| Pluriel | laths |
wooden lath
lath en bois
plaster lath
lath en plâtre
soap will not lather in hard water.
Le savon ne mousse pas dans l'eau dure.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Mon père était furieux quand je suis rentré à la maison.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Les étudiants étaient très excités par les restrictions proposées.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Ils ont montré un vif intérêt pour les différents tourns exposés.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Écoute, ne t'inquiète pas ! Il ne faut pas s'énerver pour ça !
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Si vous mettez de la mousse sur votre menton, vous trouverez beaucoup plus facile de vous raser."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatiser le processus de contrôle des tours est devenu très facile aujourd'hui.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Que se passe-t-il ? Chris vient de se précipiter dans mon bureau, tout agité, en disant quelque chose à propos d'un rapport perdu.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Mais pendant le tournage et la tergiversation, le problème de déformation, d'incendie et de fissures des pièces apparaît souvent, ce qui affecte gravement la qualité du traitement.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Vous êtes aussi mince qu'une lath et aussi brun qu'une noix.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Quant à ce dernier, Peter a trouvé la lath dans les toilettes d'un latrine voisin avec des fenêtres en treillis.
Source: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Véritable lath et plâtre sur des montants en bois massif de 5x10 cm.
Source: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Les laths du toit pourrissaient, et pendant tout un hiver, son oreiller était humide.
Source: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
C'était une petite pièce très petite, étouffante et poussiéreuse, avec des planches, des chevrons, des toiles d'araignée et du lath et plâtre.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Tu es aussi mince qu'une lath et aussi blanc qu'un spectre, mais tu n'as pas de bouton sur toi.
Source: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
De plus, quel homme se serait soucié de la prendre - une fille sans sou, pas plus grosse qu'une lath, et pas du tout jolie ?
Source: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
C'était une femme bruyamment construite ; en plus de son cadre de baleine et de lath, elle portait des cales en été comme en hiver, par temps humide comme sec, pour préserver ses bottes de l'usure.
Source: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Il était le plus simple du monde de se tenir à l'affût à travers les laths pour voir dans la rue, de frapper deux fois du pied quand quelqu'un s'approchait, et une fois quand tout était redevenu clair.
Source: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
À première vue, il ne possède rien de plus que quelques misérables membrures de bateau et deux ou trois bottes de laths ; mais en bas, dans le port, sa ruée de bois fournit toute la coopérative de l'Anjou.
Source: Eugénie Grandetwooden lath
lath en bois
plaster lath
lath en plâtre
soap will not lather in hard water.
Le savon ne mousse pas dans l'eau dure.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
Mon père était furieux quand je suis rentré à la maison.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
Les étudiants étaient très excités par les restrictions proposées.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
Ils ont montré un vif intérêt pour les différents tourns exposés.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
Écoute, ne t'inquiète pas ! Il ne faut pas s'énerver pour ça !
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
"Si vous mettez de la mousse sur votre menton, vous trouverez beaucoup plus facile de vous raser."
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
Automatiser le processus de contrôle des tours est devenu très facile aujourd'hui.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
Que se passe-t-il ? Chris vient de se précipiter dans mon bureau, tout agité, en disant quelque chose à propos d'un rapport perdu.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
Mais pendant le tournage et la tergiversation, le problème de déformation, d'incendie et de fissures des pièces apparaît souvent, ce qui affecte gravement la qualité du traitement.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
Vous êtes aussi mince qu'une lath et aussi brun qu'une noix.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
Quant à ce dernier, Peter a trouvé la lath dans les toilettes d'un latrine voisin avec des fenêtres en treillis.
Source: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
Véritable lath et plâtre sur des montants en bois massif de 5x10 cm.
Source: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
Les laths du toit pourrissaient, et pendant tout un hiver, son oreiller était humide.
Source: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
C'était une petite pièce très petite, étouffante et poussiéreuse, avec des planches, des chevrons, des toiles d'araignée et du lath et plâtre.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
Tu es aussi mince qu'une lath et aussi blanc qu'un spectre, mais tu n'as pas de bouton sur toi.
Source: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
De plus, quel homme se serait soucié de la prendre - une fille sans sou, pas plus grosse qu'une lath, et pas du tout jolie ?
Source: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
C'était une femme bruyamment construite ; en plus de son cadre de baleine et de lath, elle portait des cales en été comme en hiver, par temps humide comme sec, pour préserver ses bottes de l'usure.
Source: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
Il était le plus simple du monde de se tenir à l'affût à travers les laths pour voir dans la rue, de frapper deux fois du pied quand quelqu'un s'approchait, et une fois quand tout était redevenu clair.
Source: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
À première vue, il ne possède rien de plus que quelques misérables membrures de bateau et deux ou trois bottes de laths ; mais en bas, dans le port, sa ruée de bois fournit toute la coopérative de l'Anjou.
Source: Eugénie GrandetExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant