The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
La théière noire, étant très petite et facilement remplissable, a débordé alors que Mme Corney moralisait ; et l'eau a légèrement brûlé la main de Mme Corney.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Par contraste, les responsables impliqués dans la création du FMI ont insisté pour qu'il évite de développer ce que Keynes appelait les "pouvoirs de grand-mère", c'est-à-dire les réprimandes, les restrictions moralisatrices qui limitaient indûment la liberté des États membres.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
« Peu importe, » dit Homais. « Je suis surpris qu'à notre époque, au cours de ce siècle des Lumières, quelqu'un persiste encore à proscrire une détente intellectuelle inoffensive, moralisatrice et parfois même hygiénique ; n'est-ce pas, docteur ? »
Source: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
La théière noire, étant très petite et facilement remplissable, a débordé alors que Mme Corney moralisait ; et l'eau a légèrement brûlé la main de Mme Corney.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
Par contraste, les responsables impliqués dans la création du FMI ont insisté pour qu'il évite de développer ce que Keynes appelait les "pouvoirs de grand-mère", c'est-à-dire les réprimandes, les restrictions moralisatrices qui limitaient indûment la liberté des États membres.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
« Peu importe, » dit Homais. « Je suis surpris qu'à notre époque, au cours de ce siècle des Lumières, quelqu'un persiste encore à proscrire une détente intellectuelle inoffensive, moralisatrice et parfois même hygiénique ; n'est-ce pas, docteur ? »
Source: Madame Bovary (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now