maddeningly frustrating
étonnamment frustrant
maddeningly slow
étonnamment lent
maddeningly difficult
étonnamment difficile
maddeningly loud
étonnamment bruyant
maddeningly repetitive
étonnamment répétitif
The maddeningly slow traffic made me late for work.
La circulation incroyablement lente m'a fait arriver en retard au travail.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Elle a trouvé ses réponses incroyablement vagues frustrantes.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
La musique incroyablement forte des voisins m'a empêché de dormir toute la nuit.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Son attitude incroyablement perfectionniste rendait difficile le travail avec lui.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
La file d'attente incroyablement longue au magasin a mis ma patience à l'épreuve.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Gérer la connexion internet incroyablement lente était frustrant.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Il a une personnalité incroyablement têtue qui rend difficile de le raisonner.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Les instructions incroyablement complexes ont dérouté les étudiants.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Le bruit de construction incroyablement fort a perturbé ma concentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Les progrès incroyablement lents du projet ont frustré tout le monde.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
« Eh bien, bien sûr que non, » dit Xenophilius, d'un air incroyablement satisfait.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
« Je croyais que nous avions tranché, » dit Luna d'un air incroyablement agaçant. « Nous volons ! »
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
La loi est devenue incroyablement longue et complexe au cours de son passage au Congrès.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Et les logiciels étaient et sont encore une activité incroyablement difficile à contrôler, ce qui était extrêmement précieux.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Il y a eu une explosion violente. Plus strident et de plus en plus strident, une sirène hurlait. Les sonneries d'alarme retentissaient d'une manière incroyablement agaçante.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Beaucoup d'entre eux sont incroyablement vagues. J'aime le sentiment du récit de Peter, dirait quelqu'un.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Les preuves dont nous disposons pour le moment sont incroyablement vagues, mais nous ne faisons que commencer. Donnez-lui du temps !
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Il existe une opinion incroyablement persistante au Royaume-Uni selon laquelle se soucier de l'alimentation saine est un signe de snobisme ou de classe moyenne.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Le bonheur d'une époque semble incroyablement proche, totalement réel, mais pourtant incroyablement hors de portée.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
« Le rouge-gorge s'y rend et le petit mouche dorée me regarde avec désir. » Ils résonnaient d'une manière incroyablement agaçante dans ses oreilles.
Source: Brave New Worldmaddeningly frustrating
étonnamment frustrant
maddeningly slow
étonnamment lent
maddeningly difficult
étonnamment difficile
maddeningly loud
étonnamment bruyant
maddeningly repetitive
étonnamment répétitif
The maddeningly slow traffic made me late for work.
La circulation incroyablement lente m'a fait arriver en retard au travail.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Elle a trouvé ses réponses incroyablement vagues frustrantes.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
La musique incroyablement forte des voisins m'a empêché de dormir toute la nuit.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Son attitude incroyablement perfectionniste rendait difficile le travail avec lui.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
La file d'attente incroyablement longue au magasin a mis ma patience à l'épreuve.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Gérer la connexion internet incroyablement lente était frustrant.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Il a une personnalité incroyablement têtue qui rend difficile de le raisonner.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Les instructions incroyablement complexes ont dérouté les étudiants.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Le bruit de construction incroyablement fort a perturbé ma concentration.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Les progrès incroyablement lents du projet ont frustré tout le monde.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
« Eh bien, bien sûr que non, » dit Xenophilius, d'un air incroyablement satisfait.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
« Je croyais que nous avions tranché, » dit Luna d'un air incroyablement agaçant. « Nous volons ! »
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
La loi est devenue incroyablement longue et complexe au cours de son passage au Congrès.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
Et les logiciels étaient et sont encore une activité incroyablement difficile à contrôler, ce qui était extrêmement précieux.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Il y a eu une explosion violente. Plus strident et de plus en plus strident, une sirène hurlait. Les sonneries d'alarme retentissaient d'une manière incroyablement agaçante.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Beaucoup d'entre eux sont incroyablement vagues. J'aime le sentiment du récit de Peter, dirait quelqu'un.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Les preuves dont nous disposons pour le moment sont incroyablement vagues, mais nous ne faisons que commencer. Donnez-lui du temps !
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
Il existe une opinion incroyablement persistante au Royaume-Uni selon laquelle se soucier de l'alimentation saine est un signe de snobisme ou de classe moyenne.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Le bonheur d'une époque semble incroyablement proche, totalement réel, mais pourtant incroyablement hors de portée.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
« Le rouge-gorge s'y rend et le petit mouche dorée me regarde avec désir. » Ils résonnaient d'une manière incroyablement agaçante dans ses oreilles.
Source: Brave New WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now