small mote
petite poussière
the tiniest mote of dust.
le plus petit grain de poussière.
The moted sunlight comes into the room through the window.
La lumière du soleil poussiéreuse entre dans la pièce par la fenêtre.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
La petite tache sur son front la distingue de sa sœur jumelle.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Bien que le pouvoir culturel dans notre pays ait été promu à beaucoup au cours des dernières années, il est encore loin derrière les pays développés.
a mote of dust in the sunlight
un grain de poussière dans la lumière du soleil
not a mote of truth in his story
pas un grain de vérité dans son histoire
a mote of jealousy in her eyes
un grain de jalousie dans ses yeux
a mote of doubt in his mind
un grain de doute dans son esprit
a mote of kindness in her actions
un grain de gentillesse dans ses actions
not a mote of evidence to support the claim
pas un grain de preuve pour étayer l'affirmation
a mote of happiness in her smile
un grain de bonheur dans son sourire
a mote of sadness in his voice
un grain de tristesse dans sa voix
a mote of anger in his expression
un grain de colère dans son expression
a mote of hope in her heart
un grain d'espoir dans son cœur
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Il était comme une poussière prise dans l'éclat du soleil de midi.
Source: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Dans l'air comprimé, les particules de poussière et la distorsion thermique.
Source: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Aucune particule de poussière n'échappa à mon regard, aucun anneau de thé à mes investigations.
Source: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Ils avaient des extrémités colorées, et de minuscules particules dansaient autour d'eux comme des particules de poussière.
Source: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Les galaxies tourbillonnantes déclencheront des étincelles d'étoiles à partir de particules de poussière dérivantes et de gaz volatils.
Source: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Petites particules de matière qui peuvent nous apprendre sur les premiers jours du système solaire.
Source: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Les particules de poussière tournant dans les premiers rayons du soleil, c'est tout ce qu'il faut pour me faire peur.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Et tout dans l'univers doit suivre ces courbes, du trou noir le plus massif à la plus petite particule de poussière, même aux rayons de lumière.
Source: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Tu n'es qu'une minuscule particule de poussière parmi ces 7 milliards, et donc il importe peu de ce que tu fais ou ne fais pas, mais ce n'est tout simplement pas le cas.
Source: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Ce n'était jamais un bon œil pour voir—il avait longtemps eu en lui une poussière de la fierté de Lucifer, du luxe de Sardanapale, et de la cécité d'un mol—mais il était tombé et avait disparu.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
petite poussière
the tiniest mote of dust.
le plus petit grain de poussière.
The moted sunlight comes into the room through the window.
La lumière du soleil poussiéreuse entre dans la pièce par la fenêtre.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
La petite tache sur son front la distingue de sa sœur jumelle.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Bien que le pouvoir culturel dans notre pays ait été promu à beaucoup au cours des dernières années, il est encore loin derrière les pays développés.
a mote of dust in the sunlight
un grain de poussière dans la lumière du soleil
not a mote of truth in his story
pas un grain de vérité dans son histoire
a mote of jealousy in her eyes
un grain de jalousie dans ses yeux
a mote of doubt in his mind
un grain de doute dans son esprit
a mote of kindness in her actions
un grain de gentillesse dans ses actions
not a mote of evidence to support the claim
pas un grain de preuve pour étayer l'affirmation
a mote of happiness in her smile
un grain de bonheur dans son sourire
a mote of sadness in his voice
un grain de tristesse dans sa voix
a mote of anger in his expression
un grain de colère dans son expression
a mote of hope in her heart
un grain d'espoir dans son cœur
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Il était comme une poussière prise dans l'éclat du soleil de midi.
Source: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Dans l'air comprimé, les particules de poussière et la distorsion thermique.
Source: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Aucune particule de poussière n'échappa à mon regard, aucun anneau de thé à mes investigations.
Source: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Ils avaient des extrémités colorées, et de minuscules particules dansaient autour d'eux comme des particules de poussière.
Source: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Les galaxies tourbillonnantes déclencheront des étincelles d'étoiles à partir de particules de poussière dérivantes et de gaz volatils.
Source: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Petites particules de matière qui peuvent nous apprendre sur les premiers jours du système solaire.
Source: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Les particules de poussière tournant dans les premiers rayons du soleil, c'est tout ce qu'il faut pour me faire peur.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Et tout dans l'univers doit suivre ces courbes, du trou noir le plus massif à la plus petite particule de poussière, même aux rayons de lumière.
Source: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Tu n'es qu'une minuscule particule de poussière parmi ces 7 milliards, et donc il importe peu de ce que tu fais ou ne fais pas, mais ce n'est tout simplement pas le cas.
Source: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Ce n'était jamais un bon œil pour voir—il avait longtemps eu en lui une poussière de la fierté de Lucifer, du luxe de Sardanapale, et de la cécité d'un mol—mais il était tombé et avait disparu.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant