irreconcilable differences
des divergences irréconciliables
irreconcilable conflict
conflit irréconciliable
irreconcilable as fire and water
irréconciliables comme le feu et l'eau
a seemingly irreconcilable conflict
un conflit apparemment irréconciliable
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ces pratiques sont incompatibles avec la loi de l'Église.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Il semblerait que cela le place en opposition irréconciliable avec le spectateur payant, du point de vue duquel, plus la pièce est longue, plus il obtient de divertissement pour son argent.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Renverser le vote risquerait de les rendre irréconciliables.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Une requête en divorce déposée par M. Asghari tard mercredi signale des différences irréconciliables.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
La solution pourrait être de cesser de considérer l'agriculture biologique et conventionnelle comme irréconciliables.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Le ciel sombre semblait irréconcilable avec les intentions lumineuses promises en France.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
La division en deux factions irréconciliables restait inchangée.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Des incohérences ? Apparemment des faits irréconciliables ? Lupin les a tous expliqués.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Pendant un certain temps, il continua ses protestations et se montra tout à fait irréconciliable.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Le XVIIe siècle était généralement caractérisé par des tensions entre des contrastes irréconciliables.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Je me suis amusé à penser que dans son choix de livres, il montrait agréablement les aspects irréconciliables de sa nature fantastique.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Quelle partie de cela est tellement foutue et irréconcilable avec le fait de laisser les gens voir qui je suis vraiment ?
Source: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
des divergences irréconciliables
irreconcilable conflict
conflit irréconciliable
irreconcilable as fire and water
irréconciliables comme le feu et l'eau
a seemingly irreconcilable conflict
un conflit apparemment irréconciliable
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ces pratiques sont incompatibles avec la loi de l'Église.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Il semblerait que cela le place en opposition irréconciliable avec le spectateur payant, du point de vue duquel, plus la pièce est longue, plus il obtient de divertissement pour son argent.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Renverser le vote risquerait de les rendre irréconciliables.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Une requête en divorce déposée par M. Asghari tard mercredi signale des différences irréconciliables.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
La solution pourrait être de cesser de considérer l'agriculture biologique et conventionnelle comme irréconciliables.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
Le ciel sombre semblait irréconcilable avec les intentions lumineuses promises en France.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
La division en deux factions irréconciliables restait inchangée.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Des incohérences ? Apparemment des faits irréconciliables ? Lupin les a tous expliqués.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Pendant un certain temps, il continua ses protestations et se montra tout à fait irréconciliable.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
Le XVIIe siècle était généralement caractérisé par des tensions entre des contrastes irréconciliables.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Je me suis amusé à penser que dans son choix de livres, il montrait agréablement les aspects irréconciliables de sa nature fantastique.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Quelle partie de cela est tellement foutue et irréconcilable avec le fait de laisser les gens voir qui je suis vraiment ?
Source: Red White & Royal BlueExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant