inordinately interested in matters of sex
excessivement intéressé par les questions de sexe
The prices at that store are inordinately high.
Les prix dans ce magasin sont excessivement élevés.
She was inordinately excited about the upcoming trip.
Elle était excessivement excitée par le voyage à venir.
He spent an inordinately long time getting ready for the party.
Il a passé un temps excessivement long à se préparer pour la fête.
The professor was inordinately strict with his grading.
Le professeur était excessivement strict dans ses examens.
She was inordinately pleased with the results of her hard work.
Elle était excessivement satisfaite des résultats de son travail acharné.
The company's profits have grown inordinately over the past year.
Les bénéfices de l'entreprise ont excessivement augmenté au cours de l'année écoulée.
He was inordinately proud of his daughter's achievements.
Il était excessivement fier des réalisations de sa fille.
The new regulations have led to inordinately long wait times.
Les nouvelles réglementations ont entraîné des temps d'attente excessivement longs.
She was inordinately kind to everyone she met.
Elle était excessivement gentille envers tous ceux qu'elle rencontrait.
The project took an inordinately long time to complete.
Le projet a pris un temps excessivement long à se compléter.
Mr. Reese, I am inordinately happy to see you.
M. Reese, je suis excessivement heureux de vous voir.
Source: TV series Person of Interest Season 3Our lamps cast a sort of brilliant twilight over the area, making inordinately long shadows on the seafloor.
Nos lampes projetaient une sorte de crépuscule brillant sur la zone, créant des ombres excessivement longues sur le fond marin.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Both his parents were inordinately rich coming from a long line of successful surgeons in Poitiers, in west central France.
Ses deux parents étaient excessivement riches, venant d'une longue lignée de chirurgiens à succès à Poitiers, dans l'ouest-centre de la France.
Source: History of Western PhilosophyThey were both excited now and inordinately depressed.
Ils étaient tous les deux excités maintenant et excessivement déprimés.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She was inordinately jealous of Sara.
Elle était excessivement jalouse de Sara.
Source: The Little Princess (Original Version)They laughed, the Prince inordinately meanwhile clapping Tommy on the back.
Ils rirent, le prince riant excessivement pendant qu'il tapotait Tommy sur le dos.
Source: The Night is Gentle (Part Two)It was unlike Isabel to gush inordinately and I wondered if she was a trifle tight.
Il était inhabituel qu'Isabel s'exprime excessivement et je me demandais si elle était un peu réservée.
Source: Blade (Part Two)After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.
Après chaque souvenir, ils riaient tous les deux excessivement, leurs nerfs à vif réagissant à la joie comme à la tristesse, de manière vive et stridente.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The " new fellow" then took a supreme resolution, opened an inordinately large mouth, and shouted at the top of his voice as if calling someone in the word " Charbovari" .
Le « nouveau venu » prit alors une résolution suprême, ouvrit une bouche excessivement grande et cria à pleins poumons comme s'il appelait quelqu'un dans le mot « Charbovari ».
Source: Madame Bovary (Part One)The upper lip was inordinately full, as though swollen by a blow or a toothache; and the smile, the peaked eyebrows, and the small, strong eyes were quaintly and almost comically evil in expression.
La lèvre supérieure était excessivement volumineuse, comme si elle était gonflée par un coup ou un mal de dents ; et le sourire, les sourcils arqués et les petits yeux forts étaient étrangement et presque comiquement mauvais.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant