good poetry objectifies feeling.
une bonne poésie objectifie le sentiment.
a deeply sexist attitude that objectifies women.
une attitude profondément sexiste qui objectifie les femmes.
"Put differently , language is pliantly expansive so as to allow me to objectify a great variety of experiences coming my way in the course of my life."
Pour le dire autrement, le langage est élastiquement expansif, me permettant d'objectiver une grande variété d'expériences qui se présentent à moi au cours de ma vie.
State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.
Ellen Cohen, représentante de l'État et parraine de la législation, a soutenu que les relier est juste car les deux, les clubs échangistes et les crimes sexuels, objectivent les femmes.
Many advertisements objectify women to sell products.
De nombreuses publicités objectifient les femmes pour vendre des produits.
It is important not to objectify individuals based on their appearance.
Il est important de ne pas objectifier les individus en fonction de leur apparence.
The media often objectify celebrities, focusing on their looks rather than their talent.
Les médias objectivent souvent les célébrités, en se concentrant sur leur apparence plutôt que sur leur talent.
Objectifying someone reduces them to a mere object, ignoring their thoughts and feelings.
Objectifier quelqu'un revient à le réduire à un simple objet, en ignorant ses pensées et ses sentiments.
It's harmful to objectify people based on stereotypes or generalizations.
Il est nuisible d'objectifier les gens en fonction de stéréotypes ou de généralisations.
Objectifying individuals can lead to discrimination and dehumanization.
Objectifier les individus peut conduire à la discrimination et à la déshumanisation.
We should strive to see others as complex individuals, not to objectify them.
Nous devrions nous efforcer de voir les autres comme des individus complexes, et ne pas les objectifier.
Objectifying others can contribute to a culture of objectification and inequality.
Objectifier les autres peut contribuer à une culture d'objectification et d'inégalité.
It's important to challenge societal norms that objectify certain groups of people.
Il est important de remettre en question les normes sociales qui objectivent certains groupes de personnes.
Objectifying individuals can have long-lasting negative effects on their self-esteem and mental health.
Objectifier les individus peut avoir des effets négatifs durables sur leur estime de soi et leur santé mentale.
The artwork is sophisticated, it's intelligently written, and it doesn't objectify or stereotype women.
L'œuvre est sophistiquée, elle est intelligemment écrite et ne dégrade ni ne stéréotype les femmes.
Source: The Big Bang Theory Season 6Joey, I am not going to objectify women with you.
Joey, je ne vais pas dégrader les femmes avec toi.
Source: Friends Season 9It's a programme that seems to objectify men and women equally.
C'est un programme qui semble dégrader les hommes et les femmes de la même manière.
Source: 6 Minute EnglishThese images, those images objectify disabled people for the benefit of nondisabled people.
Ces images, ces images dégradent les personnes handicapées au profit des personnes valides.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo in this case, we're objectifying disabled people for the benefit of nondisabled people.
Donc, dans ce cas, nous dégradons les personnes handicapées au profit des personnes valides.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo is it really fair to objectify them in the way that we do, to share those images?
Est-il donc vraiment juste de les dégrader de la manière dont nous le faisons, de partager ces images ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHasn't anyone ever told you not to objectify the opposite sex?
Personne ne t'a-t-il jamais dit de ne pas dégrader le sexe opposé ?
Source: 2009 ESLPodNormally, we think about men objectifying women, looking at women just for their physical beauty.
Normalement, nous pensons aux hommes qui dégradent les femmes, qui regardent les femmes uniquement pour leur beauté physique.
Source: 2009 ESLPodLawyers, for instance, are specifically trained to rely on their analytical intuition when they focus on facts and objectify to solve cases.
Les avocats, par exemple, sont spécifiquement formés à s'appuyer sur leur intuition analytique lorsqu'ils se concentrent sur les faits et dégradent les choses pour résoudre des affaires.
Source: Psychology Mini ClassAnd I use the term porn deliberately, because they objectify one group of people for the benefit of another group of people.
Et j'utilise le terme pornographie délibérément, parce qu'ils dégradent un groupe de personnes au profit d'un autre.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant