an overgrowth of ivy on the old house.
une prolifération de lierre sur l'ancienne maison.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
La maison abandonnée était dissimulée par la surcroissance de lianes et de buissons.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
Il fallait dégager le jardin de la surcroissance avant de planter de nouvelles fleurs.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
La surcroissance d'algues dans l'étang provoquait des problèmes de qualité de l'eau.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
Le randonneur a dû se frayer un chemin à travers une épaisse surcroissance pour atteindre le sommet.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
La ville devait s'attaquer à la surcroissance d'espèces envahissantes dans le parc.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
La surcroissance de bactéries dans les aliments l'a fait gâter rapidement.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
La surcroissance de bâtiments dans la ville a entraîné une congestion et une pollution.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
La surcroissance de poils du chien devait être régulièrement taillée.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
La surcroissance des plateformes de médias sociaux a changé la façon dont nous communiquons.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
La surcroissance de mauvaises herbes dans le jardin peut étouffer les autres plantes.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
Cela conduit simplement à une prolifération bactérienne et éventuellement à des infections.
Source: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
J'ai engagé des moutons pour venir m'aider à prendre soin de certains excès de croissance dans mon jardin.
Source: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
Des études montrent que la rifaximine, un antibiotique qui traite la prolifération bactérienne dans l'intestin grêle, réduit les taux de TMAO sérique.
Source: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
Enfin, la prolifération des côtes peut provoquer un enfoncement de la poitrine (pectus excavatum) ou un renflement de la poitrine (pectus carinatum).
Source: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
Une prolifération de Candida peut entraîner des problèmes tels que la fatigue, la prise de poids, les ballonnements et les gaz, le syndrome de l'intestin irritable et la constipation.
Source: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
Là, les digitales se dressaient au-dessus de la végétation luxuriante.
Source: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
Un peu d'excès de croissance, peut-être quelques années de ça.
Source: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
Le passage au virus informatique est une conséquence de la prolifération informatique dans les années quatre-vingt.
Source: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
Les mutations qui favorisent la prolifération sont associées à une accumulation et une prolifération de cellules moins différenciées dans les tissus.
Source: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
C'est la prolifération de cette levure déjà présente qui provoque des symptômes et aboutit à ce que nous appelons une infection à levures.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectionan overgrowth of ivy on the old house.
une prolifération de lierre sur l'ancienne maison.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
La maison abandonnée était dissimulée par la surcroissance de lianes et de buissons.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
Il fallait dégager le jardin de la surcroissance avant de planter de nouvelles fleurs.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
La surcroissance d'algues dans l'étang provoquait des problèmes de qualité de l'eau.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
Le randonneur a dû se frayer un chemin à travers une épaisse surcroissance pour atteindre le sommet.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
La ville devait s'attaquer à la surcroissance d'espèces envahissantes dans le parc.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
La surcroissance de bactéries dans les aliments l'a fait gâter rapidement.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
La surcroissance de bâtiments dans la ville a entraîné une congestion et une pollution.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
La surcroissance de poils du chien devait être régulièrement taillée.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
La surcroissance des plateformes de médias sociaux a changé la façon dont nous communiquons.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
La surcroissance de mauvaises herbes dans le jardin peut étouffer les autres plantes.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
Cela conduit simplement à une prolifération bactérienne et éventuellement à des infections.
Source: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
J'ai engagé des moutons pour venir m'aider à prendre soin de certains excès de croissance dans mon jardin.
Source: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
Des études montrent que la rifaximine, un antibiotique qui traite la prolifération bactérienne dans l'intestin grêle, réduit les taux de TMAO sérique.
Source: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
Enfin, la prolifération des côtes peut provoquer un enfoncement de la poitrine (pectus excavatum) ou un renflement de la poitrine (pectus carinatum).
Source: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
Une prolifération de Candida peut entraîner des problèmes tels que la fatigue, la prise de poids, les ballonnements et les gaz, le syndrome de l'intestin irritable et la constipation.
Source: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
Là, les digitales se dressaient au-dessus de la végétation luxuriante.
Source: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
Un peu d'excès de croissance, peut-être quelques années de ça.
Source: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
Le passage au virus informatique est une conséquence de la prolifération informatique dans les années quatre-vingt.
Source: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
Les mutations qui favorisent la prolifération sont associées à une accumulation et une prolifération de cellules moins différenciées dans les tissus.
Source: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
C'est la prolifération de cette levure déjà présente qui provoque des symptômes et aboutit à ce que nous appelons une infection à levures.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant