a maudlin jukebox tune.
une mélodie de juke-box mélancolique.
maudlin expressions of sympathy;
expressions maudites de sympathie;
displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals
a fait part d'une inquiétude presque maudite pour le bien-être des animaux
become maudlin after a few drinks
devenir maudit après quelques verres
maudlin display of emotions
démarche émotionnelle maudite
maudlin behavior at funerals
comportement maudit lors d'obsèques
maudlin expressions of regret
expressions maudites de regret
maudlin reminiscing about the past
réminiscences maudites sur le passé
Well, don't get all maudlin on the man.
Bon, ne vous laissez pas submerger par la mélancolie, monsieur.
Source: Supernatural Season 2'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.
Oh, mon Dieu, ne vous laissez pas submerger par la mélancolie, Clark.
Source: Me Before YouI don't want to think of you getting all maudlin.
Je ne veux pas penser à ce que vous vous laisserez submerger par la mélancolie.
Source: Me Before YouGod, whiskey makes him maudlin. He orders another.
Mon Dieu, le whisky le rend mélancolique. Il en commande un autre.
Source: Red White & Royal BlueWe don't want her to be too maudlin.
Nous ne voulons pas qu'elle soit trop mélancolique.
Source: The Good Wife Season 4And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...
Et voici vos surligneurs sombres, vos crayons mélancoliques...
Source: Gilmore Girls Season 1Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.
Arrêtez-moi quand cela devient trop mélancolique, mais je ne vous oublierai pas.
Source: Pretty Little Liars Season 2You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.
Vous ne savez même pas qu'un enfant est né de ce couple mélancolique ; vous ne savez même pas.
Source: Oliver Twist (Original Version)Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.
Même si vous échappez aux blessures, vous avez peut-être perdu votre estime pour le collègue qui a trop bu et a prononcé un monologue mélancolique.
Source: The Economist (Summary)P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.
P.S. C'est embarrassant et mélancolique et, honnêtement, j'espère que vous l'oublierez dès que vous l'aurez lu.
Source: Red White & Royal Bluea maudlin jukebox tune.
une mélodie de juke-box mélancolique.
maudlin expressions of sympathy;
expressions maudites de sympathie;
displayed an almost maudlin concern for the welfare of animals
a fait part d'une inquiétude presque maudite pour le bien-être des animaux
become maudlin after a few drinks
devenir maudit après quelques verres
maudlin display of emotions
démarche émotionnelle maudite
maudlin behavior at funerals
comportement maudit lors d'obsèques
maudlin expressions of regret
expressions maudites de regret
maudlin reminiscing about the past
réminiscences maudites sur le passé
Well, don't get all maudlin on the man.
Bon, ne vous laissez pas submerger par la mélancolie, monsieur.
Source: Supernatural Season 2'Oh, for Christ's sake, don't get maudlin, Clark.
Oh, mon Dieu, ne vous laissez pas submerger par la mélancolie, Clark.
Source: Me Before YouI don't want to think of you getting all maudlin.
Je ne veux pas penser à ce que vous vous laisserez submerger par la mélancolie.
Source: Me Before YouGod, whiskey makes him maudlin. He orders another.
Mon Dieu, le whisky le rend mélancolique. Il en commande un autre.
Source: Red White & Royal BlueWe don't want her to be too maudlin.
Nous ne voulons pas qu'elle soit trop mélancolique.
Source: The Good Wife Season 4And here are your somber highlighters, your maudlin pencils...
Et voici vos surligneurs sombres, vos crayons mélancoliques...
Source: Gilmore Girls Season 1Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.
Arrêtez-moi quand cela devient trop mélancolique, mais je ne vous oublierai pas.
Source: Pretty Little Liars Season 2You don't even know that a child was born of this maudlin pair; you don't even know that.
Vous ne savez même pas qu'un enfant est né de ce couple mélancolique ; vous ne savez même pas.
Source: Oliver Twist (Original Version)Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.
Même si vous échappez aux blessures, vous avez peut-être perdu votre estime pour le collègue qui a trop bu et a prononcé un monologue mélancolique.
Source: The Economist (Summary)P.S. This is mortifying and maudlin and, honestly, I hope you forget it as soon as you've read it.
P.S. C'est embarrassant et mélancolique et, honnêtement, j'espère que vous l'oublierez dès que vous l'aurez lu.
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now