manx

[États-Unis]/mæŋks/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. langue mannoise; chat mannois; personne mannoise
adj. de ou relatif à l'île de Man; de ou relatif aux Mannois

Expressions & Collocations

manx cat

chat manx

manx language

langue manx

Phrases d'exemple

Manx cats are known for their lack of a tail.

Les chats Manx sont connus pour leur absence de queue.

The Manx language is a Gaelic language spoken on the Isle of Man.

La langue Manx est une langue gaélique parlée sur l'île de Man.

Many Manx people have a strong sense of cultural identity.

De nombreux Manx ont un fort sentiment d'identité culturelle.

The Manx government is responsible for the island's administration.

Le gouvernement Manx est responsable de l'administration de l'île.

Manx folklore is rich in stories of fairies and other mythical creatures.

Le folklore Manx est riche en histoires de fées et d'autres créatures mythiques.

Manx cuisine features traditional dishes like kippers and bonnag.

La cuisine Manx propose des plats traditionnels comme les harengs fumés et le bonnag.

The Manx flag features a triskelion symbol.

Le drapeau Manx présente un symbole de triskèle.

Many tourists visit the Isle of Man to see the Manx Loaghtan sheep.

De nombreux touristes visitent l'île de Man pour voir les moutons Manx Loaghtan.

The Manx Electric Railway is a popular tourist attraction on the island.

Le chemin de fer électrique Manx est une attraction touristique populaire sur l'île.

Manx people celebrate Tynwald Day as a national holiday.

Les Manx célèbrent la fête de Tynwald comme jour férié national.

Exemples du monde réel

Manx comets and their kittens suggest this is exactly what occurred.

Les comètes manx et leurs chatons suggèrent que c'est exactement ce qui s'est passé.

Source: The Economist - Technology

A better comparator for Manx products is financial advice, where commissions have been slashed.

Un meilleur comparateur pour les produits manx est le conseil financier, où les commissions ont été réduites.

Source: The Economist (Summary)

Manx comets, like their tail-wagging brethren, come from the Oort cloud.

Les comètes manx, comme leurs frères à queue qui remue, proviennent du nuage d'Oort.

Source: The Economist - Technology

A Manx comet, by contrast, is presumably a solid (and thus ice-free) lump of rock.

Une comète manx, au contraire, est probablement un amas solide (et donc sans glace) de roche.

Source: The Economist - Technology

Business might shift to avoid the new rules. One Manx official worries about competition from the British Virgin Islands.

Les activités pourraient changer pour éviter les nouvelles règles. Un responsable manx s'inquiète de la concurrence de l'Île vierge britannique.

Source: The Economist (Summary)

For a Manx comet, the warning time would be hopelessly short.

Pour une comète manx, le temps d'alerte serait désespérément court.

Source: The Economist Science and Technology

Notably, the Manx operations of Zurich Insurance, a global insurer, focus on life-insurance and pensions schemes for the employees of multinational firms.

Il est à noter que les activités de Zurich Insurance, un assureur mondial, à Manx se concentrent sur les assurances-vie et les régimes de retraite pour les employés d'entreprises multinationales.

Source: The Economist (Summary)

The first Manx comet, so called after the tailless cats of the Isle of Man, was spotted in 2014 by a telescope in Hawaii.

La première comète manx, ainsi nommée en référence aux chats sans queue de l'île de Man, a été repérée en 2014 par un télescope à Hawaï.

Source: The Economist - Technology

The four-tiered mound at Tynwald survives to this day, and the modern Manx parliament still holds an annual meeting there.

La motte à quatre niveaux au Tynwald survit à ce jour, et le parlement manx moderne y tient encore une réunion annuelle.

Source: TED-Ed (video version)

Unhappily for Manx firms, these products are sold with hefty commissions. Some of their brokers in far-flung countries charge 6-7% of a policy's value.

Malheureusement pour les entreprises manx, ces produits sont vendus avec des commissions importantes. Certains de leurs courtiers dans des pays lointains facturent de 6 à 7 % de la valeur d'une police.

Source: The Economist (Summary)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant