litigation law
droit des litiges
litigation costs
coûts des litiges
commercial litigation
litige commercial
such litigation will rarely be dispositive of any question.
une telle procédure judiciaire aura rarement une incidence décisive sur toute question.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
de tels coûts rendraient les poursuites judiciaires inaccessibles aux particuliers.
Litigation often entails enormous expense.
Les litiges entraînent souvent des dépenses énormes.
a party in litigation that tried to square the judge.
une partie au procès qui a tenté de soudoyer le juge.
time and money consumed in litigation;
du temps et de l'argent consommés dans les litiges ;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
L'absence de requérant de la procédure judiciaire de l'administration des prestations publiques et de la manière dont la loi façonne le point aveugle de l'activité de la procédure judiciaire de l'administration.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Il n'était pas rare pour la banque d'être impliquée dans des litiges concernant des entreprises en faillite.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre le début du litige et sa résolution finale, le premier avocat du demandeur a pris sa retraite.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
En détail, l'article décrit l'évolution historique, résume les caractéristiques de chaque phase et analyse les implications de l'aide juridique en comptabilité pénale.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Le système d'intercession des tribunaux populaires, peu coûteux et efficace, est un bon moyen de résoudre des problèmes tels que les poursuites dilatoires, le gaspillage des ressources juridiques et la réalisation de la justice.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Article 62 Une personne indigente qui a bénéficié d'une aide juridique en vertu du chapitre peut demander au tribunal, pendant la procédure judiciaire, d'être autorisée à poursuivre la procédure judiciaire en l'état de pauvreté.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Dans le système de règlement des différends de l'OMC, les méthodes spécifiques de règlement des différends comprennent la consultation, la médiation, la conciliation, le contentieux et l'arbitrage. Parmi ces méthodes, l'arbitrage est largement utilisé.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Ils ont dit qu'il y avait un litige en cours, ils ne pouvaient donc pas vraiment en parler.
Source: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Le litige est bien sûr un moyen de résoudre un litige.
Source: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Nous ne pouvons pas en dire plus. Le litige est en cours.
Source: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Il s'agit d'une campagne de litige stratégique à long terme. Nous le ferons.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
À condition que vous et votre mari renoncez à tout droit futur à l'instance, bien sûr.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation a déclaré qu'elle n'avait pas eu de comportement justifiant une instance.
Source: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Certains, comme la Grande-Bretagne, dépendent d'une procédure d'instance au cours de laquelle une faute doit être constatée.
Source: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
Et voici ce qu'ils ont dit. Nous ne sommes pas en mesure de faire des commentaires en raison d'une instance en cours.
Source: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Mais trois forces ont longtemps limité la conduite des entreprises : la réglementation, l'instance et la concurrence.
Source: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Deuxièmement, l'instance n'est peut-être plus tout à fait le moyen de dissuasion qu'elle était autrefois.
Source: The Economist (Summary)litigation law
droit des litiges
litigation costs
coûts des litiges
commercial litigation
litige commercial
such litigation will rarely be dispositive of any question.
une telle procédure judiciaire aura rarement une incidence décisive sur toute question.
such costs would make litigation inaccessible to private individuals.
de tels coûts rendraient les poursuites judiciaires inaccessibles aux particuliers.
Litigation often entails enormous expense.
Les litiges entraînent souvent des dépenses énormes.
a party in litigation that tried to square the judge.
une partie au procès qui a tenté de soudoyer le juge.
time and money consumed in litigation;
du temps et de l'argent consommés dans les litiges ;
The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.
L'absence de requérant de la procédure judiciaire de l'administration des prestations publiques et de la manière dont la loi façonne le point aveugle de l'activité de la procédure judiciaire de l'administration.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
Il n'était pas rare pour la banque d'être impliquée dans des litiges concernant des entreprises en faillite.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Entre le début du litige et sa résolution finale, le premier avocat du demandeur a pris sa retraite.
In details, the paper discusses the history track, summarizing the characteristics of every phase and analysing the arisings of Litigation Support of Forensic Accounting.
En détail, l'article décrit l'évolution historique, résume les caractéristiques de chaque phase et analyse les implications de l'aide juridique en comptabilité pénale.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Le système d'intercession des tribunaux populaires, peu coûteux et efficace, est un bon moyen de résoudre des problèmes tels que les poursuites dilatoires, le gaspillage des ressources juridiques et la réalisation de la justice.
Article 62 An indigent person who has received legal aids form the Chapter applies the litigation in forma pauperis to the court during the legal proceeding shall be granted.
Article 62 Une personne indigente qui a bénéficié d'une aide juridique en vertu du chapitre peut demander au tribunal, pendant la procédure judiciaire, d'être autorisée à poursuivre la procédure judiciaire en l'état de pauvreté.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Dans le système de règlement des différends de l'OMC, les méthodes spécifiques de règlement des différends comprennent la consultation, la médiation, la conciliation, le contentieux et l'arbitrage. Parmi ces méthodes, l'arbitrage est largement utilisé.
They said there's pending litigation, so they can't really talk about it.
Ils ont dit qu'il y avait un litige en cours, ils ne pouvaient donc pas vraiment en parler.
Source: PBS Interview Social SeriesLitigation is of course a way of resolving dispute.
Le litige est bien sûr un moyen de résoudre un litige.
Source: Foreign Trade English Topics KingWe can't say more. Litigation is pending.
Nous ne pouvons pas en dire plus. Le litige est en cours.
Source: Modern Family - Season 07This is a long-term strategic litigation campaign. We shall.
Il s'agit d'une campagne de litige stratégique à long terme. Nous le ferons.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationProvided you and your husband waive any future right to litigation, of course.
À condition que vous et votre mari renoncez à tout droit futur à l'instance, bien sûr.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.
Live Nation a déclaré qu'elle n'avait pas eu de comportement justifiant une instance.
Source: Wall Street JournalSome, like Britain, depend on a process of litigation in which fault must be found.
Certains, comme la Grande-Bretagne, dépendent d'une procédure d'instance au cours de laquelle une faute doit être constatée.
Source: The Economist (Summary)And this is what they said. We're unable to comment due to ongoing litigation.
Et voici ce qu'ils ont dit. Nous ne sommes pas en mesure de faire des commentaires en raison d'une instance en cours.
Source: PBS Interview Social SeriesBut three forces have long constrained corporate conduct: regulation, litigation and competition.
Mais trois forces ont longtemps limité la conduite des entreprises : la réglementation, l'instance et la concurrence.
Source: The Economist (Summary)Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.
Deuxièmement, l'instance n'est peut-être plus tout à fait le moyen de dissuasion qu'elle était autrefois.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant