luck

[États-Unis]/lʌk/
[Royaume-Uni]/lʌk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. bonne fortune, succès

vi. avoir de la chance, être chanceux

Expressions & Collocations

Good luck

bonne chance

Best of luck

Bonne chance

Wish you luck

Je vous souhaite bonne chance

Luck will come

La chance finira par arriver

bad luck

mauvaise chance

in luck

chanceux/chanceuse

for luck

pour la chance

out of luck

malchanceux/malchanceuse

with luck

avec chance

by luck

par chance

try your luck

essayer votre chance

pot luck

repas commun

have bad luck

avoir de la malchance

hard luck

mauvaise chance

just my luck

comme si de rien ne tenait

tough luck

pas de chance

lady luck

dame chance

beginner's luck

chance du débutant

Phrases d'exemple

a good luck charm.

un porte-bonheur.

my luck is on the turn.

ma chance est en train de changer.

My luck is on the ebb.

ma chance est en déclin.

a good-luck talisman

un talisman porte-bonheur

as luck would have it.

comme la chance le veut.

Good luck with your exams.

Bonne chance pour vos examens.

Trust to luck for the rest.

Comptez sur la chance pour le reste.

best of luck, old chap.

Meilleure chance, mon vieux.

let's hope her luck holds.

Espérons que sa chance tiendra.

it was just luck that the first kick went in.

C'était juste de la chance que le premier coup entre.

with luck we should be there in time for breakfast.

Si la chance est de notre côté, nous devrions être là à temps pour le petit-déjeuner.

my luck's picked up.

Ma chance s'est améliorée.

a belief in luck, the metaphysic of the gambler.

croyance en la chance, la métaphysique du joueur.

May good luck attend you!

Que la chance vous accompagne!

Don't expect to luck through without an effort.

Ne vous attendez pas à réussir sans effort.

I'll hit a streak of good luck someday.

Un jour, j'aurai une série de chance.

It was the luck of the Irish that saved him.

C'était la chance des Irlandais qui l'a sauvé.

an unhoped-for piece of luck;

une chance inattendue;

Exemples du monde réel

The second stumbling block has been bad luck.

Le deuxième obstacle a été la malchance.

Source: The Economist - International

Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

Pas quand je suis aux commandes ! N'essaie pas ta chance, Thomas.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

Grâce à cette connaissance, bonne chance pour bien dormir.

Source: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

I hope you have better luck than I do.

J'espère que tu auras plus de chance que moi.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But I know our good luck will not hold.

Mais je sais que notre bonne chance ne durera pas.

Source: Beethoven lives upstairs from me.

" Have you had any luck with Black yet? " Harry asked.

" As-tu eu de la chance avec Black jusqu'à présent ? " demanda Harry.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Success is not achieved by sheer luck.

Le succès ne s'obtient pas par chance pure.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Would you like to try your luck?

Voulez-vous tenter votre chance ?

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

I wish you good luck this year!

Je vous souhaite bonne chance cette année !

Source: American Family Universal Parent-Child English

Many in Tokyo wished them good luck.

Beaucoup de personnes à Tokyo leur ont souhaité bonne chance.

Source: VOA Slow English - Entertainment

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant