oaken door
porte en chêne
oaken furniture
meubles en chêne
the water rushed in through the great oaken gates.
l'eau s'est précipitée à travers les grandes portes en chêne.
The oaken front doors had swung open.
Les portes en chêne ont ouvert leurs grands battants.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt consisted of hundreds-of-meter thick oaken beams and was in itself a rare feat of craftsmanship.
Il était constitué de poutres en chêne épaisses de plusieurs centaines de mètres et était en soi un rare exploit d'artisanat.
Source: BBC Listening Compilation April 2019And he pointed to the oaken stick with its red tip blazing against the white sand behind it.
Et il pointa le bâton en chêne dont le bout rouge brillait contre le sable blanc derrière lui.
Source: American Elementary School English 6In the midst of slaughter, the Lord of the Crossing sat on his carved oaken throne, watching greedily.
Au milieu du massacre, le Seigneur du Passage était assis sur son trône en chêne sculpté, regardant avec avidité.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.
Alors qu'il s'appuyait sur un épais gourdin en chêne, ses épaules se soulevaient en essayant d'inspirer.
Source: The Sign of the FourThe oaken front doors had swung open. Students beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.
Les portes en chêne ont ouvert leurs grands battants. Des élèves à côté d'eux se sont écartés sur le côté alors que Dumbledore est apparu à l'entrée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThen he found what he had been seeking—a stiff oaken chair that stood beside the table.
Puis il trouva ce qu'il cherchait : une chaise en chêne rigide qui se tenait à côté de la table.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Within, the ceilings were corrugated with heavy oaken beams, and the uneven floors sagged into sharp curves.
À l'intérieur, les plafonds étaient ondulés avec de lourdes poutres en chêne, et les sols irréguliers pendaient en courbes prononcées.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The girl drew a key from her pocket, and the heavy oaken planks creaked upon their old hinges.
La fille sorta une clé de sa poche, et les lourdes planches en chêne grinçaient sur leurs vieilles charnières.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She then muffled the bell in an unfinished stocking, and put up the oaken bar across the door.
Elle étouffa alors la cloche dans une chaussette inachevée et plaça la barre en chêne devant la porte.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)oaken door
porte en chêne
oaken furniture
meubles en chêne
the water rushed in through the great oaken gates.
l'eau s'est précipitée à travers les grandes portes en chêne.
The oaken front doors had swung open.
Les portes en chêne ont ouvert leurs grands battants.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt consisted of hundreds-of-meter thick oaken beams and was in itself a rare feat of craftsmanship.
Il était constitué de poutres en chêne épaisses de plusieurs centaines de mètres et était en soi un rare exploit d'artisanat.
Source: BBC Listening Compilation April 2019And he pointed to the oaken stick with its red tip blazing against the white sand behind it.
Et il pointa le bâton en chêne dont le bout rouge brillait contre le sable blanc derrière lui.
Source: American Elementary School English 6In the midst of slaughter, the Lord of the Crossing sat on his carved oaken throne, watching greedily.
Au milieu du massacre, le Seigneur du Passage était assis sur son trône en chêne sculpté, regardant avec avidité.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.
Alors qu'il s'appuyait sur un épais gourdin en chêne, ses épaules se soulevaient en essayant d'inspirer.
Source: The Sign of the FourThe oaken front doors had swung open. Students beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.
Les portes en chêne ont ouvert leurs grands battants. Des élèves à côté d'eux se sont écartés sur le côté alors que Dumbledore est apparu à l'entrée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThen he found what he had been seeking—a stiff oaken chair that stood beside the table.
Puis il trouva ce qu'il cherchait : une chaise en chêne rigide qui se tenait à côté de la table.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Within, the ceilings were corrugated with heavy oaken beams, and the uneven floors sagged into sharp curves.
À l'intérieur, les plafonds étaient ondulés avec de lourdes poutres en chêne, et les sols irréguliers pendaient en courbes prononcées.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The girl drew a key from her pocket, and the heavy oaken planks creaked upon their old hinges.
La fille sorta une clé de sa poche, et les lourdes planches en chêne grinçaient sur leurs vieilles charnières.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She then muffled the bell in an unfinished stocking, and put up the oaken bar across the door.
Elle étouffa alors la cloche dans une chaussette inachevée et plaça la barre en chêne devant la porte.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now