The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Le gouvernement a décidé de libéraliser les politiques commerciales afin de stimuler l'économie.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
De nombreux pays ont pris des mesures pour libéraliser leurs lois sur l'immigration.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
L'entreprise vise à libéraliser ses pratiques d'embauche afin d'attirer une main-d'œuvre plus diversifiée.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Le nouveau gouvernement a promis de libéraliser les lois sur la censure afin de promouvoir la liberté d'expression.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
L'université envisage des moyens de libéraliser son programme d'études afin d'offrir davantage de cours au choix.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Certains estiment qu'il est nécessaire de libéraliser les réglementations sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
L'organisation plaide pour des réformes visant à libéraliser l'accès aux services de santé pour tous les citoyens.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Pour attirer les investisseurs étrangers, le pays prévoit de libéraliser ses marchés financiers.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
La décision de libéraliser les lois sur la propriété des médias a suscité un débat parmi les journalistes et les militants.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
La suppression des restrictions sur les petites entreprises peut contribuer à stimuler la croissance économique et à créer des emplois.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Toutes les tentatives de libéralisation de ces régimes n'aboutissent pas.
Source: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
D'autres, comme la libéralisation des flux de capitaux, ne porteront leurs fruits que progressivement.
Source: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Un changement positif rare concerne les lois sur la double nationalité, que l'Allemagne va libéraliser.
Source: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
La libéralisation du taux de change et du taux d'intérêt sont toutes deux des réformes nécessaires.
Source: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
En France, il s'est opposé à l'Église catholique pour libéraliser les lois sur l'avortement et le divorce.
Source: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Mais la mesure de réduction de la pauvreté la plus importante est de libéraliser les marchés pour permettre aux personnes pauvres de s'enrichir.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
De plus, même si le gouvernement libéralise les flux, il est peu probable qu'il laisse le compte d'affectation entièrement ouvert.
Source: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Si le taux de change était libéralisé, ils le feraient monter encore plus, nuisant aux exportations et déprimant la demande.
Source: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
Au cours de la dernière décennie, près de 2 000 réformes libérales ont été entreprises dans les domaines couverts par le rapport.
Source: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Beaucoup ont retardé le début des semestres, offert des bourses généreuses, supprimé les exigences d'examen et libéralisé les politiques de report.
Source: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Le gouvernement a décidé de libéraliser les politiques commerciales afin de stimuler l'économie.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
De nombreux pays ont pris des mesures pour libéraliser leurs lois sur l'immigration.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
L'entreprise vise à libéraliser ses pratiques d'embauche afin d'attirer une main-d'œuvre plus diversifiée.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Le nouveau gouvernement a promis de libéraliser les lois sur la censure afin de promouvoir la liberté d'expression.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
L'université envisage des moyens de libéraliser son programme d'études afin d'offrir davantage de cours au choix.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Certains estiment qu'il est nécessaire de libéraliser les réglementations sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
L'organisation plaide pour des réformes visant à libéraliser l'accès aux services de santé pour tous les citoyens.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Pour attirer les investisseurs étrangers, le pays prévoit de libéraliser ses marchés financiers.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
La décision de libéraliser les lois sur la propriété des médias a suscité un débat parmi les journalistes et les militants.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
La suppression des restrictions sur les petites entreprises peut contribuer à stimuler la croissance économique et à créer des emplois.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Toutes les tentatives de libéralisation de ces régimes n'aboutissent pas.
Source: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
D'autres, comme la libéralisation des flux de capitaux, ne porteront leurs fruits que progressivement.
Source: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Un changement positif rare concerne les lois sur la double nationalité, que l'Allemagne va libéraliser.
Source: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
La libéralisation du taux de change et du taux d'intérêt sont toutes deux des réformes nécessaires.
Source: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
En France, il s'est opposé à l'Église catholique pour libéraliser les lois sur l'avortement et le divorce.
Source: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Mais la mesure de réduction de la pauvreté la plus importante est de libéraliser les marchés pour permettre aux personnes pauvres de s'enrichir.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
De plus, même si le gouvernement libéralise les flux, il est peu probable qu'il laisse le compte d'affectation entièrement ouvert.
Source: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Si le taux de change était libéralisé, ils le feraient monter encore plus, nuisant aux exportations et déprimant la demande.
Source: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
Au cours de la dernière décennie, près de 2 000 réformes libérales ont été entreprises dans les domaines couverts par le rapport.
Source: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Beaucoup ont retardé le début des semestres, offert des bourses généreuses, supprimé les exigences d'examen et libéralisé les politiques de report.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant