Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
La nationalisation du système de santé est un sujet controversé.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Certains plaident pour la nationalisation des industries clés.
The nationalisation of banks was a major policy change.
La nationalisation des banques a été un changement de politique majeur.
Nationalisation can lead to increased government control.
La nationalisation peut entraîner une augmentation du contrôle gouvernemental.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
La nationalisation des ressources naturelles est une question sensible.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Les opposants à la nationalisation plaident pour la privatisation à la place.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
La nationalisation du secteur de l'énergie est envisagée.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
La nationalisation peut avoir un impact sur l'économie de diverses manières.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
La nationalisation des industries était une pratique courante dans le passé.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
L'État-providence, l'impôt sur le revenu, la nationalisation, tout est né de conflits et de crises.
Source: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Et commençons-nous à envisager une nationalisation de Credit Suisse, nous y pensons ?
Source: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
En juillet 1956, le dirigeant égyptien Gamal Abdel Nasser a annoncé la nationalisation du canal de Suez, menaçant les intérêts économiques britanniques et français.
Source: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Le 30 novembre, Jean-Marc Ayrault, le premier ministre, a annoncé que les hauts fourneaux ne seraient pas remis en marche et que la question de la nationalisation était rayée de l'agenda.
Source: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Le véritable danger est que ce qui est devenu ces dernières années une économie plutôt axée sur le marché et sans entraves pourrait connaître une vague de nationalisations, effaçant des années de progrès acharnés.
Source: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Alors, lorsqu'ils ont annoncé la nationalisation, beaucoup de gens ont dit, d'accord, eh bien, vous savez, que comptez-vous faire différemment si vous possédez 100 % de cette entreprise ?
Source: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Les embargos pétroliers arabes, la nationalisation de la production pétrolière dans le golfe Persique et l'arrivée de maisons de négoce sans scrupules comme Glencore, Vitol et Trafigura ont vu les sœurs perdre leur influence.
Source: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Il a été virulent quant à la façon dont son successeur Eden a géré la crise de Suez en 1956, suite à la nationalisation du canal de Suez par le président égyptien Gamal Nasser, dans laquelle la Grande-Bretagne était un actionnaire majeur.
Source: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
En 2019, dans le cadre de ce qui semblait être un nettoyage sans fin des nationalisations bancaires d'Indira Gandhi il y a un demi-siècle, le gouvernement a annoncé que 27 banques publiques deviendraient 12, avec la fermeture de nombreuses succursales.
Source: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Il est injuste pour King et sa quête de suggérer qu'il n'a appelé qu'à l'aveuglement racial et pas, comme il l'a dit en 1967, « une reconstruction de la société entière », impliquant peut-être la nationalisation de l'industrie et un revenu de base garanti.
Source: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
La nationalisation du système de santé est un sujet controversé.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Certains plaident pour la nationalisation des industries clés.
The nationalisation of banks was a major policy change.
La nationalisation des banques a été un changement de politique majeur.
Nationalisation can lead to increased government control.
La nationalisation peut entraîner une augmentation du contrôle gouvernemental.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
La nationalisation des ressources naturelles est une question sensible.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Les opposants à la nationalisation plaident pour la privatisation à la place.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
La nationalisation du secteur de l'énergie est envisagée.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
La nationalisation peut avoir un impact sur l'économie de diverses manières.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
La nationalisation des industries était une pratique courante dans le passé.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
L'État-providence, l'impôt sur le revenu, la nationalisation, tout est né de conflits et de crises.
Source: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Et commençons-nous à envisager une nationalisation de Credit Suisse, nous y pensons ?
Source: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
En juillet 1956, le dirigeant égyptien Gamal Abdel Nasser a annoncé la nationalisation du canal de Suez, menaçant les intérêts économiques britanniques et français.
Source: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Le 30 novembre, Jean-Marc Ayrault, le premier ministre, a annoncé que les hauts fourneaux ne seraient pas remis en marche et que la question de la nationalisation était rayée de l'agenda.
Source: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Le véritable danger est que ce qui est devenu ces dernières années une économie plutôt axée sur le marché et sans entraves pourrait connaître une vague de nationalisations, effaçant des années de progrès acharnés.
Source: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Alors, lorsqu'ils ont annoncé la nationalisation, beaucoup de gens ont dit, d'accord, eh bien, vous savez, que comptez-vous faire différemment si vous possédez 100 % de cette entreprise ?
Source: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Les embargos pétroliers arabes, la nationalisation de la production pétrolière dans le golfe Persique et l'arrivée de maisons de négoce sans scrupules comme Glencore, Vitol et Trafigura ont vu les sœurs perdre leur influence.
Source: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Il a été virulent quant à la façon dont son successeur Eden a géré la crise de Suez en 1956, suite à la nationalisation du canal de Suez par le président égyptien Gamal Nasser, dans laquelle la Grande-Bretagne était un actionnaire majeur.
Source: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
En 2019, dans le cadre de ce qui semblait être un nettoyage sans fin des nationalisations bancaires d'Indira Gandhi il y a un demi-siècle, le gouvernement a annoncé que 27 banques publiques deviendraient 12, avec la fermeture de nombreuses succursales.
Source: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Il est injuste pour King et sa quête de suggérer qu'il n'a appelé qu'à l'aveuglement racial et pas, comme il l'a dit en 1967, « une reconstruction de la société entière », impliquant peut-être la nationalisation de l'industrie et un revenu de base garanti.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant