| Pluriel | levkas |
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Le peintre a appliqué de la levka pour préparer la surface en bois avant le dorure.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Les peintres d'icônes traditionnels s'appuyaient sur la levka comme couche de base pour leurs œuvres religieuses.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Le mélange de levka s'est séché en une finition lisse et blanche qui renforçait la feuille d'or.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Les conservateurs ont testé la levka afin de déterminer l'âge approximatif de la peinture ancienne.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Plusieurs couches de levka étaient nécessaires pour atteindre la luminosité souhaitée.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Le restaurateur a soigneusement retiré l'ancienne couche de levka sans endommager les pigments originaux.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Les documents historiques mentionnent la levka comme un matériau précieux dans les techniques de dorure médiévales.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Les propriétés adhésives uniques de la levka en faisaient idéale pour l'iconographie byzantine.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
De nouvelles levka ont été préparées selon une recette secrète transmise de génération en génération.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
La levka créait un arrière-plan lumineux qui semblait rayonner de lumière divine.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Les spécialistes du musée ont analysé la composition chimique de la levka utilisée dans cette œuvre d'art.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Appliquer de la levka exigeait une grande habileté et de la patience pour garantir une surface parfaite.
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
Le peintre a appliqué de la levka pour préparer la surface en bois avant le dorure.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
Les peintres d'icônes traditionnels s'appuyaient sur la levka comme couche de base pour leurs œuvres religieuses.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
Le mélange de levka s'est séché en une finition lisse et blanche qui renforçait la feuille d'or.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Les conservateurs ont testé la levka afin de déterminer l'âge approximatif de la peinture ancienne.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Plusieurs couches de levka étaient nécessaires pour atteindre la luminosité souhaitée.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Le restaurateur a soigneusement retiré l'ancienne couche de levka sans endommager les pigments originaux.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
Les documents historiques mentionnent la levka comme un matériau précieux dans les techniques de dorure médiévales.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Les propriétés adhésives uniques de la levka en faisaient idéale pour l'iconographie byzantine.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
De nouvelles levka ont été préparées selon une recette secrète transmise de génération en génération.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
La levka créait un arrière-plan lumineux qui semblait rayonner de lumière divine.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Les spécialistes du musée ont analysé la composition chimique de la levka utilisée dans cette œuvre d'art.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
Appliquer de la levka exigeait une grande habileté et de la patience pour garantir une surface parfaite.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant