| Pluriel | minutiae |
pay attention to the minutiae of the contract
portez attention aux détails du contrat
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
elle est très attentive aux détails et se concentre sur les détails
the report includes every minutia of the project
le rapport comprend tous les détails du projet
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
il a tendance à ne pas tenir compte des détails et à se concentrer sur l'essentiel
the training covered the minutiae of the new software
la formation couvrait les détails du nouveau logiciel
obsessing over minutiae can hinder progress
s'attarder sur les détails peut entraver les progrès
the professor is known for his attention to minutiae in his research
le professeur est connu pour son attention aux détails dans ses recherches
the minutiae of daily life can be overwhelming
les détails de la vie quotidienne peuvent être accablants
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
il est important de ne pas se perdre dans les détails et de perdre de vue l'objectif
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
l'artiste capture les détails de la nature dans ses peintures
Salim is more interested in the minutiae.
Salim est plus intéressé par les détails insignifiants.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
" Mike, nous n'allons pas entrer dans les détails insignifiants."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
De plus, on ne peut guère s'attendre à ce que les adolescents aient une connaissance approfondie des détails insignifiants des tendances du marché du travail.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Ils ne veulent pas que les présidents s'embourbent dans les détails insignifiants.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Plus mince, plus percutant et plus tendu, " My Nemesis" met en évidence son talent pour capturer les détails insignifiants du drame interpersonnel.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Il existe différentes catégories et critères, ainsi que de petits détails insignifiants que je dois simplement expliquer.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
C'est le genre de détails insignifiants qui rendent la loi folle.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
C'est beaucoup à suivre, les détails insignifiants de la procédure parlementaire et tout le reste, Lisa, alors nous apprécions que vous le fassiez.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Mais ce qui est vraiment important, c'est le processus dans son ensemble, pas les détails insignifiants.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Le fait du sexe est pertinent, votre honneur, mais pas les détails insignifiants.
Source: The Good Wife Season 1pay attention to the minutiae of the contract
portez attention aux détails du contrat
she is very detail-oriented and focuses on minutiae
elle est très attentive aux détails et se concentre sur les détails
the report includes every minutia of the project
le rapport comprend tous les détails du projet
he tends to overlook the minutiae and focus on the big picture
il a tendance à ne pas tenir compte des détails et à se concentrer sur l'essentiel
the training covered the minutiae of the new software
la formation couvrait les détails du nouveau logiciel
obsessing over minutiae can hinder progress
s'attarder sur les détails peut entraver les progrès
the professor is known for his attention to minutiae in his research
le professeur est connu pour son attention aux détails dans ses recherches
the minutiae of daily life can be overwhelming
les détails de la vie quotidienne peuvent être accablants
it's important to not get lost in the minutiae and lose sight of the goal
il est important de ne pas se perdre dans les détails et de perdre de vue l'objectif
the artist captures the minutiae of nature in his paintings
l'artiste capture les détails de la nature dans ses peintures
Salim is more interested in the minutiae.
Salim est plus intéressé par les détails insignifiants.
Source: The Era Model of Bill Gates" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."
" Mike, nous n'allons pas entrer dans les détails insignifiants."
Source: New York TimesFurthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.
De plus, on ne peut guère s'attendre à ce que les adolescents aient une connaissance approfondie des détails insignifiants des tendances du marché du travail.
Source: The Economist (Summary)They don't want presidents getting tangled up in minutia.
Ils ne veulent pas que les présidents s'embourbent dans les détails insignifiants.
Source: Compilation of Trump's First Press ConferencesSlimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.
Plus mince, plus percutant et plus tendu, " My Nemesis" met en évidence son talent pour capturer les détails insignifiants du drame interpersonnel.
Source: The Economist CultureThere’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.
Il existe différentes catégories et critères, ainsi que de petits détails insignifiants que je dois simplement expliquer.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsThis is the kind of minutia that makes the law insane.
C'est le genre de détails insignifiants qui rendent la loi folle.
Source: The Good Wife Season 6That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.
C'est beaucoup à suivre, les détails insignifiants de la procédure parlementaire et tout le reste, Lisa, alors nous apprécions que vous le fassiez.
Source: PBS Interview Social SeriesBut what's really important is the whole process, not the minutia.
Mais ce qui est vraiment important, c'est le processus dans son ensemble, pas les détails insignifiants.
Source: CS50The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.
Le fait du sexe est pertinent, votre honneur, mais pas les détails insignifiants.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now