| Pluriel | molehills |
making a mountain out of a molehill
faire de l'histoire avec peu de choses
don't make a molehill out of a mountain
ne pas faire d'histoire avec peu de choses
turning a molehill into a mountain
en faire une montagne
a molehill of problems
une petite montagne de problèmes
overcoming a molehill of obstacles
surmonter une petite montagne d'obstacles
the issue is just a molehill
le problème n'est qu'une petite chose
feeling like a molehill in comparison
se sentir comme une petite chose en comparaison
a molehill in the grand scheme of things
une petite chose dans l'ensemble
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Et avec des télescopes encore meilleurs, peut-être des molles. Ou même des taupôts.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Ce n'est qu'un essai de 2000 mots - arrêtez de faire de cet effet une montagne de rien !
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Faire de la montagne de rien ! Je ne ferai aucune montagne, je n'ai pas le temps.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Si vous faites d'un petit problème un plus gros, vous avez fait de la montagne de rien.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Donc, faire de la montagne de rien signifie faire en sorte qu'un petit problème paraisse important.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
L'expression "faire de la montagne de rien" signifie que vous faites d'une petite question une grande question.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Il faisait de la montagne de rien.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Que la liberté résonne de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Les grandes montagnes mentales de problèmes deviennent de minuscules taupinières que les nouvelles pensées et actions lissent rapidement.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Il s'avère que quelqu'un a fait de la montagne de rien.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
faire de l'histoire avec peu de choses
don't make a molehill out of a mountain
ne pas faire d'histoire avec peu de choses
turning a molehill into a mountain
en faire une montagne
a molehill of problems
une petite montagne de problèmes
overcoming a molehill of obstacles
surmonter une petite montagne d'obstacles
the issue is just a molehill
le problème n'est qu'une petite chose
feeling like a molehill in comparison
se sentir comme une petite chose en comparaison
a molehill in the grand scheme of things
une petite chose dans l'ensemble
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
Et avec des télescopes encore meilleurs, peut-être des molles. Ou même des taupôts.
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
Ce n'est qu'un essai de 2000 mots - arrêtez de faire de cet effet une montagne de rien !
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
Faire de la montagne de rien ! Je ne ferai aucune montagne, je n'ai pas le temps.
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
Si vous faites d'un petit problème un plus gros, vous avez fait de la montagne de rien.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
Donc, faire de la montagne de rien signifie faire en sorte qu'un petit problème paraisse important.
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
L'expression "faire de la montagne de rien" signifie que vous faites d'une petite question une grande question.
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
Il faisait de la montagne de rien.
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
Que la liberté résonne de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi.
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
Les grandes montagnes mentales de problèmes deviennent de minuscules taupinières que les nouvelles pensées et actions lissent rapidement.
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
Il s'avère que quelqu'un a fait de la montagne de rien.
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now