language localization
localisation linguistique
localization method
méthode de localisation
functional localization
localisation fonctionnelle
Objective To investigate cytochemical localization of enzymes on the membrane of endosome in different organs.
Objectif Étudier la localisation cytchimique des enzymes sur la membrane des endosomes dans différents organes.
My name is Scally. I am a project manager in a software localization company.
Je m'appelle Scally. Je suis chef de projet dans une société de localisation de logiciels.
It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
Il est connu que la différence d'intensité interaurale (DII) est également un indice important dans le mécanisme de localisation auditive humaine.
9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
9. Il est connu que la différence d'intensité interaurale (DII) est également un indice important dans le mécanisme de localisation auditive humaine.
Objective To evaluate the value of CT cisternography (CTC) in the localization of traumatic cerebrospinal fluid rhinorrhea.
Objectif : Évaluer l'intérêt de la cystocigraphie à la tomodensitométrie (CTC) pour la localisation des rhinorrhées de liquide céphalo-rachidien traumatiques.
Compared with the conventional NBI rejector，it is superior in performance，NBI localization speed and computational complexity.
Comparé au rejet NBI conventionnel, il est supérieur en termes de performances, de vitesse de localisation NBI et de complexité de calcul.
US-guided biopsy plays an important role of localization and qualitative determination in diagnosis of nonpapable breast lesions.
La biopsie guidée par échographie joue un rôle important dans la localisation et la détermination qualitative des lésions mammaires non palpables.
The surgery was done under direct ophthalmoscope, together with accurrate retiral tear localization, appropriate cryotherapy, with/without subretinal liguid drainage, and scleral bulking.
L'intervention chirurgicale a été réalisée sous ophtalmoscope direct, ainsi qu'une localisation précise de la déchirure rétinienne, une cryothérapie appropriée, avec ou sans drainage du liquide sous-rétinien et épaississement scléral.
Conclusions CT was reliable for localization of PRN and useful for the prediction of their malignancy or benignancy, provided diagnostic clue for his...
Conclusions La TDM était fiable pour la localisation des PRN et utile pour prédire leur malignité ou leur bénignité, fournissant un indice diagnostique pour lui...
Objective To examine the localizations of neurokinin B receptor(NK3)-like immunoreactivity (-LI) and its colocalization with vasopressin-LI in the paraventricular and supraoptic nuclei of the rat.
Objectif : Examiner les localisations des immunoreactivités apparentées au récepteur de la neurokinine B (NK3) et de leur colocalisation avec les immunoreactivités à la vasopressine dans les noyaux paraventiculaire et supraoptique du rat.
Objective:To investigate the existence an d localization of CGRP1 re ceptor in rat dental hard tissues and in peridental tissue.
Objectif : Étudier l'existence et la localisation du récepteur CGRP1 dans les tissus durs dentaires et dans les tissus parodontaux chez les rats.
Then after thick, the essence two axle diameter localization drills the thread, the keyseat and the mill crank end surface.
Ensuite, après l'épaisseur, l'essence de deux forets de localisation du diamètre de l'essieu perce le filetage, la clé et la surface de la manivelle de l'alésage.
It is highly suggested axis radiograph of the knee with the tibiae tuberositas localization are helpful to early diagnosis.
Il est fortement suggéré que la radiographie de l'axe du genou avec la localisation de la tubérosité tibiale est utile pour un diagnostic précoce.
A minimally invasive reflective array, tool navigator, and a registered burr were used for localization and deroofing of the lesion, followed by curettage and highspeed burring of the cavity.
Un ensemble de réflexion minimalement invasif, un outil de navigation et une moudelle enregistrée ont été utilisés pour la localisation et le décharpiement de la lésion, suivis d'un curetage et d'un moudage à grande vitesse de la cavité.
The proposed algorithm improves localized nodes ratio by multihop centroid calculating，and improves localization accuracy by decentralizing process and signal strength-weighting process.
L'algorithme proposé améliore le rapport des nœuds localisés en calculant le centroïde multi-sauts, et améliore la précision de la localisation en décentralisant le processus et en pondérant la force du signal.
This paper deals with the causes and localization of tridymite stone by means of petro-graphic analysis of bricks laid at different site of furnace while cold repair .
Cet article traite des causes et de la localisation de la pierre tridymitique au moyen d'une analyse pétrographique des briques posées à différents endroits du four lors d'une réparation à froid.
There are no documents about localization of it.
Il n'y a aucun document sur la localisation de celui-ci.
Source: CNN Selected August 2015 CollectionThe two keywords are separation and localization, so let's take a look at these one by one.
Les deux mots clés sont la séparation et la localisation, alors examinons ces éléments un par un.
Source: Two-Minute PaperAnd we're going to extend global reach of the application by adding in localizations for eight additional languages.
Nous allons étendre la portée mondiale de l'application en ajoutant des traductions pour huit langues supplémentaires.
Source: Apple latest newsConsider the rise of 'glocalization', a portmanteau of globalization and localization.
Considérez l'essor du terme 'glocalisation', un mot-valise formé à partir de 'globalisation' et de 'localisation'.
Source: 2023-41The differences are often barely perceptible, and to provide a better localization of the error, some difference images are shown in the paper.
Les différences sont souvent à peine perceptibles, et pour fournir une meilleure localisation de l'erreur, certaines images de différences sont présentées dans l'article.
Source: Two-Minute PaperI also think there is an inner ear, which is much more relevant to my sense of poetry than actual localization.
Je pense également qu'il y a un oreille intérieure, qui est beaucoup plus pertinente pour mon sens de la poésie que la localisation réelle.
Source: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.And these users are from all over the world, as we made the app and content available in six localizations.
Et ces utilisateurs viennent du monde entier, car nous avons rendu l'application et le contenu disponibles en six traductions.
Source: Apple latest newsAdopting a menu like this is a strategy companies use called localization, and it's a tactic that has been essential to McDonald's global growth.
Adopter un menu comme celui-ci est une stratégie que les entreprises utilisent, appelée localisation, et c'est une tactique essentielle à la croissance mondiale de McDonald's.
Source: Wall Street JournalOne of the easiest things you can do when getting started with the localization is to focus on the App Store itself.
L'une des choses les plus faciles à faire lorsque vous commencez la localisation est de vous concentrer sur l'App Store lui-même.
Source: Apple latest newsSo back in 2008, when we had no localization in any languages, we realized that there's a growing activity in a few regions in Japan.
En 2008, nous n'avions aucune traduction dans aucune langue, et nous avons réalisé qu'il y avait une activité croissante dans quelques régions du Japon.
Source: Apple latest newsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant