lanyard

[États-Unis]/'lænjəd/
[Royaume-Uni]/'lænjɚd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un type de ruban ou de cordon porté autour du cou pour tenir des objets tels que des clés ou des cartes d'identité ; un câble ou un cordon utilisé pour attacher des objets ou sécuriser quelque chose (égal à lanière)

Expressions & Collocations

name tag lanyard

porte-badge

Phrases d'exemple

His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.

Ses gantelets contiennent un lance-flammes et un lanceur de lanière à fouet. Ses genouillères dissimulent des lanceurs de fléchettes.

Main Mast Head: Shows the dead-eyes being put on the topmast shrouds, and the lanyards being reeved through the dead-eyes.Note: Its best to put the lower shrouds on first, before the top shrouds.

Haut mât : Montre les cadens étant mis sur les drisses du mât supérieur, et les dragueurs passant à travers les cadens. Note : Il est préférable de mettre les drisses inférieures en place avant les drisses du mât supérieur.

She attached her work badge to the lanyard.

Elle a fixé son badge de travail à la lanière.

The lanyard broke when she pulled it too hard.

La lanière s'est cassée quand elle l'a tirée trop fort.

He wore a colorful lanyard around his neck.

Il portait une lanière colorée autour de son cou.

The lanyard was embroidered with his name.

La lanière était brodée avec son nom.

She lost her keys because they were not attached to a lanyard.

Elle a perdu ses clés parce qu'elles n'étaient pas attachées à une lanière.

He used a lanyard to secure his phone while hiking.

Il a utilisé une lanière pour fixer son téléphone en randonnée.

The lanyard was made of durable material.

La lanière était faite d'un matériau durable.

She customized her lanyard with beads and charms.

Elle a personnalisé sa lanière avec des perles et des charms.

The lanyard was too short to reach the doorknob.

La lanière était trop courte pour atteindre la poignée de porte.

He looped the lanyard around his wrist for easy access.

Il a passé la lanière autour de son poignet pour un accès facile.

Exemples du monde réel

You use it to weave a lanyard.

Vous l'utilisez pour tisser un porte-badge.

Source: Young Sheldon Season 4

I love the visitor lanyard, it's quite a look.

J'adore le porte-badge des visiteurs, c'est assez original.

Source: Vox opinion

" Walk over and examine those lanyards, " he said, pointing to where the mizzen-rigging should have been.

" Allez voir et examinez ces porte-badges, " dit-il en pointant l'endroit où aurait dû se trouver le mât de misaine.

Source: Sea Wolf (Part Two)

Make a fake lanyard thing that they wear there.

Fabriquez un faux porte-badge qu'ils portent là-bas.

Source: Hobby suggestions for React

Be like, Hey, this is my lanyard. I'm getting in, you know? Ha ha.

Soyez comme, Hé, c'est mon porte-badge. Je vais entrer, tu sais ? Haha.

Source: Hobby suggestions for React

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!

Il est peut-être petit et rouge, mais ce porte-badge n'est pas meilleur qu'un voile intégral !

Source: Desperate Housewives Season 7

But when Stockton pulled the lanyard the third time, the gun barrel exploded , showering the deck with deadly shrapnel.

Mais lorsque Stockton a tiré sur le porte-badge pour la troisième fois, le canon a explosé, inondant le pont de gerbes mortelles.

Source: Biography of Famous Historical Figures

I have my house keys, I keep this little lanyard on it.

J'ai mes clés de maison, je garde ce petit porte-badge dessus.

Source: Celebrity Unboxing记

I looked. The lanyards had been almost severed, with just enough left to hold the shrouds till some severe strain should be put upon them.

J'ai regardé. Les porte-badges avaient presque été coupés, il restait juste assez pour maintenir les dragueurs jusqu'à ce qu'une forte tension soit exercée sur eux.

Source: Sea Wolf (Part Two)

Visitors to the office will participate in an extra arming scene at this point, in which they sign their names illegibly into a register and are given a lanyard.

Les visiteurs du bureau participeront à une scène d'armement supplémentaire à ce stade, où ils signeront illisiblement leur nom dans un registre et recevront un porte-badge.

Source: The Economist (Summary)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant