| Pluriel | laudanums |
How long have you been taking laudanum?
Depuis combien de temps prenez-vous de laudanum ?
To calm his mind he began to take laudanum.
Pour calmer son esprit, il a commencé à prendre du laudanum.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Le médecin a prescrit du laudanum pour la douleur du patient.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Le laudanum était couramment utilisé comme analgésique au XIXe siècle.
She took laudanum to help her sleep.
Elle a pris du laudanum pour l'aider à dormir.
The laudanum addiction led to serious health issues.
La dépendance au laudanum a entraîné de graves problèmes de santé.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Le poète a utilisé du laudanum pour faire face à sa dépression.
Laudanum overdose can be fatal.
Une overdose de laudanum peut être mortelle.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
L'infirmière a administré du laudanum au patient en petites doses.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Le laudanum était autrefois un remède populaire pour divers maux.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
L'utilisation du laudanum a diminué avec le développement de la médecine moderne.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Le romancier a dépeint un personnage accro au laudanum dans son livre.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
Et ainsi, Branwell passait de plus en plus de temps à boire, à prendre du laudanum et à se promener seul sur les landes.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Il le trouva à moitié étouffé par le laudanum qui avait été contenu dans le vin.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
'Le laudanum a enfin fait effet', murmura la jeune fille en se levant du chevet.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Ce n'est pas très facile pour moi de le quitter à moins qu'il ne sache pourquoi ; je ne pouvais pas lui donner à boire du laudanum avant mon départ.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Il ne reste plus que Keats ; que la Mort a tué jeune, comme elle a tué John Clare dans un asile et James Thomson à cause du laudanum qu'il prenait pour calmer sa déception.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Récolé à partir de pavots cultivés en Inde britannique, l'opium était officiellement interdit en Grande-Bretagne, et vous ne pouviez l'acheter que lorsqu'il était dilué pour faire du laudanum.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Elle l'adopta comme un fils qui partagerait sa solitude et la soulagerait du laudanum involontaire que ses supplications folles avaient versé dans le café de Remedios.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
Il y a Bill Sikes dans le couloir, sans personne pour lui témoigner de la civilité ; et vous qui dormez là, comme si vous preniez du laudanum avec vos repas, et rien de plus fort.
Source: Oliver Twist (Original Version)How long have you been taking laudanum?
Depuis combien de temps prenez-vous de laudanum ?
To calm his mind he began to take laudanum.
Pour calmer son esprit, il a commencé à prendre du laudanum.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Le médecin a prescrit du laudanum pour la douleur du patient.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Le laudanum était couramment utilisé comme analgésique au XIXe siècle.
She took laudanum to help her sleep.
Elle a pris du laudanum pour l'aider à dormir.
The laudanum addiction led to serious health issues.
La dépendance au laudanum a entraîné de graves problèmes de santé.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Le poète a utilisé du laudanum pour faire face à sa dépression.
Laudanum overdose can be fatal.
Une overdose de laudanum peut être mortelle.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
L'infirmière a administré du laudanum au patient en petites doses.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Le laudanum était autrefois un remède populaire pour divers maux.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
L'utilisation du laudanum a diminué avec le développement de la médecine moderne.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Le romancier a dépeint un personnage accro au laudanum dans son livre.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
Et ainsi, Branwell passait de plus en plus de temps à boire, à prendre du laudanum et à se promener seul sur les landes.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Il le trouva à moitié étouffé par le laudanum qui avait été contenu dans le vin.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
'Le laudanum a enfin fait effet', murmura la jeune fille en se levant du chevet.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Ce n'est pas très facile pour moi de le quitter à moins qu'il ne sache pourquoi ; je ne pouvais pas lui donner à boire du laudanum avant mon départ.
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Il ne reste plus que Keats ; que la Mort a tué jeune, comme elle a tué John Clare dans un asile et James Thomson à cause du laudanum qu'il prenait pour calmer sa déception.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Récolé à partir de pavots cultivés en Inde britannique, l'opium était officiellement interdit en Grande-Bretagne, et vous ne pouviez l'acheter que lorsqu'il était dilué pour faire du laudanum.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Elle l'adopta comme un fils qui partagerait sa solitude et la soulagerait du laudanum involontaire que ses supplications folles avaient versé dans le café de Remedios.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
Il y a Bill Sikes dans le couloir, sans personne pour lui témoigner de la civilité ; et vous qui dormez là, comme si vous preniez du laudanum avec vos repas, et rien de plus fort.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now