lexifiers

[États-Unis]/ˈlɛksɪfaɪəz/
[Royaume-Uni]/ˈlɛksɪfaɪərz/

Traduction

n. Une langue qui fournit le vocabulaire de base et la structure grammaticale d'une langue pidgin ou creole, généralement la langue des colonisateurs ou d'une culture dominante.

Expressions & Collocations

the lexifiers

les lexifiants

lexifier languages

les langues lexifiantes

lexifiers provide

les lexifiants fournissent

lexifiers include

les lexifiants incluent

lexifiers and creoles

les lexifiants et les créoles

lexifiers' role

le rôle des lexifiants

lexifier vocabulary

le vocabulaire des lexifiants

Phrases d'exemple

english serves as the primary lexifier for many caribbean creoles.

Le lexifiant anglais sert de base lexique principale pour de nombreuses créoles caraïbes.

the lexifier language provides the majority of the vocabulary in creole formation.

La langue lexifiante fournit la majorité du vocabulaire dans la formation des créoles.

portuguese functions as the lexifier in cape verdean creole.

Le portugais fonctionne comme lexifiant dans la créole cap-verdienne.

researchers identified french as the main lexifier for mauritian creole.

Les chercheurs ont identifié le français comme le principal lexifiant pour la créole mauricienne.

the lexifier influence is most visible in the core vocabulary.

L'influence du lexifiant est la plus visible dans le vocabulaire de base.

dutch acts as a significant lexifier in several southeast asian creoles.

L'anglais agit comme un lexifiant important dans plusieurs créoles d'Asie du Sud-Est.

the lexifier contributes approximately 80 percent of the lexical items.

Le lexifiant contribue à environ 80 pour cent des items lexicaux.

understanding the lexifier helps reconstruct the language's history.

Comprendre le lexifiant aide à reconstruire l'histoire de la langue.

spanish serves as the lexifier in chavacano, spoken in the philippines.

L'espagnol sert de lexifiant dans le chavacano, parlé aux Philippines.

the grammatical structure often derives from the lexifier language.

La structure grammaticale provient souvent de la langue lexifiante.

multiple lexifiers can contribute to a single creole language.

Plusieurs lexifiants peuvent contribuer à une seule langue créole.

the lexifier vocabulary includes everyday words and technical terms.

Le vocabulaire du lexifiant inclut des mots du quotidien et des termes techniques.

historical records confirm english as the original lexifier.

Les documents historiques confirment que l'anglais est le lexifiant original.

linguistic studies trace the lexifier's contribution across generations.

Les études linguistiques retracent la contribution du lexifiant à travers les générations.

the substrate languages also influence the lexifier's impact.

Les langues substrates influencent également l'impact du lexifiant.

scholars debate which language should be classified as the primary lexifier.

Les savants débattent de la langue qui devrait être classée comme lexifiant principal.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant