leeward islands
îles sous-le-vent
the ship was drifting to leeward .
le navire dérivait vers le vent.
sailing on the leeward side of the island
navigation du côté abrité de l'île
the ship sought shelter on the leeward side of the harbor
le navire a cherché refuge du côté abrité du port
the leeward side of the mountain receives less rainfall
le côté abrité de la montagne reçoit moins de précipitations
the leeward side of the building is more protected from the wind
le côté abrité du bâtiment est plus protégé du vent
the leeward side of the car was covered in snow
le côté abrité de la voiture était recouvert de neige
the leeward side of the beach is usually calmer
le côté abrité de la plage est généralement plus calme
the leeward side of the forest is a good place for a picnic
le côté abrité de la forêt est un bon endroit pour un pique-nique
the plants on the leeward side of the house were flourishing
les plantes du côté abrité de la maison prospéraient
the leeward side of the garden is protected from strong winds
le côté abrité du jardin est protégé des vents forts
the leeward side of the city is shielded from the worst of the storm
le côté abrité de la ville est protégé de la pire partie de la tempête
Turn the ship! Turn to leeward!
Tournez le navire ! Tournez au large !
Source: Go blank axis versionIn the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward.
Le matin, j'ai aperçu les sommets élevés de cette île à quelques miles au large.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Quiet! Commander Farragut said. Helm hard to leeward! Reverse engines!
Silence ! dit le commandant Farragut. Barre dur au large ! Inverser les moteurs !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The harbor pilot went down into his dinghy and rejoined a little schooner waiting for him to leeward.
Le pilote de port descendit dans son canot et rejoignit un petit schooner qui l'attendait au large.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The frigate lay abreast of Cabo Blanco, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia.
La frégate était au large de Cabo Blanco, à trente miles au large de la côte de Patagonie.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)When you start a fire, be to windward of it. Do not attack from the leeward.
Lorsque vous allumez un feu, placez-vous au vent. N'attaquez pas du côté abrité.
Source: The Art of WarSetting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.
Profitant du vent ascendant, le solitaire bateau était rapidement propulsé au large, grâce aux rames et aux voiles.
Source: Moby-DickAll across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.
Partout dans ces montagnes, les ours grizzlis font leurs tanières d'hiver à 3 000 mètres d'altitude, dans le profond manteau neigeux des versants abrités.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)" Ahoy! There's the thing in question, abreast of us to leeward! "
" Ho ! Voilà ce dont on parlait, à notre hauteur, du côté abrité !"
Source: Twenty Thousand Leagues Under the SeaYes, I could smell'n, being to leeward'.
Oui, je pouvais le sentir, étant donné que j'étais du côté abrité.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)leeward islands
îles sous-le-vent
the ship was drifting to leeward .
le navire dérivait vers le vent.
sailing on the leeward side of the island
navigation du côté abrité de l'île
the ship sought shelter on the leeward side of the harbor
le navire a cherché refuge du côté abrité du port
the leeward side of the mountain receives less rainfall
le côté abrité de la montagne reçoit moins de précipitations
the leeward side of the building is more protected from the wind
le côté abrité du bâtiment est plus protégé du vent
the leeward side of the car was covered in snow
le côté abrité de la voiture était recouvert de neige
the leeward side of the beach is usually calmer
le côté abrité de la plage est généralement plus calme
the leeward side of the forest is a good place for a picnic
le côté abrité de la forêt est un bon endroit pour un pique-nique
the plants on the leeward side of the house were flourishing
les plantes du côté abrité de la maison prospéraient
the leeward side of the garden is protected from strong winds
le côté abrité du jardin est protégé des vents forts
the leeward side of the city is shielded from the worst of the storm
le côté abrité de la ville est protégé de la pire partie de la tempête
Turn the ship! Turn to leeward!
Tournez le navire ! Tournez au large !
Source: Go blank axis versionIn the morning I spotted this island's lofty summits a few miles to leeward.
Le matin, j'ai aperçu les sommets élevés de cette île à quelques miles au large.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Quiet! Commander Farragut said. Helm hard to leeward! Reverse engines!
Silence ! dit le commandant Farragut. Barre dur au large ! Inverser les moteurs !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The harbor pilot went down into his dinghy and rejoined a little schooner waiting for him to leeward.
Le pilote de port descendit dans son canot et rejoignit un petit schooner qui l'attendait au large.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The frigate lay abreast of Cabo Blanco, thirty miles to leeward of the coast of Patagonia.
La frégate était au large de Cabo Blanco, à trente miles au large de la côte de Patagonie.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)When you start a fire, be to windward of it. Do not attack from the leeward.
Lorsque vous allumez un feu, placez-vous au vent. N'attaquez pas du côté abrité.
Source: The Art of WarSetting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.
Profitant du vent ascendant, le solitaire bateau était rapidement propulsé au large, grâce aux rames et aux voiles.
Source: Moby-DickAll across these mountains, grizzly bears make their winter dens 10,000 feet up in the deep snow of leeward slopes.
Partout dans ces montagnes, les ours grizzlis font leurs tanières d'hiver à 3 000 mètres d'altitude, dans le profond manteau neigeux des versants abrités.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)" Ahoy! There's the thing in question, abreast of us to leeward! "
" Ho ! Voilà ce dont on parlait, à notre hauteur, du côté abrité !"
Source: Twenty Thousand Leagues Under the SeaYes, I could smell'n, being to leeward'.
Oui, je pouvais le sentir, étant donné que j'étais du côté abrité.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant