manna

[États-Unis]/'mænə/
[Royaume-Uni]/'mænə/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. nourriture spirituelle, nourriture divine, don céleste, nectar
Word Forms
Plurielmannas

Phrases d'exemple

a major aircraft accident is manna to lawyers.

un grave accident d'avion est une aubaine pour les avocats.

the cakes were manna from heaven .

les gâteaux étaient une manne céleste.

That cheque for £1000 from my aunt came like manna from heaven as I had three or four big bills to pay.

Ce chèque de 1000 £ de ma tante est arrivé comme une manne céleste, car j'avais trois ou quatre grosses factures à payer.

The fresh manna from heaven sustained the hungry travelers.

La manne fraîche du ciel a soutenu les voyageurs affamés.

The manna of creativity can strike at any moment.

La manne de créativité peut frapper à tout moment.

The team considered the victory as manna from heaven.

L'équipe considérait la victoire comme une manne céleste.

Her words were like manna to his soul.

Ses paroles étaient comme une manne pour son âme.

The unexpected bonus was like manna from heaven.

Le bonus inattendu était comme une manne céleste.

The manna of knowledge is essential for personal growth.

La manne de connaissance est essentielle à la croissance personnelle.

The manna of love can heal even the deepest wounds.

La manne d'amour peut guérir même les blessures les plus profondes.

Kind words can be like manna in a world full of negativity.

Les paroles gentilles peuvent être comme une manne dans un monde plein de négativité.

The unexpected promotion felt like manna from heaven.

La promotion inattendue était comme une manne céleste.

For the desert wanderers, manna was a precious source of sustenance.

Pour les voyageurs du désert, la manne était une source de subsistance précieuse.

Exemples du monde réel

49 Your forefathers ate the manna in the desert, yet they died.

49 Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert, mais ils sont morts.

Source: Bible (original version)

Is that like manna from heaven?

Est-ce comme la manne céleste ?

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Reserves fall like manna from heaven, rather than emerging from trade flows.

Les réserves tombent comme une manne céleste, plutôt qu'émerger des flux commerciaux.

Source: The Economist (Summary)

The manna was like coriander seed and looked like resin.

La manne ressemblait à des graines de coriandre et avait l'aspect de la résine.

Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

Lorsque la rosée se déposait sur le camp la nuit, la manne tombait également.

Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

The Israelites found the manna on the ground.

Les Israélites ont trouvé la manne sur le sol.

Source: Beginner's Bible

Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.

Vos ancêtres ont mangé la manne dans le désert, mais ils sont morts.

Source: 43 John Soundtrack Bible Movie Edition - NIV

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

La bonne vie que nous désirons ne tombera pas comme une manne céleste.

Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

The next morning, God sent bread from heaven. It was called manna and tasted like honey.

Le lendemain matin, Dieu envoya du pain du ciel. On l'appelait manne et il avait le goût du miel.

Source: Beginner's Bible

Some introverts, if they were honest, might say that this pandemic has been manna from heaven for them.

Certains introvertis, s'ils étaient honnêtes, pourraient dire que cette pandémie a été une manne céleste pour eux.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2020 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant