manière significative d'une culture à l'autre.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Les interlocuteurs utilisent souvent l'indirectitude comme stratégie de politesse lors de conversations difficiles.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
L'indirectitude pragmatique aide à maintenir l'harmonie sociale dans de nombreuses sociétés.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Comprendre l'indirectitude dans la communication exige une sensibilité culturelle.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
L'indirectitude de sa réponse suggérait qu'elle était mal à l'aise avec la demande.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
La communication interculturelle souffre souvent de malentendus dus à des niveaux d'indirectitude différents.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Quelques langues ont des structures grammaticales qui favorisent intrinsèquement l'indirectitude.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
L'indirectitude du langage diplomatique permet aux responsables d'éviter un face-à-face direct.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Les auteurs utilisent l'indirectitude pour adoucir les critiques et maintenir un ton respectueux.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
Le niveau d'indirectitude dans les actes de parole révèle les dynamiques de pouvoir entre les interlocuteurs.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
L'indirectitude culturelle façonne la manière dont les négociations commerciales sont menées en Asie de l'Est.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
La théorie de la politesse explique pourquoi l'indirectitude est préférée dans de nombreuses interactions sociales.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
L'indirectitude inscrite dans les proverbes reflète la sagesse culturelle concernant la communication.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
L'écriture académique utilise parfois l'indirectitude pour atténuer les affirmations et maintenir l'objectivité.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant