Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as “the plug,” the part man uses to erase the errors he makes with me.
Ensuite, il y a ma plus belle réussite, pompeusement appelé dans le commerce « le bouchon », la partie que l'homme utilise pour effacer les erreurs qu'il commet avec moi.
He danced inelegantly at the party.
Il a dansé maladroitement à la fête.
She spoke inelegantly during the presentation.
Elle a parlé maladroitement pendant la présentation.
The design was executed inelegantly.
La conception a été exécutée maladroitement.
He dressed inelegantly for the formal event.
Il s'est habillé maladroitement pour l'événement formel.
She handled the situation inelegantly.
Elle a géré la situation maladroitement.
The dish was presented inelegantly.
Le plat a été présenté maladroitement.
He walked inelegantly in his oversized shoes.
Il a marché maladroitement avec ses chaussures trop grandes.
She painted inelegantly with broad strokes.
Elle a peint maladroitement avec des traits larges.
He played the piano inelegantly, hitting the wrong keys.
Il a joué du piano maladroitement, en frappant les mauvaises touches.
The speech was delivered inelegantly, with many pauses.
Le discours a été prononcé maladroitement, avec de nombreuses pauses.
" Christ, I'm trying to make it" —he gestures inelegantly at the front of his pants—" go away."
« Christ, j'essaie de faire disparaître ça » —il fait un geste maladroit en pointant l'avant de son pantalon— « Ça. »
Source: Red White & Royal BlueI couldn't see her face, but a long, slim leg stuck out inelegantly from a navy dress and a sheet of blond hair obscured her face.
Je ne pouvais pas voir son visage, mais une longue jambe fine dépassait maladroitement d'une robe marine et une mèche de cheveux blonds cachait son visage.
Source: Still Me (Me Before You #3)Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as “the plug,” the part man uses to erase the errors he makes with me.
Ensuite, il y a ma plus belle réussite, pompeusement appelé dans le commerce « le bouchon », la partie que l'homme utilise pour effacer les erreurs qu'il commet avec moi.
He danced inelegantly at the party.
Il a dansé maladroitement à la fête.
She spoke inelegantly during the presentation.
Elle a parlé maladroitement pendant la présentation.
The design was executed inelegantly.
La conception a été exécutée maladroitement.
He dressed inelegantly for the formal event.
Il s'est habillé maladroitement pour l'événement formel.
She handled the situation inelegantly.
Elle a géré la situation maladroitement.
The dish was presented inelegantly.
Le plat a été présenté maladroitement.
He walked inelegantly in his oversized shoes.
Il a marché maladroitement avec ses chaussures trop grandes.
She painted inelegantly with broad strokes.
Elle a peint maladroitement avec des traits larges.
He played the piano inelegantly, hitting the wrong keys.
Il a joué du piano maladroitement, en frappant les mauvaises touches.
The speech was delivered inelegantly, with many pauses.
Le discours a été prononcé maladroitement, avec de nombreuses pauses.
" Christ, I'm trying to make it" —he gestures inelegantly at the front of his pants—" go away."
« Christ, j'essaie de faire disparaître ça » —il fait un geste maladroit en pointant l'avant de son pantalon— « Ça. »
Source: Red White & Royal BlueI couldn't see her face, but a long, slim leg stuck out inelegantly from a navy dress and a sheet of blond hair obscured her face.
Je ne pouvais pas voir son visage, mais une longue jambe fine dépassait maladroitement d'une robe marine et une mèche de cheveux blonds cachait son visage.
Source: Still Me (Me Before You #3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now