motherly care
soins maternels
mothering sunday
dimanche des mères
mothering's for the birds.
L'éducation des enfants, c'est pour les oiseaux.
Another kind of mothering cake was the simnel cake, a very rich fruitcake.
Un autre type de gâteau de maternité était le simnel, un très riche fruitcake.
False pregnancy, or pseudocyesis, is a common condition in female intact dogs. Signs include swelling of the mammary glands, lactation, not eating, and "mothering" small objects.
La fausse gestation, ou pseudogestation, est une affection courante chez les chiennes intactes. Les signes comprennent un gonflement des glandes mammaires, la lactation, le refus de manger et le « comportement maternel » envers de petits objets.
She excels at mothering her three children.
Elle excelle dans l'art de materner ses trois enfants.
Mothering comes naturally to her, as she has always been nurturing.
La maternité lui est naturelle, car elle a toujours été bienveillante.
She is known for her gentle and loving mothering style.
Elle est connue pour son style maternel doux et affectueux.
Mothering involves a lot of patience and understanding.
La maternité implique beaucoup de patience et de compréhension.
She finds joy in mothering her newborn baby.
Elle trouve de la joie à materner son nouveau-né.
Mothering can be challenging, but also rewarding.
La maternité peut être difficile, mais aussi enrichissante.
She takes pride in her mothering skills.
Elle est fière de ses compétences en matière de maternité.
Mothering requires a lot of sacrifice and dedication.
La maternité exige beaucoup de sacrifices et de dévouement.
She is always there, mothering and supporting her family.
Elle est toujours là, maternant et soutenant sa famille.
Mothering is an important role that should be valued and respected.
La maternité est un rôle important qui devrait être valorisé et respecté.
Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived.
Certains orphelins reçoivent trop d'attention de la part de manchots dont les propres poussins n'ont pas survécu.
Source: BBC documentary "Our Planet"All the way down if you can see this, mother of pearl, she's mothering.
Tout en bas, si vous pouvez voir cela, perle de madone, elle est en train de materner.
Source: Learn to dress like a celebrity.This, I've realized, is my favorite part of mothering. My looking away and then observing.
J'ai réalisé que c'est ma partie préférée de l'attention maternelle. Mon fait de détourner le regard puis d'observer.
Source: New York TimesI never could get over my mothering instincts, did Edward tell you I had lost a child?
Je n'ai jamais pu me défaire de mes instincts maternels, Edward vous a-t-il dit que j'avais perdu un enfant ?
Source: Twilight: EclipseI told you, it was too much mothering.
Je vous ai dit, c'était trop d'attention maternelle.
Source: Everybody Loves Raymond Season 4In other words, they got all the nutrition they needed but they got no mothering.
En d'autres termes, ils ont obtenu toute la nutrition dont ils avaient besoin, mais ils n'ont reçu aucune attention maternelle.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWell, I have to go and do some good mothering now.
Eh bien, je dois aller faire un peu de bonne attention maternelle maintenant.
Source: The Good Wife Season 2What Katie is doing is mothering herself.
Ce que Katie fait, c'est s'occuper d'elle-même.
Source: That's bad, thank you for your concern.Every mother I know is still in need of mothering.
Chaque mère que je connais a encore besoin d'attention maternelle.
Source: That's bad, thank you for your concern.But mothering has taught me that all of our emotions are necessary.
Mais l'attention maternelle m'a appris que toutes nos émotions sont nécessaires.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collectionmotherly care
soins maternels
mothering sunday
dimanche des mères
mothering's for the birds.
L'éducation des enfants, c'est pour les oiseaux.
Another kind of mothering cake was the simnel cake, a very rich fruitcake.
Un autre type de gâteau de maternité était le simnel, un très riche fruitcake.
False pregnancy, or pseudocyesis, is a common condition in female intact dogs. Signs include swelling of the mammary glands, lactation, not eating, and "mothering" small objects.
La fausse gestation, ou pseudogestation, est une affection courante chez les chiennes intactes. Les signes comprennent un gonflement des glandes mammaires, la lactation, le refus de manger et le « comportement maternel » envers de petits objets.
She excels at mothering her three children.
Elle excelle dans l'art de materner ses trois enfants.
Mothering comes naturally to her, as she has always been nurturing.
La maternité lui est naturelle, car elle a toujours été bienveillante.
She is known for her gentle and loving mothering style.
Elle est connue pour son style maternel doux et affectueux.
Mothering involves a lot of patience and understanding.
La maternité implique beaucoup de patience et de compréhension.
She finds joy in mothering her newborn baby.
Elle trouve de la joie à materner son nouveau-né.
Mothering can be challenging, but also rewarding.
La maternité peut être difficile, mais aussi enrichissante.
She takes pride in her mothering skills.
Elle est fière de ses compétences en matière de maternité.
Mothering requires a lot of sacrifice and dedication.
La maternité exige beaucoup de sacrifices et de dévouement.
She is always there, mothering and supporting her family.
Elle est toujours là, maternant et soutenant sa famille.
Mothering is an important role that should be valued and respected.
La maternité est un rôle important qui devrait être valorisé et respecté.
Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived.
Certains orphelins reçoivent trop d'attention de la part de manchots dont les propres poussins n'ont pas survécu.
Source: BBC documentary "Our Planet"All the way down if you can see this, mother of pearl, she's mothering.
Tout en bas, si vous pouvez voir cela, perle de madone, elle est en train de materner.
Source: Learn to dress like a celebrity.This, I've realized, is my favorite part of mothering. My looking away and then observing.
J'ai réalisé que c'est ma partie préférée de l'attention maternelle. Mon fait de détourner le regard puis d'observer.
Source: New York TimesI never could get over my mothering instincts, did Edward tell you I had lost a child?
Je n'ai jamais pu me défaire de mes instincts maternels, Edward vous a-t-il dit que j'avais perdu un enfant ?
Source: Twilight: EclipseI told you, it was too much mothering.
Je vous ai dit, c'était trop d'attention maternelle.
Source: Everybody Loves Raymond Season 4In other words, they got all the nutrition they needed but they got no mothering.
En d'autres termes, ils ont obtenu toute la nutrition dont ils avaient besoin, mais ils n'ont reçu aucune attention maternelle.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWell, I have to go and do some good mothering now.
Eh bien, je dois aller faire un peu de bonne attention maternelle maintenant.
Source: The Good Wife Season 2What Katie is doing is mothering herself.
Ce que Katie fait, c'est s'occuper d'elle-même.
Source: That's bad, thank you for your concern.Every mother I know is still in need of mothering.
Chaque mère que je connais a encore besoin d'attention maternelle.
Source: That's bad, thank you for your concern.But mothering has taught me that all of our emotions are necessary.
Mais l'attention maternelle m'a appris que toutes nos émotions sont nécessaires.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant