mess

[États-Unis]/mes/
[Royaume-Uni]/mes/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. rendre quelque chose sale ou en désordre
n. un état de désordre ou de saleté
Word Forms
Participe présentmessing
Passé simplemessed
Plurielmesses
Troisième personne du singuliermesses
Participe passémessed

Expressions & Collocations

create a mess

créer un désordre

messy room

chambre en désordre

mess up

gâcher

a mess of

un désordre de

in a mess

dans un désordre

mess with

embrouiller avec

make a mess

faire un désordre

what a mess

quel désordre

mess around

s'amuser

mess hall

cafétéria

mess about

s'amuser

Phrases d'exemple

a mess of porridge.

un désordre de bouillie.

messing about in boats.

s'amuser dans les bateaux.

left a mess in the yard.

a laissé un désordre dans la cour.

took mess with the enlistees.

a pris des plaisanteries avec les engagés.

what an abominable mess!.

quel désastre abominable !

she made a mess of the kitchen.

elle a fait un désordre dans la cuisine.

a puppy that still messes the floor.

un chiot qui continue encore à salir le sol.

messing in the neighbors' affairs.

s'immiscer dans les affaires des voisins.

got messed up in a brawl.

s'est retrouvé mêlé à une bagarre.

make a precious mess of sth.

faire un sacré désordre avec quelque chose.

You've made a mess of the job.

Tu as fait un désordre avec ce travail.

The guests will be messed in this building.

Les invités seront mêlés dans ce bâtiment.

mess with married women

se mêler aux femmes mariées

Don't mess in the affairs of others.

Ne vous immiscez pas dans les affaires des autres.

Are you sure? No messing?

Êtes-vous sûr ? Pas de bêtises ?

to mess one's new dress

gâcher sa nouvelle robe.

There's a lot of mess to clear up.

Il y a beaucoup de désordre à nettoyer.

The dog made a mess on the carpet.

Le chien a fait un désordre sur le tapis.

Don't mess about my bags.

Ne touchez pas à mes sacs.

Exemples du monde réel

For helping me clean up my mess.

Pour m'aider à nettoyer mon désordre.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

" To screw up" means to make a mess.

« Foirer » signifie faire un désordre.

Source: Engvid Super Teacher Selection

Or longer to see how we unravel this mess.

Ou plus longtemps pour voir comment nous dénouons ce désordre.

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

I've never seen so much mess and disorder anywhere.

Je n'ai jamais vu autant de désordre et de désorganisation nulle part.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

So, how do we untangle this mess?

Alors, comment débloquer ce désordre ?

Source: CNN 10 Student English January 2019 Collection

I'm worried that I messed up the exam.

J'ai peur d'avoir raté l'examen.

Source: American Family Universal Parent-Child English

You mess with the lady, you mess with me.

Si tu t'en prends à la dame, tu t'en prends à moi.

Source: Grandpa and Grandma's grammar class

Parents and children laugh together as the Monkey King makes a terrible mess in heaven.

Les parents et les enfants rient ensemble alors que le Roi Singe fait un terrible désordre au paradis.

Source: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

But it was an absolute mess.

Mais c'était un vrai désastre.

Source: American English dialogue

Oh. Hi. -Your desk is a mess.

Oh. Salut. - Ton bureau est un désordre.

Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant